Droga, Janete!
Uma remontagem de “The Rocky Horror Show” na Broadway está colocando limites à participação do público – mas os fãs dizem que o infame musical simplesmente não é o mesmo se eles não conseguem cantar junto, gritar diálogos e lançar vários itens durante as apresentações.
A gerência do Studio 54 colocou cartazes no teatro dissuadindo os fãs de participarem de falas de “retorno de chamada”, que são tipicamente frases atrevidas gritadas por espectadores cronometrados para certas partes do show.
Uma nova seção no site da produção agora instrui os fãs a “escolher suas chamadas com cuidado – já que este é um musical da Broadway, não uma exibição do filme à meia-noite”.
“Se você tirar um pouco da participação, acho que isso entorpece um pouco os sentidos”, disse ao Post Kelly Cook, moradora do Texas, que assistiu a uma prévia noturna do programa na quarta-feira.
Os fãs do “Rocky Horror Show” estão indignados com as novas regras do infame musical em relação à participação do público. Christopher Sadowski para o NY Post
“É tudo uma questão de interação entre o elenco e os convidados”, disse Cook, 59 anos, acrescentando: “Não sei se teria comprado um ingresso se soubesse de antemão que eles iriam tornar as pessoas menos interativas”.
“Tenho aprendido todos os retornos de chamada e fiquei muito animado para fazê-los neste grande show”, disse Beckett, de 16 anos, de Atlanta. “Estou muito desapontado por eles não estarem permitindo nada.”
Suzanne Orlando, de Nova Jersey, disse que foi difícil conter os fãs que viram o musical e sua versão cinematográfica, “The Rocky Horror Picture Show” várias vezes.
“Eu entendo para outros clientes, que não estão familiarizados com isso, como isso pode ser irritante”, disse Orlando, 50 anos, “mas você precisa atender as linhas de retorno”.
Holly Gears, de Delaware, participa do “The Rocky Horror Show” de Richard O’Brien no Studio 54. Christopher Sadowski para o NY Post
“The Rocky Horror Show” estreou como um espetáculo de teatro ao vivo de sucesso em Londres em 1973, antes de se tornar um filme de 1975 estrelado por Tim Curry e Susan Sarandon.
Embora o filme tenha sido um fracasso inicial, ele ganhou um culto de seguidores no circuito de filmes da meia-noite no Greenwich Village, em Nova York, onde vestir-se como personagens, fazer falas de “retorno de chamada” e jogar itens – como torradas, papel higiênico e cartas de baralho – rapidamente se tornou uma tradição.
Algumas produções teatrais do musical realizaram os rituais, com uma produção da Broadway em 2000 incentivando retornos ousados. Os produtores até venderam kits de “participação do público” aos membros do público.
O “Rocky Horror Show” estreou como um espetáculo de teatro ao vivo de sucesso em 1973, antes de se tornar um filme de 1975, estrelado por Tim Curry e Susan Sarandon. FilmPublicityArchive/United Archives via Getty Images
“As chamadas são produto das reações do público ao filme, que ocorreu dois anos após a exibição no palco”, diz um aviso no site da produção de 2026.
“As chamadas que muitas pessoas conhecem fazem parte da cultura, mas também queremos equilibrar a experiência para o público que deseja ouvir o musical e respeitar os atores humanos ao vivo que estão no palco”.
Um pedido de comentário da equipe de produção não foi retornado imediatamente.
Elysabeth Ryg e sua mãe, Cherelyn Black, na produção de 2026 de “The Rocky Horror Show”. Christopher Sadowski para o NY Post
O diretor da produção, Sam Pinkleton, disse ao The New York Times que existem retornos de chamada “clássicos” que podem ser feitos “de vez em quando”, como chamar o personagem Brad Majors de “um idiota” e Janet Weiss de “vagabunda”.
Mas a estrela da nova produção como Frank-N-Furter, Luke Evans, disse ao canal que os fãs “hardcore” que incansavelmente disparam linhas de retorno de chamada – que podem incluir referências a eventos atuais e até mesmo menções a Donald Trump – parecem “desagradáveis e questionadores”.
A frequentadora de teatro Lindsay Shields, moradora do Brooklyn, concordou que as apresentações ao vivo deveriam ser tratadas de forma diferente das exibições de filmes.
“Atores ao vivo podem ficar abalados e fragmentados”, disse Shields. “Se for um filme, então você pode responder e jogar as coisas que quiser, porque elas não serão afetadas. Mas os atores reais serão afetados.”
O diretor da produção, Sam Pinkleton, disse ao The New York Times que existem retornos de chamada “clássicos” que podem ser feitos “de vez em quando”. Christopher Sadowski para o NY Post
Willow Hart, 25, disse ao Post que a restrição do retorno de chamada era “um pouco chata.
“Acho que as pessoas aqui não estão realmente no espírito de ‘Rocky Horror’. Somos os únicos bem vestidos, o que me faz pensar que as pessoas não sabem realmente do que se trata esse programa.”
A participante Brie Levitan disse antes de uma apresentação recente que é difícil para os fãs não participarem – e ela pode não conseguir se conter totalmente.
“Tenho a idade de ligar de volta e ir aos shows, então vai ser muito difícil.
“Mas provavelmente estarei cantando baixinho.”
