Dois funcionários insensíveis do DMV forçaram uma mãe ultraortodoxa do Brooklyn a tirar a cobertura religiosa de sua cabeça para tirar uma foto de carteira de motorista – deixando-a “traumatizada” e com medo de uma emboscada antissemita.
Sara Fellig acabou por cumprir o que descreveu como a “violação coagida” da sua fé e tem vivido com a vergonha desde então, disse ela num processo no Tribunal Federal do Brooklyn.
“Forçar a Sra. Fellig – ou qualquer mulher judia ultraortodoxa casada que use uma cobertura para a cabeça – a remover a cobertura da cabeça em público é o mesmo que forçar uma pessoa secular a se despir na frente de estranhos, carregando a mesma vergonha, humilhação e humilhação”, disse ela nos documentos judiciais apresentados contra o Departamento de Veículos Motorizados do estado.
Os trabalhadores do escritório do DMV da Atlantic Avenue supostamente se recusaram a permitir que Sara Fellig usasse sua cobertura religiosa na cabeça. Helayne Seidman para o NY Post
Duas das três filhas de Fellig, todas com menos de 4 anos, estavam doentes e ela foi forçada a arrastar uma das crianças doentes com ela para o escritório do DMV da Atlantic Avenue, no centro do Brooklyn, para sua consulta em novembro, disse ela em documentos legais.
Como sempre faz em público, Fellig usava uma peruca parcial, ou sheitel, junto com um pequeno chapéu. No Judaísmo Ortodoxo, o cabelo de uma mulher casada é considerado algo sagrado que só deve ser visto pelo marido.
Na hora de tirar a foto, um dos trabalhadores insistiu que Fellig retirasse a cobertura da cabeça.
A lei estadual proíbe fotos que “obscureçam” o rosto de uma pessoa ou dificultem a identificação, mas Fellig afirma que seu chapéu e peruca não cobriam seu rosto.
Então ela protestou, levando o trabalhador a perguntar se ela usava o chapéu para fins religiosos.
Mas quando a jovem mãe disse que sim, a funcionária declarou estranhamente: “Bem, você ainda não pode usar chapéu”, de acordo com o processo.
Um segundo trabalhador não interveio ou corrigiu o primeiro funcionário, apesar da lei estadual permitir que aqueles com “crenças religiosas sinceras” obtivessem uma isenção.
Fellig não queria remarcar a consulta no DMV – mas diz que ser forçada a violar sua fé a deixou traumatizada. Merih Unal Ozmen – stock.adobe.com
Quase 100 pessoas estavam no escritório do DMV quando Fellig foi forçada a remover a cobertura da cabeça, afirmou ela. Helayne Seidman para o NY Post
“A Sra. Fellig ficou tão perturbada com a perspectiva de remover a cobertura da cabeça em público que pensou em ligar para o seu rabino para discutir as circunstâncias ilegais que estava enfrentando”, disse ela na ação judicial.
Mas, consciente dos episódios odiosos do passado, Fellig hesitou. Em 2020, no Empire Boulevard, um transeunte a chamou de “judia de merda”, e em 2023, na mesma rua, um fanático disse a ela: “os nazistas deveriam ter terminado seu trabalho, sua vadia judia de merda”.
Com quase 100 pessoas na sala, e “consciente da mudança de sentimentos contra a comunidade judaica devido à guerra em Gaza… a Sra. Fellig decidiu não ligar para o seu rabino, preocupada que os espectadores pudessem acreditar que ela era uma judia furiosa que procurava criar problemas”.
Em vez disso, ela tirou a cobertura da cabeça e ficou em pé para a foto e foi “cheia de culpa”, disse ela no processo judicial, no qual exige danos não especificados, a destruição de sua foto de licença atual e uma substituição gratuita.
“Cada vez que alguém vê a fotografia, a Sra. Fellig experimenta uma renovada profanação de suas crenças religiosas”, de acordo com o processo.
“Os danos emocionais da Sra. Fellig continuarão e se multiplicarão até que uma nova fotografia seja tirada e uma nova licença emitida”, disse ela nos documentos do tribunal, acrescentando: “ela teme a condenação de sua comunidade Chabad – e de seu rabino – se descobrirem que sua identidade oficial do estado de Nova York a retrata sem o capacete apropriado”.
“O DMV tem a regra certa em vigor – mas, sem motivo algum, ela não foi seguida no caso da Sra. Fellig”, disse sua advogada, Emma Freeman.
