O presidente da comissão parlamentar de cultura do Reino Unido escreveu à BBC para exigir respostas sobre a transmissão da palavra n durante os BAFTAs na noite de domingo.
“Estou escrevendo sobre a cobertura da BBC sobre os prêmios de cinema BAFTA no domingo”, escreveu a chefe do comitê, Caroline Dinenage, ao diretor-geral da BBC, Tim Davie, que está deixando o cargo. “Como você sabe, a transmissão da BBC incluiu um insulto racial feito como resultado de tiques involuntários por uma pessoa com síndrome de Tourette. Estou buscando uma explicação sobre como o insulto foi transmitido apesar de um atraso de duas horas.”
“Já levantamos preocupações com vocês sobre as circunstâncias em que a BBC permitiu a transmissão de linguagem profundamente ofensiva, especialmente a transmissão de linguagem antissemita durante a cobertura da BBC do festival de Glastonbury do ano passado. Este último incidente levanta questões sobre até que ponto as lições foram aprendidas e sobre os controles e sistemas que você tem em vigor para evitar tais incidentes.”
Dinenage pediu a Davie que respondesse a uma série de perguntas sobre o incidente, incluindo “Que sistemas específicos existem para impedir a transmissão de tal linguagem? Porque é que estes sistemas falharam neste caso?” Ela também perguntou se a emissora havia aprendido alguma lição com “incidentes anteriores, incluindo Glastonbury”.
A BBC tem sido amplamente criticada por não censurar um ativista de Tourette que gritou inadvertidamente a palavra n durante o BAFTA Film Awards na noite de domingo, apesar de um atraso de duas horas entre a cerimônia e a transmissão.
John Davidson, que experimenta tiques e explosões descontroladas envolvendo palavrões desde os 12 anos de idade, gritou a palavra n quando Michael B. Jordan e Delroy Lindo subiram ao palco para entregar o prêmio de melhores efeitos visuais.
A cerimônia ocorreu duas horas antes da transmissão, em parte para permitir que declarações polêmicas fossem editadas. Uma referência à “Palestina Livre” durante um discurso de aceitação não foi transmitida pela BBC One.
No entanto, a calúnia com n palavras pode ser ouvida claramente durante uma pausa na introdução de Jordan e Lindo aos indicados para melhores efeitos visuais. A calúnia ainda estava presente no serviço de streaming da BBC, iPlayer, na manhã de segunda-feira.
Fontes disseram à Variety que a palavra n não foi cortada da transmissão porque a equipe de produção Penny Lane, que estava em um caminhão de edição, “não ouve” os gritos. No entanto, esta afirmação foi desmentida por executivos da Warner Bros., que estiveram presentes para apoiar o filme “Sinners”, indicado ao BAFTA, que disseram ter levantado a questão sobre a transmissão imediata com o BAFTA.
Davidson teve uma série de explosões descontroladas durante a primeira metade da cerimônia, gritando “cale a boca” e “foda-se” várias vezes antes de supostamente se retirar no meio do caminho.
A designer de produção de “Sinners”, Hannah Bleacher, indicou que ouviu a palavra n três vezes durante a noite, inclusive uma vez dirigida a ela, em um comunicado no X, que ela postou após a cerimônia.
Durante a cerimônia, uma fonte disse à Variety que Davidson era um convidado e ressaltou que em nenhuma circunstância ele seria removido ou convidado a sair.
Embora tenha havido simpatia por Davidson, alguma raiva foi dirigida tanto ao BAFTA quanto à BBC por não terem censurado ou removido a explosão do ativista de Tourette da transmissão.
Numa declaração dada à BBC News, um porta-voz da BBC disse: “Alguns espectadores podem ter ouvido linguagem forte e ofensiva durante o Bafta Film Awards 2026. Isto surgiu de tiques verbais involuntários associados à síndrome de Tourette, e não foi intencional. Pedimos desculpa por qualquer ofensa causada pela linguagem ouvida”.
No Verão passado, a BBC violou as suas próprias directrizes editoriais ao transmitir declarações prejudiciais e anti-semitas feitas por um artista em Glastonbury que fez um discurso inflamado contra um antigo chefe de uma editora discográfica que ele descreveu como um “maldito sionista” e “cunha careca” e liderou a multidão a gritar “morte às FDI”.
Apesar de a equipe da BBC estar ciente da existência de um “alto risco” de declarações anti-semitas e de ter a opção de cortar a transmissão ao vivo, ela foi divulgada na íntegra.
O presidente da BBC, Samir Shah, mais tarde chamou isso de “inquestionavelmente um erro de julgamento”.
A última controvérsia não poderia surgir em pior momento para a BBC, que está atualmente a rever a sua Carta Real – a autoridade sob a qual é governada. Parte dessa revisão incluirá opções de financiamento. Atualmente, a corporação é financiada em grande parte por meio de um imposto de fato denominado taxa de licença, que é exigido de qualquer pessoa que assista a qualquer forma de iPlayer ou TV ao vivo em qualquer plataforma ou dispositivo. Atualmente, a taxa de licença é de £ 174,50 para assistir TV em cores ao vivo. A condenação resulta em multa judicial de até £ 1.000 e o não pagamento da multa pode resultar em pena de prisão.
A BBC também está envolvida num processo multimilionário com o presidente Donald Trump, depois de se descobrir que a emissora alterou um dos seus discursos num documentário sobre a insurreição de 6 de janeiro. O furor levou à renúncia de Davie e da chefe de notícias da BBC, Deborah Turness. Trump está processando a corporação na Flórida.
