Benjamin Weiser, John Ransom e Steve Éder
7 de maio de 2026 – 9h20
Salvar
Você atingiu o número máximo de itens salvos.
Remova itens da sua lista salva para adicionar mais.
AAA
Um juiz federal divulgou uma nota de suicídio supostamente escrita por Jeffrey Epstein que foi selada durante anos como parte do processo criminal de seu companheiro de cela.
“Eles me investigaram durante meses – NÃO ENCONTRAM NADA!!!” a nota começa acrescentando que o resultado foram acusações que remontam a muitos anos.
Um juiz federal divulgou uma nota de suicídio supostamente escrita por Jeffrey Epstein que foi selada durante anos como parte do processo criminal de seu companheiro de cela.Distrito Sul de Nova York
“É um prazer poder escolher o momento de se despedir”, continuava a nota.
“O que você quer que eu faça – comece a chorar !!” a nota diz.
“NO FUN”, conclui, com essas palavras sublinhadas. “NÃO VALE A PENA!!”
O colega de cela de Epstein, Nicholas Tartaglione, disse que descobriu a nota em julho de 2019, depois que Epstein foi encontrado inconsciente com uma tira de pano enrolada no pescoço. Epstein sobreviveu ao incidente, mas foi encontrado morto semanas depois, aos 66 anos, no agora fechado Centro Correcional Metropolitano, na parte baixa de Manhattan.
Artigo relacionado
A nota foi tornada pública na quarta-feira pelo juiz Kenneth M. Karas, do Tribunal Distrital dos EUA em White Plains, Nova Iorque, que supervisionou o caso do companheiro de cela. O juiz agiu depois que o The New York Times solicitou ao tribunal, na semana passada, a abertura do documento e publicou um artigo no qual Tartaglione descreveu a nota e como ela chegou à sua posse.
O Times não autenticou a nota, que foi colocada no tribunal na noite de quarta-feira (horário dos EUA).
O documento permaneceu oculto da vista do público, mesmo quando o Departamento de Justiça divulgou milhões de páginas de documentos relacionados com Epstein, num movimento de transparência sem precedentes. O Times pesquisou esses registros e não encontrou cópia da nota. (Um porta-voz do Departamento de Justiça disse que a agência nunca tinha visto isso.)
A pesquisa revelou uma cronologia enigmática de duas páginas que descrevia como a nota foi envolvida no complicado caso legal de Tartaglione. A cronologia afirma que os advogados de Tartaglione autenticaram a nota, embora não explicasse como.
Jeffrey Epstein.Alamy Banco de Imagem
Tartaglione, um ex-policial de Briarcliff Manor, Nova York, dividia uma cela com Epstein enquanto aguardava julgamento em um caso de quádruplo assassinato. Ele disse ao Times em recentes entrevistas por telefone de uma prisão na Califórnia que encontrou a nota em uma história em quadrinhos depois que Epstein foi retirado de sua cela após a aparente tentativa de suicídio.
“Abri o livro para ler e lá estava”, disse Tartaglione. Estava escrito em um pedaço de papel amarelo arrancado de um bloco de notas, disse ele.
Nicholas Tartaglione, ex-companheiro de cela de Epstein.NYT
O médico legista da cidade de Nova York considerou a morte de Epstein um suicídio. Nos anos seguintes, as revelações de falhas de segurança dentro da prisão geraram inúmeras teorias sobre como Epstein morreu e se foi assassinado.
Quando as autoridades penitenciárias perguntaram a Epstein sobre marcas vermelhas em seu pescoço após o incidente de julho, ele primeiro disse que Tartaglione o havia atacado e que não era suicida. Tartaglione há muito nega ter agredido Epstein, que mais tarde disse aos funcionários da prisão que “nunca teve problemas” com seu colega de cela.
Tartaglione disse que entregou a nota aos seus advogados porque acreditava que poderia ter sido útil se Epstein continuasse a alegar que tentou machucá-lo. Tartaglione foi condenado em 2023 e agora cumpre quatro penas de prisão perpétua. Ele manteve sua inocência e apelou de sua condenação.
A nota aparentemente tornou-se parte de uma prolongada disputa legal entre os advogados de Tartaglione. Documentos relacionados ao conflito foram colocados sob sigilo judicial para proteger o privilégio advogado-cliente, dizem os autos.
Antes de abrir a nota, Karas pediu às partes no caso que dessem sua opinião sobre o pedido do The Times para que os materiais fossem tornados públicos. O gabinete do procurador dos EUA em Manhattan, que processou Tartaglione, não contestou a divulgação da nota. Numa carta ao juiz, os procuradores escreveram que “parece haver um forte interesse público nas circunstâncias que rodearam a morte de Epstein”.
Este artigo foi publicado originalmente no The New York Times.
Receba uma nota diretamente de nossos correspondentes estrangeiros sobre o que está nas manchetes em todo o mundo. Inscreva-se em nosso boletim informativo semanal What in the World.
Linha de vida 13 11 14. Além do azul 1300 22 4636.
Salvar
Você atingiu o número máximo de itens salvos.
Remova itens da sua lista salva para adicionar mais.
