Num raro discurso às Câmaras do Congresso para assinalar o 250º aniversário da fundação dos Estados Unidos, o Rei Carlos III reafirmou a relação especial entre a Grã-Bretanha e a América, baseada em valores, história e parentesco partilhados.
Depois de se reunir com o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, e com a primeira-dama Melania, na Casa Branca, o rei viajou na terça-feira ao Capitólio, onde se tornou o segundo monarca britânico a discursar no Congresso americano, seguindo os passos da sua falecida mãe, a rainha Isabel II, que se tornou a primeira a fazê-lo em 1991.
O Rei começou por expressar a sua gratidão ao povo americano por o ter recebido a ele e à sua esposa, a Rainha Camilla, na ocasião especial do aniversário do “Semiquincentenário” da Declaração da Independência. Ele também garantiu comedicamente à sala que não viajou para os EUA como parte de uma “ação astuta da retaguarda”.
No entanto, ele observou que o discurso ocorre em meio a “grande incerteza”, observando os conflitos que continuam a assolar a Europa e o Médio Oriente, bem como a recente tentativa de assassinato contra o Presidente Trump e funcionários do gabinete no Jantar dos Correspondentes na Casa Branca, poucos dias antes.
Aparentemente abordando as actuais relações desgastadas entre Washington e Londres sobre a resposta ao conflito do Irão por parte do primeiro-ministro britânico, Sir Keir Starmer, o Rei disse: “Quaisquer que sejam as nossas diferenças, quaisquer que sejam as divergências que possamos ter, estamos unidos no nosso compromisso de defender a democracia, de proteger todo o nosso povo do perigo, e de saudar a coragem que arrisca diariamente as suas vidas ao serviço dos nossos países”.
Ecoando as observações feitas pelo Presidente Trump sobre a herança partilhada dos dois países, o Rei disse: “Hoje aqui, é difícil não sentir o peso da história nos meus ombros, porque a relação moderna entre as nossas duas nações, e os nossos próprios povos, abrange não apenas 250 anos, mas mais de quatro séculos. É extraordinário pensar que sou o 19º na nossa linhagem de soberanos a estudar com atenção diária os assuntos da América.
“Portanto, venho aqui hoje com o maior respeito pelo Congresso dos Estados Unidos, esta cidadela da democracia, criada para representar a voz de todo o povo americano para promover direitos e liberdades sagrados”, disse ele.
“Ao falar nesta câmara conhecida pelo debate e pela deliberação, não posso deixar de pensar na minha falecida mãe, Elizabeth, que em 1991 também recebeu esta honra única e também falou sob o olhar atento da estátua da liberdade acima de nós. Hoje estou aqui para expressar a mais alta consideração e amizade do povo britânico ao povo dos Estados Unidos.”
Reconhecendo que podem surgir diferenças, o Rei observou que tais divergências muitas vezes se unem, dado que as histórias únicas de valores em ambos os países se baseiam na discussão das diferenças através do processo democrático.
No entanto, observou que “repetidamente, os nossos dois países sempre encontraram uma forma de se unirem e, por Deus, Senhor Presidente, quando encontrámos essa forma de chegar a acordo, que grandes mudanças trouxeram, não apenas para o benefício dos nossos povos, mas de todos os povos. Este, creio eu, é o ingrediente especial na nossa relação”.
“Como o Presidente Trump observou durante a sua visita de Estado à Grã-Bretanha no Outono passado, ‘o vínculo de parentesco e identidade entre a América é inestimável e eterno, é insubstituível e inquebrável’, acrescentou ele, sob aplausos de pé do Congresso.
“A aliança que as nossas duas nações construíram ao longo dos séculos, e pela qual estamos profundamente gratos ao povo americano, é verdadeiramente única, e essa aliança é o que Henry Kissinger descreveu como a ‘visão crescente’ de Kennedy de uma relação atlântica baseada em dois pilares, Europa e América. Essa parceria, acredito, Senhor Presidente, é mais importante hoje do que nunca.”
“Os desafios que enfrentamos são demasiado grandes para serem suportados por qualquer nação sozinha. Mas neste ambiente imprevisível, a nossa aliança não pode basear-se em conquistas passadas, ou assumir que os princípios fundamentais simplesmente perduram”, continuou o Rei.
“A nossa parceria é indispensável. Não devemos desconsiderar tudo o que nos sustentou nos últimos 80 anos. Em vez disso, devemos construir sobre ela.”
