Uma peça de espionagem escrita por John le Carré recebeu um alerta de gatilho sobre tiros.
O espião que veio do frio, que foi publicado originalmente em 1963 e foi nomeado na lista dos 100 melhores romances de todos os tempos da revista TIME, recebeu o aviso para uma turnê atual pelos cinemas de todo o Reino Unido até agosto.
Os fãs foram avisados de que as produções contêm “linguagem depreciativa” e “representações de violência”.
O site de reservas da peça diz: ‘Esta produção contém linguagem forte e depreciativa predominante no período, incluindo anti-semitismo e representações de violência, incluindo tortura e tiros.’
O espião que veio do frio conta a história do cansado oficial da inteligência britânica Alec Leamas na década de 1960, que passou anos em campo à sombra do Muro de Berlim.
Ele recebe a missão final de viajar até o coração da Alemanha comunista e trair seu país.
Estrelada por Ralf Little, a mais recente produção do romance clássico de le Carré é uma “viagem fascinante através do terreno envolto em névoa da espionagem, do engano e do compromisso moral da Guerra Fria”, de acordo com o site.
O Daily Mail abordou o espólio de le Carré para comentar.
Na foto: um pôster promocional de O espião que veio do frio, de John le Carré, estrelado por Ralph Little
Na foto: o alerta emitido aos espectadores do clássico da Guerra Fria
Isso acontece depois que uma produção de Romeu e Julieta de um teatro do West End recebeu um alerta de ‘vingança’ e ‘tristeza’.
Em exibição no Harold Pinter Theatre até junho, a bilheteria online alerta: ‘(O) espetáculo trata de temas de luto e vingança e inclui descrições de violência.’
O Globe Theatre de Londres foi criticado em agosto de 2021, depois de dar aos membros avisos ‘ridículos’ sobre temas ‘perturbadores’ do clássico de Shakespeare, até mesmo fornecendo um número para os samaritanos depois do show.
O Globe – que fica no local da casa de espetáculos original do Bardo – alerta o público antes das apresentações que suicídio, uso de drogas e sangue falso aparecem em uma produção da tragédia que acontece de junho a outubro.
A equipe do teatro ainda fornece ao público um número de linha de apoio aos Samaritanos e os detalhes da instituição de caridade de saúde mental, o Listening Place, caso eles precisem de apoio emocional depois de assistir à peça.
Em seu site, o Globo alertou: “Esta produção contém representações de suicídio, momentos de violência e referências ao uso de drogas. Ele contém efeitos sonoros de tiros e o uso de sangue de palco.
‘Se você foi afetado por alguma das questões levantadas nesta produção de Romeu e Julieta, encontre abaixo detalhes de organizações que oferecem aconselhamento e apoio.’
Na época, a então deputada conservadora Pauline Latham disse ao The Sun: “Isso é absolutamente ridículo. Como chegamos a isso depois de tantos anos de Shakespeare?
A ex-ministra Ann Widdecombe disse: ‘Você não vai ver Romeu e Julieta se quiser uma noite alegre.’
O ator Christopher Biggins acrescentou: ‘Precisamos ter sinalização para tudo sob o sol? É uma piada. O que eles estão tentando fazer é um insulto à mentalidade dos freqüentadores de teatro.’
Em comunicado, o Globe disse ao jornal: “A produção aclamada pela crítica de Ola Ince traz a peça para o mundo de hoje, com um Romeu e Julieta “anti-romântico”.
‘Nossa produção não se esquiva de quão relevante esta história é para nossas atuais lutas sociais.
‘Como optamos por nos concentrar na saúde mental e utilizar técnicas diretas que podem estar afetando alguns membros do público, queríamos fornecer informações a quem delas pudesse precisar.’
