Benjamin Weiser, Steve Éder e John Ransom
1º de maio de 2026 – 8h57
Salvar
Você atingiu o número máximo de itens salvos.
Remova itens da sua lista salva para adicionar mais.
AAA
Nova Iorque: Uma nota de suicídio supostamente escrita por Jeffrey Epstein numa prisão de Manhattan foi mantida em segredo durante quase sete anos, encerrada num tribunal de Nova Iorque.
Um colega de cela disse que descobriu a nota em julho de 2019, depois que Epstein foi encontrado inconsciente com uma tira de pano no pescoço. Epstein sobreviveu ao incidente, mas semanas depois foi encontrado morto na prisão.
Uma imagem do Departamento de Justiça de Epstein na prisão datada de 23 de julho de 2019, pouco mais de duas semanas antes de ele ser encontrado morto em sua cela.NYT/Departamento de Justiça dos EUA
A nota acabou sendo selada por um juiz federal como parte do processo criminal do próprio companheiro de cela, de acordo com documentos e entrevistas. Isso significa que os investigadores que examinavam a morte de Epstein não tinham o que poderia ter sido uma prova importante.
Na quinta-feira, o The New York Times solicitou ao juiz que abrisse o selo da nota, que, lembrou o colega de cela, Nicholas Tartaglione, disse que era “hora de dizer adeus”.
Embora Tartaglione tenha mencionado a nota num podcast no ano passado, a mensagem rabiscada permaneceu escondida da vista do público, mesmo no meio de uma transparência sem precedentes nas investigações do governo sobre Epstein. Desde dezembro, o Departamento de Justiça divulgou milhões de páginas de documentos relacionados ao predador sexual.
Artigo relacionado
O Times não viu a nota e não conseguiu encontrá-la nos arquivos de Epstein. Um porta-voz do Departamento de Justiça disse que a agência não tinha visto.
Mas uma cronologia enigmática de duas páginas nos registros descreve como a nota se envolveu no confuso caso legal de Tartaglione. A cronologia diz que os advogados de Tartaglione autenticaram a nota, mas não explica como. Se fosse escrita por Epstein, a mensagem poderia fornecer informações sobre seu estado de espírito nas semanas anteriores à sua morte, pendurado em um beliche.
O porta-voz do Departamento de Justiça disse que em resposta a uma lei federal que exige a divulgação dos ficheiros de Epstein do governo, a agência “fez um esforço exaustivo para recolher todos os registos em sua posse”, incluindo os do Gabinete de Prisões e do Gabinete do Inspector Geral.
A cela de Epstein depois que ele foi encontrado morto.Departamento de Justiça dos EUA
Inúmeras teorias
A morte de Epstein, aos 66 anos, foi considerada suicídio pelo médico legista da cidade de Nova York. Mas as revelações de falhas de segurança dentro do agora fechado Centro Correcional de Manhattan geraram inúmeras teorias sobre como ele morreu e se foi assassinado.
Quando os funcionários da prisão perguntaram a Epstein sobre as marcas vermelhas no seu pescoço após o incidente de julho, ele disse-lhes que Tartaglione o havia atacado e que não era suicida.
Tartaglione, um ex-policial acusado de homicídio quádruplo, há muito nega ter agredido Epstein. Os registros do Bureau of Prisons mostram que, uma semana após a acusação inicial contra seu colega de cela, Epstein disse às autoridades que “nunca teve problemas” com Tartaglione e se sentia seguro por estar alojado com ele.
Nicholas Tartaglione, ex-companheiro de cela de Epstein, aparece em imagem do Departamento de Justiça.NYT
Condenado em 2023, Tartaglione cumpre agora quatro penas de prisão perpétua. Ele está interpondo recurso e afirma sua inocência.
Em recentes entrevistas por telefone em uma prisão federal na Califórnia, Tartaglione contou como descobriu a nota.
Após o episódio de julho, Epstein foi transferido para uma parte diferente da prisão e brevemente colocado sob vigilância de suicídio. Por volta dessa época, disse Tartaglione, ele encontrou o bilhete em sua cela, inserido em uma história em quadrinhos.
“Abri o livro para ler e lá estava”, disse Tartaglione: um pedaço de papel amarelo arrancado de um bloco de notas.
A nota dizia que os investigadores investigaram Epstein durante muitos meses e “não encontraram nada”, lembrou Tartaglione. Ele disse que a mensagem continuava assim: “O que você quer que eu faça, comece a chorar? Hora de dizer adeus.”
O agora fechado Centro Correcional Metropolitano de Nova York, onde Epstein foi encontrado morto.NYT
Tartaglione entregou a nota aos seus advogados, disse ele, porque poderia ter sido útil se Epstein continuasse a alegar que Tartaglione tentou machucá-lo.
A nota não foi mencionada nas investigações oficiais sobre a morte de Epstein, incluindo um relatório de 2023 do Gabinete do Inspetor-Geral do Departamento de Justiça. O EIG não quis comentar.
Mas o documento de linha do tempo divulgado como parte dos arquivos de Epstein resume a jornada da nota pelo sistema judiciário. Não está claro por que o documento, intitulado “Cronologia” e se refere a presidiários e advogados pelas iniciais, foi criado ou quem o escreveu.
Artigo relacionado
A linha do tempo diz que em 27 de julho de 2019, quatro dias após a aparente tentativa de suicídio de Epstein, Tartaglione se encontrou com “BB” – seu principal advogado, Bruce Barket – e contou-lhe sobre a descoberta da nota.
Quando um guarda disse que Tartaglione não tinha permissão para ir à sua cela para recuperar o bilhete, Barket disse ao seu cliente para entregá-lo ao próximo advogado que o visitasse, diz o documento. Barket então ligou para “JW” – outro advogado, John Wieder – e pediu-lhe que pegasse o bilhete de seu cliente.
A linha do tempo indica que os advogados tentaram duas vezes nos dias seguintes autenticar a nota, sem sucesso. Eles autenticaram a nota no final de 2019 ou início de 2020, diz a cronologia. Barket se recusou a comentar este artigo.
O Departamento de Justiça divulgou milhões de arquivos de Epstein no início deste ano, mas o New York Times não conseguiu encontrar a aparente nota de suicídio entre eles.PA
“Meus advogados na época queriam ter certeza de que não fui eu que escrevi”, disse Tartaglione em uma entrevista em julho de 2025 com a apresentadora de podcast Jessica Reed Kraus. Ele disse que “especialistas em caligrafia” examinaram a nota.
Artigo relacionado
O juiz que supervisiona o caso de Tartaglione, Kenneth Karas, que atua no tribunal distrital dos EUA em White Plains, acabou ordenando que a nota fosse entregue ao tribunal, segundo Tartaglione e Wieder. Numa entrevista, Wieder disse ao Times que levou a nota ao tribunal e a entregou a um escrivão. Ele não conseguia se lembrar do que dizia.
A nota parece ter-se envolvido numa disputa prolongada entre os advogados de Tartaglione, levando Karas a nomear um advogado externo para investigar o conflito, de acordo com documentos públicos.
Os documentos relacionados à disputa foram lacrados para proteger o privilégio advogado-cliente, dizem os autos. O juiz finalmente emitiu uma breve ordem que desqualificou Wieder do caso, citando uma ordem separada e selada que aparentemente explicava o motivo. Wieder não quis comentar a desqualificação.
Um porta-voz do tribunal se recusou a comentar a existência de qualquer documento lacrado. Esses registros, disse ele, são colocados nos cofres dos tribunais para serem guardados em segurança.
Este artigo foi publicado originalmente no The New York Times.
Receba uma nota diretamente de nossos correspondentes estrangeiros sobre o que está nas manchetes em todo o mundo. Inscreva-se em nosso boletim informativo semanal What in the World.
Salvar
Você atingiu o número máximo de itens salvos.
Remova itens da sua lista salva para adicionar mais.
