Nota: Esta história contém spoilers do episódio 10 de “The Other Bennet Sister”.
Sarah Quintrell, escritora principal e produtora executiva de “The Other Bennet Sister”, sabe bem como os personagens de Jane Austen são preciosos para os fãs de “Orgulho e Preconceito”. No entanto, nos mais de 200 anos desde que Austen escreveu o romance, Quintrell sentiu que era hora de olhar para esses personagens através de uma mentalidade moderna.
Entra em “A Outra Irmã Bennet”, uma releitura e expansão do romance mais popular de Austen, contada através da perspectiva do membro menos notado da família Bennet, Mary. O show, que estreou na BritBox para o público dos EUA no mês passado e adaptado do romance homônimo de Janice Hadlow, coloca Mary no centro das atenções pela primeira vez – permitindo que este menos conhecido Bennet (interpretado por Ella Bruccoleri) e outras figuras icônicas de Austen brilhem como nunca antes.
“Mary se sente como uma heroína de 2026”, disse Quintrell ao TheWrap. “Não temos mulheres como ela no centro de nenhum drama, muito menos de um drama de época. Então, para mim, é muito importante explorar uma experiência feminina realmente cheia de nuances, filmada através de lentes de época.”
Porém, Quintrell enfatizou que “The Other Bennet Sister” foi feito por fãs de Austen e das adoradas adaptações de seu trabalho para as telas, acrescentando: “É um privilégio escrever neste mundo”.
E os fãs podem esperar mais desses personagens, mais cedo ou mais tarde, como a BritBox e a BBC anunciaram na quarta-feira que “The Other Bennett Sister” retornará para um especial de Natal em três partes – com filmagem neste verão.
Para saber mais sobre os insights de Quintrell sobre como dar vida a “A Outra Irmã Bennet”, incluindo os muitos ovos de Páscoa de “Orgulho e Preconceito”, bem como sua visão para uma possível segunda temporada, continue lendo. Esta entrevista foi editada para maior extensão e clareza.
TheWrap: 2026 caminha em direção a uma espécie de renascimento de Jane Austen. Temos um novo “Orgulho e Preconceito”, um novo “Razão e Sensibilidade” e agora “A Outra Irmã Bennet”. Onde você vê sua adaptação neste ano de Austen?
Sarah Quintrell: Eu acho que com o aniversário de 250 anos do nascimento de Austen, isso provavelmente despertou todo mundo no Reino Unido, porque, você sabe, Austen é como Shakespeare para nós – ela está lá em cima. Então, isso desencadeou esse tipo de adaptação, que mal posso esperar para ver, genuinamente animado.
Mas acho interessante é que estamos pensando em como deveria ser um drama de época agora e como deveria funcionar agora. Eu acho que é realmente interessante poder explorar alguns dos personagens da periferia – e Mary se sente como uma heroína de 2026. Não temos mulheres como ela no centro de nenhum drama, muito menos de um drama de época. Então, para mim, isso é realmente explorar uma importante experiência feminina com muitas nuances, filmada através de lentes de época.
Quais foram os maiores obstáculos na adaptação de um livro amado para uma adaptação para o cinema?
O fandom de Jane Austen é uma instituição no Reino Unido e no mundo. Então, se eu parasse para pensar em fazer isso, provavelmente nunca teria saído da cama ou escrito nada. Eu só tinha que pensar, é um privilégio escrever neste mundo e me divertir. E geralmente não parece muito grandioso, eu em casa, no meu escritório… Há sete anos que tenho Mary em minha vida. Dois anos, todos os dias, em tempo integral. Chorei quando terminei de escrever para ela. Acho que o maior obstáculo é que eu precisava ter uma economia real de contar histórias. Eu tinha cinco horas e o livro tem 500 páginas, então tive que continuar reduzindo as coisas.
Fale conosco sobre a escalação de Ella Bruccoleri como Mary Bennet, a titular “Outra Irmã Bennet”.
Quero dizer, felizmente, tivemos a equipe de elenco mais fenomenal, liderada por Kahleen Crawford. Foi muito difícil escalar. Tipo, temos muita sorte no Reino Unido, temos atores de qualidade em abundância. Mas essa parte específica foi muito difícil. (É necessário) alguém que possa seguir a linha da comédia necessária, mas também a dor necessária, e muitas vezes no espaço de um minuto, indo e voltando entre os dois.
Quando Jennifer Sheridan, nossa diretora principal, entrou no projeto, ela já havia trabalhado com Ella antes e disse: “Você viu Ella Bruccoleri?” E nós pensamos: “Não”. Ela chegou bem tarde no processo… e eu estava na sala quando ela entrou e, juro por Deus, pensei: “Obrigado. Estamos salvos.” Ela foi simplesmente fenomenal e foi muito além de qualquer coisa que qualquer um de nós poderia ter esperado.
Através de Mary, podemos ver outros personagens icônicos de Austen sob uma luz diferente, incluindo a Sra. Bennet e o Sr. Collins. Você pode esclarecer por que a jornada de Mary foi o veículo certo para obter mais informações sobre essas pessoas complicadas?
Foi realmente interessante olhar para este mundo e família tão familiares e para os personagens desse mundo de um ponto de vista diferente. Então, ver a Sra. Bennet como a mãe de Mary, e não costumamos explorar relacionamentos difíceis entre mãe e filha na tela, deixa as pessoas muito desconfortáveis. (Mesmo assim, se você falar com cinco de suas amigas, você encontrará alguém. Não é tão incomum.)
Estamos acostumados a ver a mãe de Lizzie, mas quando vemos a mãe de Mary, a sensação é muito diferente. Algo que adoro que a (autora) Janice Hadlow fez no romance e que queria destacar é que Mary vê pessoas. Ela é uma personagem que vê outras pessoas, porque ela não é o centro das atenções e “eu, eu, eu, eu, eu. Ela teve que ser observadora para sobreviver. E, nesse estado de observação, ela vê o que há de bom no Sr. Collins. Ela vê o que acontece com outras pessoas. E acho que isso nos permite explorar os personagens de uma maneira diferente.
Eu também acho que a dinâmica com a tia dela é tão linda de se ver, especialmente onde Mary está tão abatida.
Acho que essa foi uma das coisas que eu estava mais animado para explorar, na verdade. O poder transformador da bondade na vida de um jovem. Você sabe, mulheres jovens na sociedade, é tão fácil para as pessoas serem levianamente desagradáveis com elas, ignorá-las, usar seu poder sobre elas, porque elas são apenas mulheres jovens. E a Sra. Gardiner está lá, como se estivesse pastoreando. Ela não está julgando. E acho que isso é algo lindo de se assistir – e acho que todos nós poderíamos aprender uma ou duas coisas sobre o respeito que demonstramos às mulheres jovens na sociedade.
Vamos falar sobre os homens de “A Outra Irmã Bennet”: Sr. Hayward e Sr. Ryder. Como foi escrever esses personagens masculinos para serem mais do que um protótipo do Sr. Darcy ou do Sr. Wickham?
Foi um verdadeiro prazer. E os rapazes, Dónal (Finn) e Laurie (Davidson), fizeram, honestamente, um trabalho fenomenal. Quero dizer, com Laurie, você nunca sente que Ryder é um canalha ou um trapaceiro. Ele é simplesmente encantador. Ele é como um cachorrinho labrador e é muito sedutor. Com Hayward de Dónal, ele está vulnerável. E acho que o que parecia importante para mim com o Sr. Sparrow, Sr. Collins, e depois Ryder e Hayward é que Mary poderia ter ficado com qualquer um deles e ela teria ficado bem, sabe?
A questão é que todos eles trazem algo diferente para a vida dela. Todos eles a movem. Sua felicidade está em suas próprias mãos… A confiança e a permissão para ela ser ela mesma que Ryder lhe dá é vital para sua jornada. E então o amor de Hayward, e então todos eles dão alguma coisa. E você sabe, como presente da equipe, mandei fazer camisetas do Team Hayward e do Team Ryder. Coloquei cinco camisetas do Team Collins. Houve uma disputa pelas camisas do Team Collins. Foi tão engraçado.
“The Other Bennet Sister” agora vive neste verso maior de Austen, e vi tantas homenagens a adaptações anteriores da série – incluindo camisas brancas molhadas, momentos tensos de dança, flexões de mãos, etc.
Eu nunca quis fazer nada que pudesse me distrair, eu precisava que pessoas que não conhecessem o mundo de Austen também gostassem dele. Mas qualquer coisa que eu pudesse entrar, eu faria. Janice faz isso de maneira brilhante no livro, ela tem todos esses ovos de Páscoa sobre a vida de Jane Austen e outros romances de Jane Austen. Então, eu senti que poderia pegar isso e seguir em frente. E não menos importante ter Lucy Briers, a atriz de 1995 que interpretou Mary, como a primeira personagem que é gentil com a nossa Mary ao interpretar a Sra. Então, isso foi muito especial.
Jen Sheridan, nossa diretora principal, também é obcecada pelas outras adaptações e por Austen. E então ela fez mais. Ela combinou fotos da iteração de 1995, você sabe. Temos um momento em que Mary apaga uma vela e depois dá uma topada no caminho para a cama. E combina com uma cena de Lizzie (interpretada por Keira Knightley na adaptação cinematográfica de 2005), que apaga a vela perfeitamente e vai para a cama com cuidado. E fizemos a versão Mary. Ela leva dois golpes.
Nos EUA, sempre queremos seis temporadas e um filme. Existe alguma chance de uma segunda temporada? E há algum membro da família Bennet que você gostaria de explorar mais profundamente se tivesse oportunidade?
Acho que definitivamente existem personagens de Austen para explorar mais. Acho que Kitty é uma personagem muito interessante. Estávamos quebrando a cabeça pensando: “Podemos transformar esse grupo de atores em nossa primeira empresa de representação de TV?” Nós os adoramos. Todos trabalharíamos juntos, incluindo a tripulação, num piscar de olhos. Então, se há um caminho de volta, mas não estou preparado para enviar Mary para uma grande cobra viva e fazer com que a primeira temporada pareça uma trapaça. Nenhum de nós quer isso. Mas se houver uma maneira de entrar, ou se houver algo que possamos fazer, faremos tudo o que pudermos para encontrá-lo.
“The Other Bennet Sister” está disponível para transmissão na BritBox.
