Richard Kind está de volta ao negócio fraudulento de agências teatrais.
Vinte e dois anos depois de interpretar Max Bialystok na Broadway, seguindo Nathan Lane no papel, o ator veterano trouxe o personagem para o West End pela primeira vez, estrelando o revival de “The Producers”, de Mel Brooks, no Garrick Theatre de Londres, onde a produção está em exibição por um período estritamente limitado de sete semanas.
O timing quase não funcionou. Kind disse à Variety que o ciclo televisivo da primavera nos EUA dificultou o cronograma e ele inicialmente recusou o trabalho. Foi o produtor do espetáculo – David Babani, fundador da Fábrica de Chocolate Menier, onde a produção foi originalmente encenada – quem interveio diretamente. “Ele me ligou e disse: trabalharemos com você no que você quiser”, disse Kind. As acomodações foram substanciais: ele ensaiou durante duas semanas em Londres, voltou aos EUA para cerca de 11 dias de compromissos televisivos e depois voltou por dois dias antes de continuar.
A casa de 732 lugares do Garrick é uma proposta marcadamente diferente do local da Broadway, com 1.400 lugares, onde Kind ocupou o papel pela primeira vez – e da Menier Chocolate Factory, com 180 lugares, onde esta produção foi originalmente desenvolvida. “Esse personagem está falando de forma diferente, embora diga as mesmas palavras e suas emoções sejam as mesmas”, diz ele. “É uma sensação diferente.” No Garrick, diz ele, a primeira fila é tão próxima que não há espaço para uma orquestra. “Estou bem em cima do público. Você se adapta.”
Sobre o que faz Max funcionar como personagem, Kind é direto. “Ele é um homem hediondo que é amado”, diz ele. Ele descreve um encontro casual em uma clínica de fisioterapia com Simon Lipkin, o ator que atualmente interpreta Fagin na produção de “Oliver!” e diz que o encontro reforçou algo sobre o apelo dos vilões adoráveis. “Somos ambos criminosos hediondos que roubam de outras pessoas e o público nos ama.”
A produção chega no momento em que Brooks se aproxima de seu 100º aniversário, o que Kind aproveita como uma ocasião para refletir sobre a latitude específica que o comediante tem. Certas piadas que seriam proibidas vindas de um artista mais jovem são diferentes quando o contexto é a tradição estabelecida de mau gosto de Brooks. “Acho que tudo faz parte do contexto agora”, diz Kind. Sobre se “The Producers” – com o seu musical dentro de um musical de Hitler – tem ressonância específica neste momento político, ele é mais cauteloso, argumentando que o mundo do espetáculo está firmemente enraizado no ambiente da Broadway de meados do século XX, em que foi escrito. “Vejo contradições”, diz ele sobre a comparação, “onde elas se cruzam e vão para um lado ou para outro, e não são nada paralelas”.
Kind construiu uma das carreiras mais reconhecidas da televisão americana – de “Mad About You” e “Spin City” até seu atual papel recorrente em “Only Murders in the Building”, onde trabalhou ao lado de Steve Martin e Martin Short. Ele também apareceu recentemente no talk show ao vivo da Netflix “John Mulaney Presents: Everybody’s in LA”. Ele foi visto pela última vez no palco de Londres em “Guys & Dolls” no Phoenix Theatre. Mas ele diz que o palco continua sendo uma parte inegociável de seu ano de trabalho. “Acho importante fazer uma peça por ano”, diz ele. “Você vive uma vida inteira durante uma noite – há um arco que você precisa manter e uma energia e uma calibração que o filme não tem.”
Este ano ele está fazendo dois. Após o término de “The Producers”, Kind assumirá o papel de Edna Turnblad na produção de “Hairspray” – um compromisso que incluirá uma apresentação em um local com 15.000 lugares em St. Louis, um cenário que exigirá um tipo muito diferente de calibração das barracas íntimas do Garrick.
Quanto ao que ele espera que o público atual realize com “The Producers”, Kind mantém os pés no chão. “Se eles estavam entretidos, então em um mundo que é uma droga, talvez eles tenham passado duas horas e meia de uma forma encantadora”, diz ele. “É isso que espero. É meu trabalho entretê-lo. Não é meu trabalho ensinar nada a você.”
