Aviso: contém spoilers do final de “A Odisséia”.
Você pode ter lido “A Odisseia” antes, mas a versão do poema épico feita por Christopher Nolan, parte do ciclo homérico, oferece uma experiência totalmente nova.
Isso é especialmente verdadeiro no final. Nolan reimagina o que acontece quando Odisseu, interpretado por Matt Damon, retorna a Ítaca após 10 anos lutando na Guerra de Tróia e outros 10 anos tentando retornar ao seu reino.
Aqui está o que você deve saber sobre a reviravolta de Nolan no final de “A Odisséia”, como o poema real termina e a surpreendente e não oficial continuação da história de Odisseu.
O que acontece no final de ‘A Odisséia’ de Christopher Nolan – e quem são os povos do mar?
A “Odisséia” de Nolan não será familiar para quem lê o poema épico.
É um final agridoce para Odisseu e sua esposa, Penélope (Anne Hathaway). Depois de assassinar os pretendentes que tentavam cortejá-la, Odisseu é exilado de Ítaca. Ele e Penélope deixam seu filho Telêmaco (Tom Holland) para trás e navegam para o oeste em direção ao sol poente, que foi o que Penélope sonhou que fariam quando a notícia da Guerra de Tróia estourou. Sim, ele está exilado – mas pelo menos eles estão juntos.
Odisseu também considera as perspectivas sombrias para a civilização em geral e o seu papel nela. Odisseu sente que a invasão de Tróia violou a “lei de Zeus”, citada ao longo do filme – o código de conduta que diz que você deve tratar bem os anfitriões e convidados, porque qualquer um pode ser um deus. O Cavalo de Tróia, um ato de guerra disfarçado de presente, foi uma violação do código.
Odisseu sente que isso levou ao colapso da civilização. O “povo do mar”, de que se fala com medo ao longo do filme, são os soldados gregos que regressam, saqueando cidades e espalhando a violência que começou em Tróia.
Ele faz referência à ideia de história oral, que foi como começou “A Odisséia” e sua história companheira “A Ilíada”. Quando as pessoas não souberem mais ler, contarão as histórias de Tróia em poemas.
Matt Damon como OdisseuUniversal
O que acontece no final de ‘A Odisséia’ de Homero?
“O final de ‘The Odyssey’ é meio estranho”, disse Celsiana Warwick, professora assistente do Departamento de Clássicos da Universidade de Iowa, ao TODAY.com.
A versão hollywoodiana da história pode terminar com o reencontro de Penélope e Odisseu. Mas isso teria sido “insatisfatório” para um público antigo, diz Warwick.
Em vez disso, Odisseu tem de enfrentar as consequências do assassinato de todos os pretendentes, o que comprometeu uma parcela da elite da população da Grécia Antiga. As famílias dos pretendentes aglomeram-se em Ítaca, querendo vingar-se de Odisseu e Telêmaco. Eles estão prestes a entrar na batalha quando os deuses intervêm. “Zeus lança um raio e Atena os faz jurar uma trégua”, diz Warwick.
Warwick acrescenta que o final fala a um elemento da cultura grega durante o período arcaico “onde as rixas de sangue entre famílias aristocráticas podiam ficar fora de controle”.
“Isso é algo que teria sido de grande interesse para um público antigo, talvez não tanto para um público moderno”, diz ela.
A peregrinação de Odisseu também continua, embora sua partida de Ítaca não seja realmente retratada em “A Odisséia”. No início do poema, o vidente Tirésias diz a Odisseu o que ele deve fazer depois de matar os pretendentes.
Para acabar com a maldição de Poseidon, Odisséia precisa pegar um remo e partir em viagem até encontrar homens que não o reconhecem e nada sabem do mar. Lá, ele fará um sacrifício a Poseidon e tudo ficará bem. Tirésias previu que morreria de velhice.
Jonathan Burgess, professor emérito de Clássicos da Universidade de Toronto, chama o final do poema de “feliz”.
“Há o reconhecimento de que as coisas acontecerão. Poseidon ainda está bravo, mas no submundo, Odisseu aprendeu como impedir Poseidon de ficar com raiva dele. Há outra aventura chegando, mas é uma solução para a raiva da divindade Poseidon – algo que você não quer que paire sobre sua vida”, diz ele.
O que acontece com Odisseu depois de ‘A Odisséia’?
“A Odisseia” termina com a intervenção dos deuses numa batalha de pretendentes. No entanto, há mais sobre Odisseu em “outros épicos sobre a Guerra de Tróia e o que acontece depois da Guerra de Tróia”, diz Burgess.
“Eles existiram aparentemente na mesma época que ‘A Ilíada’ e ‘A Odisséia’. A mesma métrica, o mesmo tipo de poesia, a mesma tradição. Eles contaram toda a história, desde Paris e Helena até o saque de Tróia”, diz Burgess.
Ao contrário de “A Ilíada” e “A Odisséia”, esses poemas não existem na íntegra. Em vez disso, apenas fragmentos sobreviveram. Proclo, um gramático romano, escrevia resumos.
“Os poemas do ciclo foram valorizados como contexto para Homero, mas os poemas em si não foram valorizados o suficiente para serem cantados ou preservados pelo período romano”, diz Burgess.
O ciclo épico termina com “A Telegonia”, que trata do que aconteceu após a volta de Odisseu para casa. A autora Madeline Miller recorreu a “The Telegony” para seu popular livro “Circe”, sobre a bruxa que hospeda Odisseu durante “The Odyssey”.
“A Telegonia” é sobre Telegonus, o filho que Odisseu teve durante seu tempo com Circe. Telegonus não é mencionado em “A Odisséia”.
Ele sai em busca de seu pai, carregando armas de sua mãe – uma delas é uma lança com ponta venenosa. Eventualmente, ele usa aquela lança em seu pai.
“Telegonus nunca viu Odisseu. Odisseu nunca viu Telégono. Odisseu presume que ele é algum estranho tentando roubar seu gado. Então eles brigam e Telegonus mata seu pai”, diz Burgess.
Então surge algo, talvez ainda mais estranho. Primeiro, Telégono e Telêmaco trazem o cadáver de Odisseu de volta para Aeaea, a ilha de Circe, e enterram o corpo.
“Algumas pessoas dizem que Circe se casou com Telêmaco e que Telégono se casou com Penélope. Portanto, há dois novos casamentos estranhos no final de ‘A Telegonia'”, diz Burgess.
Burgess diz que Odisseu também se casa novamente, de acordo com certos mitos. Depois de deixar Ítaca para fazer um sacrifício por Poseidon, ele viaja para Épiro, no noroeste da Grécia. Ele se casou com Callidice e tem um filho, Polypoetes, de Burgess. Depois que Callidice morre, ele retorna a Ítaca – preparando o cenário para “The Telegony”.
O lugar de “A Telegonia” em relação a “A Odisséia” permanece um mistério.
“Claramente, ‘The Telegony’ conhece ‘The Odyssey’, mas será que ‘The Odyssey’ conhece ‘The Telegony’”? Warwick pergunta.
Ela acha que “The Telegony” pode falar sobre a ideia de amarrar pontas soltas.
“Acho que é para ser um final feliz. Esta é uma forma de sua família ser feliz sem ele”, diz Warwick.