MIAMI — A descoberta de Kyle Adler de que foi roubado de sua mãe chilena quando era bebê foi um choque, desencadeando uma crise de identidade que durou anos e levou a um reencontro com sua mãe biológica no início deste ano.
“Foi muito revelador ver quem é meu pessoal”, disse Adler. “Sinto o amor, sinto a compaixão, o cuidado – é bom ter uma família novamente.”
Adotado por uma família americana quando tinha nove meses, o jovem de 36 anos é uma das milhares de crianças que foram roubadas de famílias chilenas durante a ditadura de 17 anos do general Augusto Pinochet e entre centenas que foram reunidas com suas famílias biológicas graças ao rastreamento de DNA e a organizações que estão ajudando os adotados chilenos a investigar seus passados.
Kyle Adler, 36 anos, abraça sua mãe biológica, Ana Maria Navarrete, após viajar dos EUA para conhecê-la pela primeira vez, em Santiago, Chile, em 14 de fevereiro de 2026. AP Foto/Esteban Félix
Adler foi tirado de sua família aos nove meses de idade e adotado ilegalmente. AP Foto/Esteban Félix
Adler mostra fotos suas quando menino para Ana-Maria Haefemeyer, voluntária da Connecting Roots Foundation, enquanto eles esperam para embarcar em um voo para o Chile, onde Adler conhecerá sua mãe biológica, em Miami, em 13 de fevereiro de 2026. Foto AP/Marta Lavandier
Outros também estão trabalhando por justiça para as famílias dilaceradas.
A família americana que adotou Adler em 1990 o criou em um subúrbio rico de Chicago.
“Meus pais não me roubaram; eles não me chamaram de Kyle por maldade. Eles me viam como quem queriam que eu me tornasse, e há muito amor investido nisso”, disse Adler sobre seus pais adotivos, Mike e Connie Adler.
Adler acreditava que nenhum deles conhecia as circunstâncias de sua adoção.
Ele disse que nenhum deles inicialmente apoiou sua decisão de encontrar sua mãe biológica antes de morrerem em 2022.
Ele cresceu e se tornou um superestimador que, na idade adulta, queria mais sentido para sua vida, disse ele.
“De repente, eu me vi sem saber o que fazer. Eu sabia que era adotado e, naquele momento, pensei: preciso encontrar minha mãe.”
O dia em que ele foi levado
A mãe biológica de Adler, Ana Maria Navarrete, era uma mãe solteira de 19 anos que trabalhava à noite em uma peixaria na cidade litorânea de Coronel, cerca de 533 quilômetros (331 milhas) ao sul da capital. Ela o nomeou Marcos Antonio Navarrete.
Ela só podia pagar um quarto para si mesma, então contratou uma mulher que levou Adler para sua casa quando era bebê e cuidou dele. Navarrete disse à Associated Press que o visitava sempre que não estava trabalhando.
Navarrete deu ao filho o nome de Marcos Antonio Navarrete. Foto AP/Marta Lavandier
Um dia, o cuidador contou-lhe que foi levado por um casal americano depois de um padre local ter tomado providências para um bebé “que precisava de uma família”.
“E ela deixou que eles o pegassem”, disse Navarrete à AP, furioso e envergonhado. A AP não conseguiu verificar de forma independente todos os detalhes do ocorrido.
Um investigador da polícia disse-lhe que o bebé provavelmente tinha sido levado como parte de uma ampla rede de adoção de produtos falsificados que envolvia agências de adoção, autoridades de imigração, juízes, enfermeiras e até médicos.
Ninguém foi responsabilizado, disse Navarrete, e “aqueles anos que se seguiram foram alguns dos piores anos da minha vida”.
Sem apoio familiar, ela disse que acabou desistindo da ideia de ter o filho de volta.
Sem justiça
“A justiça para os pobres não existia no Chile e ainda não existe”, disse Constanza Del Rio, fundadora e diretora executiva da Nos Buscamos, uma organização sem fins lucrativos com dados online para milhares de casos. O governo estima que mais de 20 mil crianças foram roubadas das famílias.
Adler posa para uma foto em Miami em 13 de fevereiro de 2026, antes de ir ao aeroporto para viajar ao Chile para conhecer sua mãe biológica. Foto AP/Marta Lavandier
As crianças das populações pobres e indígenas foram alvos durante o regime de Pinochet, de 1973 a 1990, disse Jimmy Lippert Thyden González, que também foi adoptado ilegalmente e se tornou advogado de direitos humanos.
“Foi um esforço para eliminar e erradicar a classe pobre. Foi uma forma de erradicar a população indígena, a população sem instrução”, disse.
Descobrindo o passado
No início de 2017, Adler encontrou o grupo Nos Buscamos no Facebook enquanto pesquisava no Google o termo “pesquisa de mães biológicas chilenas” online, disse ele. E foi então que ele mandou uma mensagem para Del Rio.
Em três meses, Del Rio confirmou a história da origem de Adler e organizou uma reunião virtual.
Inicialmente, Adler ficou arrasado ao descobrir que foi adotado ilegalmente, o que o levou a uma crise de identidade que o levou a anos de terapia.
Tyler Graf, fundador e CEO da Connecting Roots, e Adler esperam para embarcar em um voo para o Chile, onde Adler conhecerá sua mãe biológica, em Miami, em 13 de fevereiro de 2026 Foto AP/Marta Lavandier
Então, no ano passado, Adler finalmente se sentiu pronto para respostas.
Um teste de DNA fornecido pela plataforma genealógica MyHeritage, uma empresa global de história da família com sede em Israel, confirmou uma correspondência entre Adler e Navarrete, de Santiago, de 56 anos, e “tornou isso oficial”, disse ele.
MyHeritage faz parceria com Nos Buscamos e Connecting Roots, e outras organizações sem fins lucrativos que realizam trabalho semelhante, para fornecer kits gratuitos de testes de DNA caseiros para distribuição a adotados chilenos e suspeitas de vítimas de tráfico de crianças.
Tyler Graf, fundador e CEO da Connecting Roots, viajou com Adler.
Graf também se reuniu com sua mãe biológica, Hilda Quezada Godoy, décadas depois de ter sido tirado dela, e disse que agora é sua missão rastrear outras pessoas tiradas de famílias no Chile.
“Agora é hora de consertar essas famílias e trazer todos de volta para casa para que possam ver de onde vieram”, disse Graf à AP.
Lutando por justiça para as famílias que foram separadas
Lippert Thyden González processou o governo chileno há dois anos e espera liderar a luta até ao Tribunal Interamericano de Direitos Humanos.
Ele também fundou a organização Grafting Hope, uma organização sem fins lucrativos que educa os legisladores dos EUA e luta pelos direitos dos sobreviventes de adoções falsificadas.
Adler pega suas malas em Miami em 13 de fevereiro de 2026, enquanto se dirige ao aeroporto para viajar ao Chile para conhecer sua mãe biológica. Foto AP/Marta Lavandier
O governo chileno não respondeu imediatamente a várias mensagens solicitando comentários da AP.
“Quero justiça. Não só para mim, mas também para ele, porque não sei que tipo de vida ele teve”, disse Navarrete à AP dias depois de se reunir com seu filho.
Navarrete está trabalhando com um escritório de advocacia e espera que os envolvidos sejam condenados à prisão.
A reunião
“Minha mãe biológica só quer que eu esteja vivo”, disse Adler antes de embarcar no voo de Miami em fevereiro.
Os dois se reencontraram dois dias depois de seu aniversário de 56 anos, no Dia dos Namorados, e uma equipe da AP esteve com eles em Miami e no Chile.
Adler abraça Haefemeyer, em um brunch familiar para Adler, que viajou dos EUA para conhecer sua mãe biológica e irmãos pela primeira vez, em Santiago, Chile, em 14 de fevereiro de 2026. AP Foto/Esteban Félix
As lágrimas correram quando Adler saiu do portão de desembarque internacional no Chile. Tanto mãe quanto filho estavam vestidos de branco quando Navarrete correu para abraçá-lo. O filho alto e de cabelos escuros se inclinou para enterrar o rosto nos cabelos da mãe.
“Estou muito feliz por finalmente conhecê-lo, meu sonho finalmente se tornou realidade”, disse Navarrete.
O reencontro emocionante resultou em uma semana frutífera juntos visitando a praia de Coronel, o hospital onde Adler nasceu e a casa de onde foi retirado.
Eles recuperaram uma cópia de sua certidão de nascimento original e ele conheceu um de seus quatro irmãos. Em Miami, ele já havia conhecido outra irmã e sua filha.
Adler participa de um brunch familiar ao lado de Navarrete após viajar dos EUA para conhecê-la pela primeira vez, em Santiago, Chile, em 14 de fevereiro de 2026. AP Foto/Esteban Félix
De volta a Santiago, os dois gostaram das lembranças que Adler trouxe de presente: um diploma de formatura emoldurado, fotos de infância e um par de sapatos de bebê que seus pais adotivos guardaram.
Adler não fala espanhol, então a Connecting Roots forneceu um tradutor. Hoje em dia, os aplicativos de tradução os ajudam a continuar a conversa.
Navarrete disse que o tempo que passou com o filho foi alegre, mas também a fez reviver grande parte da dor dos últimos 35 anos.
“Levei muito tempo para encontrá-lo. E depois passar uma semana juntos apenas para vê-lo ir embora”, disse Navarrete em meio às lágrimas, “é como se eu o tivesse encontrado, mas agora o perdi de novo.”
Ela disse que está esperançosa de que a família se reúna em dezembro. Para Adler, o caminho para o perdão continua, mas ele espera que Navarrete consiga se livrar do trauma.
“Não sou apenas o filho que você perdeu, sou o filho que você encontrou. Voltei a ser seu filho”, disse ele.
