Províncias de Preah Vihear/Siem Reap – Quando questionada sobre como ela passa o dia, Sokna, de 11 anos, recitou uma lista de tarefas.
Ela primeiro busca água, depois lava a louça e varre as folhas e a poeira ao redor da tenda de lona azul que sua família agora chama de lar, no terreno de um pagode budista no noroeste do Camboja.
Histórias recomendadas
lista de 4 itensfim da lista
Sokna e sua irmã pararam de frequentar a escola, disse sua mãe, Puth Reen, desde que se mudaram para este campo para pessoas deslocadas pelas recentes rodadas de combates entre a Tailândia e o Camboja.
As duas irmãs estão entre as mais de 34.440 pessoas que permanecem em campos de deslocados no Camboja – 11.355 das quais são crianças – até este mês, segundo o Ministério do Interior do país.
“Tentei dizer-lhes para irem à escola, mas eles não vão”, disse Puth Reen à Al Jazeera, explicando como a vida se tornou precária desde que regressou a viver no Camboja, depois de fugir da vizinha Tailândia, onde trabalhou durante muitos anos, quando os combates começaram.
Tal como Puth Reen e a sua família, o futuro parece obscuro para as dezenas de milhares de cambojanos – incluindo muitas crianças em idade escolar – que ainda se encontram em campos de deslocados, e as suas vidas continuam perturbadas meses após o último surto de combates entre a Tailândia e o Camboja.
Forçados a fugir das suas casas em áreas onde as tropas locais estão agora estacionadas e em alerta máximo, ou em áreas ocupadas pelas forças tailandesas opostas, os deslocados internos do Camboja dizem que estão a sobreviver com doações de ajuda, enquanto os mais afortunados estão a transitar de tendas de emergência para casas de palafitas de madeira fornecidas pelo governo cambojano.
Mas com a tensão ainda evidente entre a liderança em Banguecoque e Phnom Penh, o ténue cessar-fogo ao longo da fronteira entre a Tailândia e o Camboja significa que a vida ainda não pode regressar à normalidade.
Algumas áreas na fronteira com o Camboja, como as aldeias de Chouk Chey e Prey Chan, na província de Banteay Meanchey, tornaram-se pontos de encontro para nacionalistas que publicam nas redes sociais sobre a ocupação tailandesa do território cambojano. A sua raiva é dirigida aos grandes contentores e ao arame farpado que as forças tailandesas usaram para bloquear o acesso a aldeias outrora habitadas por cambojanos e ocupadas durante os combates.
Os contentores instalados pelos militares tailandeses constituem agora uma espécie de nova fronteira entre os dois países.
Os militares cambojanos também impediram que pessoas, como o agricultor local Sun Reth, 67 anos, regressassem às suas casas nas áreas da linha da frente, que ainda são zonas altamente militarizadas, com tropas prontas a qualquer momento para uma nova ronda de combates.
“Agora, a base militar cambojana fica mesmo ao lado (da minha casa)”, disse Sun Reth, acrescentando que as autoridades não lhe permitiram dormir na sua modesta casa ou colher castanhas de caju da sua quinta para vender por um pequeno rendimento.
Crianças cambojanas mais focadas em ‘rumores’ de guerra
A longa disputa fronteiriça entre a Tailândia e o Camboja eclodiu em duas rondas de conflito no ano passado, durante cinco dias em Julho e quase três semanas em Dezembro.
Dezenas de pessoas foram mortas em ambos os lados e centenas de milhares de civis fugiram das suas casas enquanto as forças armadas de ambos os países disparavam artilharia, foguetes e, no caso da Tailândia, conduziam ataques aéreos em profundidade no território cambojano. A Tailândia tem uma força aérea moderna, uma capacidade militar que o seu vizinho mais pequeno não possui.
As autoridades cambojanas e tailandesas chegaram a um cessar-fogo em 27 de dezembro, mas a situação continua tensa cinco meses depois.
Para as famílias que fugiram dos combates, a escola continua para a maioria das crianças nos campos de deslocados, mas os pais dizem que a educação está fragmentada, enquanto as suas vidas ainda são muito instáveis.
As mães do campo de Wat Bak Kam para deslocados na província de Preah Vihear disseram à Al Jazeera que os alunos do ensino primário podem frequentar aulas numa escola local, mas os alunos do ensino secundário precisam de viajar diariamente para a capital provincial, a cerca de 15 km (9 milhas) de distância.
Famílias que vivem temporariamente no campo de deslocados internos de Wat Bak Kam sentam-se fora das suas tendas, fornecidas pela ajuda do governo chinês (Roun Ry/Al Jazeera)
Agora, o aumento do custo da gasolina, devido à guerra EUA-Israel contra o Irão, tornou ainda mais difícil para os estudantes adolescentes, que têm acesso a motociclos, o trajeto para a escola.
Kinmai Phum, líder técnico do programa educacional da WorldVision, que presta apoio aos campos, disse que as taxas de abandono escolar e de crianças que faltam às aulas aumentaram substancialmente entre os estudantes das regiões fronteiriças deslocadas.
Kinmai Phum disse que a situação é uma tempestade perfeita de problemas: famílias deslocadas foram forçadas a procurar abrigos, escolas e espaços de aprendizagem temporários não têm instalações e alguns estudantes sofrem traumas psicológicos devido ao conflito.
“As autoridades locais (estão) preocupadas com o facto de muitas crianças poderem não regressar à escola se o deslocamento e as dificuldades económicas persistirem”, disse Kinmai Phum.
Puth Reen, à esquerda, e suas três filhas sentam-se dentro de sua tenda em um campo para deslocados em Wat Chroy Neang Ngourn, na província de Siem Reap (Roun Ry/Al Jazeera)
Yuon Phally, mãe de dois filhos, disse ter notado o impacto da guerra na sua filha e no seu filho, que estão no primeiro e terceiro anos da escola primária.
Quando eles voltam da escola, disse Yuon Phally, eles contam a ela sobre os rumores que ouviram sobre a retomada dos combates no Camboja e na Tailândia.
“O sentimento deles não está totalmente focado na escola; eles se concentram mais nesses rumores”, disse ela.
O mundo de seus filhos foi mais impactado pelo conflito porque seu pai é um soldado estacionado na área fronteiriça de Mom Bei.
Durante os combates em Dezembro, Yuon Phally disse que não conseguiu convencer os filhos a irem à escola porque todos esperaram para ver se o pai ligaria para um telemóvel da linha da frente.
“Não consegui conter as lágrimas e isso colocou mais pressão sobre meus filhos”, disse ela.
“Eles perguntavam sobre o pai e como ele está agora. Depois me disseram para comer arroz. Eles entenderam meus sentimentos.”
Ela disse que o foco dos filhos nos estudos só melhorou depois que o pai voltou dos combates para o campo onde estão hospedados, para descansar e se recuperar de doenças e ferimentos sofridos em batalha.
Dois trabalhadores da construção civil transportam chapas de metal corrugado entre as casas de reassentamento recém-construídas para cambojanos deslocados na província de Preah Vihear (Roun Ry/Al Jazeera)
‘Quem não quer ter paz?’
Soeum Sokhem, vice-chefe da aldeia, disse à Al Jazeera que a sua casa está localizada na “zona de perigo” militarizada ao longo da fronteira, mas sente-se obrigado a regressar de poucos em poucos dias para verificar a sua casa, cuidar das colheitas, dormir uma noite ocasional e falar com outros vizinhos que fazem o mesmo.
“Não posso simplesmente ficar aqui”, disse ele sobre a vida no acampamento.
“Eu tenho que voltar.”
Quando questionado sobre como se sentia em relação à guerra fronteiriça, Soeum Sokhem disse que tinha vivido tanta guerra no Camboja que não sabia como descrever o seu “sentimento interior como eu realmente quero”.
Ele então listou todos os conflitos pelos quais viveu no Camboja desde a década de 1960: o impacto da guerra dos EUA no vizinho Vietnã no Camboja; a campanha de bombardeamentos dos EUA no Camboja; o regime genocida do Khmer Vermelho e a guerra civil que se seguiu à intervenção do Vietname para derrubar o líder do regime, Pol Pot, em 1979, e que durou até meados da década de 1990.
Depois, na década de 2000, começaram lutas esporádicas na fronteira com a Tailândia, disse ele.
Soeum Sokhem no campo de deslocados internos em Wat Bak Kam (Roun Ry/Al Jazeera)
A história contemporânea do Camboja tem sido tudo menos pacífica, um facto que pode explicar por que razão o actual governo cambojano fala tantas vezes de paz. Prédios governamentais e outdoors proclamam o lema não oficial do governo: “Obrigado pela paz”.
“Mas quem não quer ter paz?” Soeum Sokhem disse, depois de traçar sua vida e os muitos conflitos que viveu.
Agora, o homem de 67 anos disse que mais uma vez ouve tiros ocasionalmente quando volta para verificar sua casa na linha de frente.
“Antes, quando eu andava até lá, era normal”, disse ele.
“Mas hoje em dia ando com medo quando volto para lá.”
