Diretores de alguns dos principais programas do Reino Unido pediram às plataformas de streaming que chegassem a um acordo sobre royalties.
Entre os que assinaram a carta estão os diretores Saul Metzstein, James Hawes e Jeremy Lovering de “Slow Horses” da Apple TV, os dirigentes de “Black Mirror” Sam Miller, John Crowley e Colm McCarthy, Sam Donovan de “The Crown”, Erik Richter Strand e Jessica Hobbs, bem como o diretor de “Rivals” Dee Koppang o’Leary mais Ben Palmer, que dirigiu “The Inbetweeners” e “The Completely Made-Up Adventures”. de Dick Turpin.”
A carta, organizada pela nossa organização de gestão de direitos autorais, Directors UK, diz: “por trás de cada programa que você encomenda está um diretor cuja criatividade, habilidade e visão são essenciais para esse sucesso. Você conhece o valor que nós, diretores, trazemos – agora precisamos que você o mostre.”
Prossegue explicando que as emissoras de serviço público do Reino Unido e a Sky, de propriedade da Comcast, contribuem para um esquema de royalties que permite que os diretores sejam pagos por exibições e vendas repetidas. “Embora os pagamentos contínuos feitos ao abrigo deste regime sejam modestos para os padrões de qualquer pessoa, podem ser uma fonte crucial de rendimento no mundo altamente precário em que nós, administradores, operamos”, diz a carta.
Observa, no entanto, que os streamers não assinaram qualquer forma de esquema de royalties durante a década em que operam no Reino Unido. “Isso apesar do fato de sermos legalmente um dos proprietários originais dos direitos autorais dos programas que dirigimos para essas empresas”, diz a carta, apontando que a Directors UK vem tentando há algum tempo negociar com eles.
“Queremos enviar uma mensagem clara a todos vocês: os royalties são uma força vital para os diretores, por mais bem-sucedidos que possamos ser em algum momento de nossas carreiras”, continua.
A Variety entrou em contato com Apple TV, Disney+, Netflix e Prime Video para comentar.
Leia a carta completa abaixo e veja a lista de signatários aqui:
Os serviços globais de streaming desfrutam de enorme sucesso, tanto crítica quanto comercialmente, e seus catálogos são apreciados por públicos de todo o mundo. Mas por trás de cada programa que você encomenda está um diretor cuja criatividade, habilidade e visão são essenciais para esse sucesso. Você conhece o valor que nós, diretores, trazemos – agora precisamos que você mostre isso.
Durante mais de 25 anos, todas as emissoras de serviço público do Reino Unido, mais a Sky, contribuíram, juntamente com os seus parceiros de produção, para um esquema que permite aos diretores de programas de televisão do Reino Unido receber royalties de direitos autorais pela repetição de exibições e vendas dos programas que dirigem. Antes de este esquema ser estabelecido, a maioria dos directores de televisão do Reino Unido eram pagos uma vez pelos seus serviços e depois nunca recebiam um cêntimo, independentemente da popularidade contínua do programa que criaram. Embora os pagamentos contínuos efectuados ao abrigo deste regime sejam modestos para os padrões de qualquer pessoa, podem ser uma fonte de rendimento crucial no mundo altamente precário em que nós, administradores, operamos.
Em contrapartida, as vossas empresas, que encomendam programas de televisão no Reino Unido há mais de 10 anos, ainda não aderiram a qualquer forma de royalties ou regime residual em benefício dos realizadores do Reino Unido. Isto acontece apesar de sermos legalmente um dos proprietários originais dos direitos de autor dos programas que dirigimos para estas empresas, e apesar dos melhores esforços da Directors UK, a nossa organização de gestão de direitos de autor, para participar nas negociações.
Embora aplaudimos os investimentos que faz na produção original do Reino Unido, não podemos deixar de notar o contraste entre a sua adesão entusiástica aos regimes de incentivos fiscais do Reino Unido e o ritmo muito lento das discussões sobre um regime de royalties adequado para os administradores do Reino Unido.
Queremos enviar uma mensagem clara a todos vocês: os royalties são uma força vital para os diretores, por mais bem-sucedidos que possamos ser em algum momento de nossas carreiras.
Nos EUA e em muitos países da Europa e da América Latina, as práticas evoluíram para garantir pagamentos contínuos aos administradores – seja através de negociações colectivas ou de leis de direitos de autor. Por favor, trate-nos com igual respeito e combine um cronograma com a Directors UK para concluir as negociações e garantir o futuro do talento de direção em que você confia para o seu sucesso.
