O importante produtor alemão Martin Moszkowicz uniu-se a Philipp Keel, proprietário da maior editora independente de ficção da Europa, Diógenes, e cineasta por direito próprio, para adaptar títulos do catálogo de Diógenes.
Entre os autores de Diógenes cujas obras foram adaptadas no passado estão Patricia Highsmith (“Ripley”, “Carol”), Patrick Süskind (“Perfume”) e Bernhard Schlink (“The Reader”).
“Estamos negociando ativamente cerca de uma dúzia de propriedades – algumas já configuradas, outras em estágios iniciais. O pipeline reflete a profundidade do catálogo da Diógenes”, disse Moszkowicz à Variety. “Em um mercado afogado em conteúdo sintético, a voz autoral humana é o ativo premium – e Diógenes possui uma das reservas mais densas dela no mundo.”
Keel acrescentou: “Estamos no início desta aventura e não poderia estar mais grato por ter um parceiro com tanta experiência e dedicação. Com vários projetos que parecem muito promissores, mantemos contato quase todos os dias.”
Desde que a Diógenes foi fundada pelo pai de Keel, Daniel Keel, em 1952, publicou mais de 8.000 títulos de mais de 800 escritores e artistas, incluindo Ian McEwan, John Irving, Friedrich Dürrenmatt, Mick Herron e Paulo Coelho.
Keel acrescentou que não são apenas os autores legados cujo trabalho eles esperam adaptar. Desde que assumiu o comando em 2012, mais de 150 novos autores assinaram contrato com Diógenes, incluindo Daniela Krien, Simone Lappert e Sasha Filipenko. Dois sucessos significativos da época foram “Love in Case of Emergency” (2019) de Krien e “Paradise Garden” de Elena Fischer (2023).
Moszkowicz disse: “Boas histórias estão no centro do cinema e da televisão hoje – todos as querem, e Diógenes possui uma das bibliotecas mais concentradas delas em qualquer lugar do mundo”.
Em 2016, Keel fundou a subsidiária Diogenes Entertainment e desde então tem participado de inúmeras produções de filmes e séries como produtor executivo. Entre eles está a adaptação cinematográfica de “Deep Water”, de Highsmith, produzida pela Entertainment 360 e New Regency Pictures, e estrelada por Ben Affleck e Ana de Armas, bem como a adaptação de Steven Zaillian de “The Talented Mr. Ripley”, de Highsmith, como a série “Ripley”, da Netflix, estrelada por Andrew Scott, que ganhou quatro Emmys.
Keel conheceu Moszkowicz, ex-CEO da importante empresa alemã de cinema e TV Constantin Film, há quase 30 anos, disse ele à Variety. No entanto, foi só quando Constantin adaptou “Perfume” como filme, lançado em 2006, que eles trabalharam juntos profissionalmente. Desde então, disse Moszkowicz, eles têm “lançado ideias” sobre como trabalhar juntos, mas nos últimos meses essas discussões se cristalizaram.
“O que estamos fazendo juntos é, de certa forma, o próximo passo natural. Diógenes possui um dos catálogos literários mais valiosos do mundo e há décadas transforma livros em séries e longas-metragens. Philipp e eu estamos elevando isso a outro nível como parceiros de produção – com nossos contatos combinados no mundo do estúdio e da televisão, unir forças parecia óbvio”, disse Moszkowicz.
“Nossa indústria está mudando. Não se trata apenas de propriedade intelectual – trata-se de comunidades. Os leitores que se apaixonam por um livro trazem consigo uma comercialização integrada. Diógenes construiu essas comunidades ao longo de 70 anos, e estamos carregando essa história para o cenário atual do entretenimento”, acrescentou.
“Além do licenciamento tradicional – onde você vende os direitos de exibição e assiste do lado de fora – queremos um papel muito mais ativo na formação dessas propriedades e do público que elas alcançam. Philipp vem trabalhando dessa forma em seus próprios projetos há anos. Agora estamos reunindo os dois conjuntos de habilidades – o dele como cineasta, o meu como produtor – e aplicando-os em todo o catálogo.
“Pós-COVID, pós-greves, pós-guerras de streaming, a produção caiu em todos os aspectos e a indústria está em busca da qualidade. Você precisa de vozes criativas únicas – e Diógenes tem vozes que são excepcionalmente ricas e distintas. Não é a próxima sequência de algo. Vejamos Patricia Highsmith – ela nunca foi tão requisitada como agora.
“Numa era em que o conteúdo sintético é infinito e o conteúdo barato está em toda parte, a voz humana autoral tornou-se o ativo premium em nosso negócio.
“Além de Highsmith, o catálogo vai de Dürrenmatt e Schlink a vozes contemporâneas como Martin Suter e Charles Lewinsky – há uma amplitude genuína para trabalhar.”
Para Moszkowicz e Keel, proteger a “visão autoral” dos escritores é uma prioridade. “Acho que é muito importante que os escritores tenham confiança nesse importante processo”, disse Keel. “Além da minha paixão pelo cinema e pela televisão, o mais importante para mim é adaptar as histórias de uma forma que corresponda ao estilo dos autores e, claro, à sua visão. O que torna o meu trabalho fascinante é que conheço não só o conteúdo, mas também os criadores por trás dele, dizendo que tenho uma pequena ideia do que eles podem gostar e do que não gostariam. Highsmith teria gostado e apreciado?
