Catarina Pepinster
1º de maio de 2026 – 19h30Salvar
Você atingiu o número máximo de itens salvos.
Remova itens da sua lista salva para adicionar mais.
AAA
Quando uma rainha vai ao exterior para uma visita de Estado, ela certamente leva roupas de alta costura e joias sérias. Esta semana, Camilla fez exatamente isso, quando ela e o rei embarcaram em sua visita de quatro dias à América, com um vestido casaco Dior, um vestido Anna Valentine e muitas pedras, incluindo diamantes e ametistas herdadas pelas rainhas anteriores, Victoria e Mary. Mas escondido em sua bagagem havia algo que os americanos realmente valorizavam: um brinquedo de pelúcia.
Você poderia chamar isso de visita de estado da diplomacia honeypot. Enquanto o presidente dos EUA exibia a nova colmeia dos Trump, construída como uma Casa Branca em miniatura, e Melania entregava um pote de mel de trevo de abelhas, Camilla agradava os americanos com a sua entrega especial – um pequeno Roo peludo, para completar o conjunto de personagens originais do Ursinho Pooh guardado na Biblioteca Pública de Nova Iorque. Aparentemente, o Roo original, o bebê canguru, se perdeu, então Camilla trouxe consigo uma réplica feita especialmente para entregar pessoalmente.
A Rainha Camilla lê o Ursinho Pooh para crianças ao lado de Jim Cummings, que dublou Pooh para cinema e televisão, na Biblioteca Pública de Nova York.GettyImages
Mas o que todos eles estão fazendo lá, a gangue de Bisonho, Leitão, Kanga, Tigrão e Ursinho Pooh, imortalizada por AA Milne? (Aqueles de vocês murmurando que um urso com pouco cérebro ficaria em casa entre os malucos de Manhattan, que vergonha).
Aparentemente, a coleção de brinquedos que pertenceu a Christopher Robin Milne – filho único de AA – está em Nova York após uma exposição temporária nos EUA. Milne transformou os bichos de pelúcia de seu filho em histórias pela primeira vez há 100 anos, quando o primeiro livro do Ursinho Pooh foi escrito. Christopher Robin nunca ficou feliz em ser o tema dos livros. Embora tenha guardado os brinquedos pela primeira vez, ele permitiu que eles viajassem pelos Estados Unidos em 1947. Eles foram posteriormente exibidos na biblioteca de Nova York em 1956 e doados permanentemente a ela em 1987.
É claro que muitos americanos provavelmente pensam que Pooh, Piglet e todo o resto não são criações da imaginação inglesa, mas sim inventadas por Walt Disney. O próprio Disney conhecia as histórias originais porque sua filha adorava lê-las na década de 1930. Então, 30 anos depois, o primeiro filme Pooh foi lançado enquanto o cineasta tentava transformar o urso em apenas mais um personagem americano, ao lado de Mickey Mouse, Plutão e Pato Donald.
Artigo relacionado
Existe um termo do século 21 para isso: apropriação cultural. O Ursinho Pooh, com sua vida no Bosque dos Cem Acres, seus bastões Pooh, seus pequenos zumbidos e sua visão otimista da vida, é o mais britânico possível. Talvez devêssemos ser como ele e ver a aquisição de nossa herança apenas dizendo algo muito parecido com o Pooh: “Ah, que problema”. Mas o mundo não é mais assim. A visão agora é que o que se origina em algum lugar deve permanecer lá.
Pegue os mármores de Elgin. Eles podem ser o artefato mais precioso do Museu Britânico, atraindo 6 milhões de visitantes por ano para ver essas gloriosas esculturas gregas antigas que foram lindamente preservadas desde que foram removidas do Partenon por Lord Elgin no início do século XIX. Mas os gregos os querem de volta – e estão tão confiantes de que os conseguirão de volta que uma sala vazia os espera no Museu da Acrópole.
Eu arriscaria que Pooh e seus amigos tiveram muito mais impacto sobre os britânicos do que os Mármores sobre os atenienses. Se é hora dos Marbles voltarem de onde vieram, é hora do Pooh e do que voltar para casa também. Eles certamente estariam melhor em nosso país do que, digamos, em uma biblioteca de Nova York.
Eles poderiam morar no Museu da Infância de Edimburgo, ao lado de um dos primeiros Peter Rabbits feitos pela Steiff. Poderia haver um museu especial construído perto da Floresta Ashdown, inspiração de Milne. Ou mesmo no Palácio de Buckingham. Afinal, foi para lá que Christopher Robin (personagem que leva o nome do filho de AA Milne) foi com Alice.
Catherine Pepinster é jornalista, autora e radialista.
The Telegraph, Londres
Salvar
Você atingiu o número máximo de itens salvos.
Remova itens da sua lista salva para adicionar mais.
