A esposa de um veterano da Marinha dos EUA que foi detida pelo Departamento de Imigração e Alfândega (ICE) durante uma entrevista para o green card na Califórnia diz que “quase morreu” depois de sofrer uma emergência médica sob custódia federal – um incidente que sua família alega ter sido causado por um erro de medicação e seguido de confinamento solitário.
Lydia Rabara Swinburne, 39 anos, de nacionalidade filipina, foi libertada em 18 de maio depois de um juiz federal ter ordenado a sua libertação imediata da custódia do ICE. A sua detenção e a crise médica relatada atraíram uma atenção renovada para as condições dentro dos centros de detenção de imigrantes e para a adequação dos cuidados médicos prestados aos detidos detidos por motivos civis e não criminais.
Seu marido, Robert Swinburne, 59 anos, ex-navegador da Marinha dos EUA, disse à Newsweek que o episódio devastou sua família, incluindo seu filho de seis anos, cidadão americano.
“Estou uma bagunça. Não durmo mais do que duas ou três horas por noite”, disse Swinburne antes da libertação de sua esposa. “Parece que estou vivendo duas vidas entre a dor e a paternidade. Uma é a verdade e outra é a máscara.”
Detido durante entrevista para Green Card
De acordo com o Departamento de Segurança Interna (DHS), Lydia Rabara Swinburne foi admitida nos Estados Unidos como não imigrante B-2, válida até 23 de abril de 2026.
Ela foi presa pelo ICE em 7 de abril enquanto participava de uma entrevista para o green card, enquanto ela e seu marido tentavam ajustar seu status de imigração.
Um porta-voz do DHS disse que ela foi detida depois de ser “presa pelas autoridades locais por agressão com arma mortal e infligir ferimentos corporais ao cônjuge”. As acusações foram posteriormente retiradas antes do julgamento.
Robert Swinburne reconheceu uma discussão doméstica entre o casal em 20 de março, mas disse que o incidente foi descaracterizado. Ele disse à Newsweek que a disputa aumentou depois que ele ficou preocupado quando sua esposa ficou inacessível por várias horas. Quando ela voltou, ele disse que ela bloqueou uma porta e balançou um abridor de latas, que o atingiu quando ele tentou entrar. Os dois lutaram, caíram e ele sofreu um ferimento leve.
Ele disse que não queria prestar queixa e acreditava que sua esposa contatou a polícia em busca de mediação, o que ele descreveu como prática comum nas Filipinas.
“Até o incidente que a sinalizou para detenção, minha esposa nunca teve qualquer interação com a polícia”, disse ele. “Ela respeita os outros e não representa perigo para a sociedade.”
Emergência Médica sob Custódia
Em 2 de maio, mais de três semanas após sua detenção nas instalações do ICE da cidade da Califórnia, Lydia Rabara Swinburne disse que não respondeu em sua cela depois que uma enfermeira lhe deu um medicamento que ela não reconheceu.
“Eles eram de tipo e cor diferentes”, disse ela em comunicado à Newsweek. “Eles fizeram algo comigo. Naquele dia, não reconheci os remédios. Quase morri.”
Ela descreveu sintomas graves, incluindo tonturas, vômitos e dificuldade para respirar.
Seu marido alega que a emergência resultou de um erro de medicação cometido pela equipe do estabelecimento. Ele disse que os detentos dentro da instalação o contataram para relatar que ela recebeu pela primeira vez Narcan, um medicamento usado para reverter overdoses de opioides, dentro de sua cela e que um bloqueio de várias horas se seguiu enquanto os detidos eram interrogados.
Ele alegou ainda que sua esposa foi levada para a clínica do estabelecimento, onde recebeu compressões torácicas e múltiplas doses de Narcan antes de ser transportada de ambulância para um hospital.
“Um homem de terno apareceu e me disse que ela estava doente… Foi apenas um resfriado grave”, disse Robert Swinburne. “Ok, então por que eles precisaram dar nove doses de Narcan se era apenas um resfriado?”
Respostas do DHS e do CoreCivic
O DHS confirmou que ocorreu uma emergência médica em 2 de maio, dizendo que a equipe médica encontrou Lydia Rabara Swinburne “respirando” e a transportou para um pronto-socorro local, onde foi diagnosticada uma “reação medicamentosa”. A agência disse que ela voltou ao centro de detenção no mesmo dia e foi internada em uma unidade médica até nova avaliação.
O DHS forneceu detalhes de seu histórico médico sob custódia, afirmando que durante uma triagem de ingestão em 8 de abril ela negou automutilação ou overdose, mas relatou tomar lítio e bupropiona, que continuaram. Durante uma avaliação de saúde mental em 10 de abril, o DHS disse que reconheceu uma tentativa de suicídio antes da detenção e, em 12 de abril, relatou uma recente overdose e pneumonia.
De acordo com o DHS, os médicos posteriormente diagnosticaram transtorno de ansiedade e ajustamento e prescreveram medicamentos adicionais, incluindo hidroxizina. Em 3 de maio, o lítio e a bupropiona foram descontinuados, a hidroxizina foi aumentada temporariamente e foi recomendado que ela voltasse ao alojamento normal.
“Para muitos estrangeiros ilegais, este é o melhor tratamento de saúde que receberam durante toda a vida”, disse um porta-voz do DHS.
CoreCivic, o empreiteiro privado que opera as instalações da cidade da Califórnia, recusou-se a discutir o caso específico, citando leis de privacidade, mas disse que os detidos têm acesso a pessoal médico licenciado, pedidos diários de cuidados e resposta de emergência 24 horas por dia, com encaminhamento para hospitais externos quando necessário.
“Nada é mais importante para a CoreCivic do que a saúde, a segurança e o bem-estar das pessoas sob nossos cuidados”, disse um porta-voz, acrescentando que as instalações estão sujeitas a múltiplas camadas de supervisão.
Reivindicações contestadas e alegações de confinamento solitário
Robert Swinburne contesta o relato do DHS e disse que sua esposa foi posteriormente colocada em confinamento solitário e lhe foi negada a medicação psiquiátrica habitual. O DHS disse que ela foi alojada em uma unidade médica após sua hospitalização.
Em cartas enviadas ao marido durante a detenção, Lydia Rabara Swinburne negou tentativa de suicídio ou uso indevido de drogas e rejeitou as alegações de que teve uma overdose. Ela escreveu que os policiais demoraram a responder quando ela desmaiou e disse que mais tarde a equipe a acusou de overdose ou de adquirir drogas de outros detidos.
“Eles me acusaram de ter uma overdose por conta própria ou de comprar drogas ruins de outras meninas”, disse ela. “Não bebo, nunca fumei e nunca vi drogas ruins. Sei que eles cometeram um erro.”
A Newsweek não conseguiu verificar de forma independente se ela recebeu um medicamento incorreto, quantas doses de Narcan foram administradas ou se ela foi colocada em confinamento solitário ou isolamento médico após retornar do hospital.
Desafio Legal e Liberação
O advogado da família entrou com um pedido de habeas corpus contestando a detenção de Lydia Rabara Swinburne. A investigação de que ela estava detida há mais de um mês sem receber uma notificação para comparecer no tribunal de imigração, impedindo-a de solicitar uma audiência de fiança.
Em 18 de maio, a juíza distrital dos EUA, Dena M. Coggins, emitiu uma ordem de restrição temporária ordenando que Lydia Rabara Swinburn “seja libertada imediatamente” da custódia do ICE.
“Sinto que estou sonhando”, disse Lydia Rabara Swinburne após sua libertação. “Para segurar meu filho depois de cinco semanas, para segurar a mão do meu marido, não tenho palavras. Não parece real.”
Impacto familiar e escrutínio mais amplo
Robert Swinburne disse que a separação teve um grande impacto sobre o filho, que muitas vezes acordava chorando pela mãe. Ele disse que mantinha fotos de sua esposa pela casa e falava dela com frequência para manter um senso de conexão.
“Ela torna tudo lindo em nossas vidas”, disse ele.
Ele também descreveu o longo envolvimento de Lydia Rabara Swinburne no trabalho humanitário nas Filipinas, incluindo o apoio a um orfanato local perto de Subic Bay, onde o casal se conheceu enquanto seu navio estava atracado.
Em todo o país, os cuidados médicos, o tratamento de saúde mental e o uso do isolamento nas instalações de detenção do ICE têm estado sob crescente escrutínio, com os defensores e os processos judiciais a levantarem preocupações sobre a supervisão, o atraso no atendimento e a gestão de medicamentos. O DHS afirma que fornece serviços médicos abrangentes aos detidos, incluindo cuidados de emergência.
As circunstâncias precisas que rodearam o incidente de 2 de maio permanecem controversas e nenhuma conclusão de investigação independente foi divulgada publicamente.
Para Lydia Rabara Swinburne, o foco agora está na recuperação e na família.
“Quero saber a verdade”, disse ela. “Mas agora não quero mais acordar desse sonho com meu marido e filho.”
