Para um certo grupo de millennials, a interpretação de Dan Finnerty de “Total Eclipse of The Heart” de Bonnie Tyler na comédia de fraternidade “Old School” é sua performance definitiva.
No filme de 2003, a versão suada e inadequadamente exuberante da balada poderosa dos anos 80 ofusca o casamento de Will Ferrell. A cena mudou para sempre a letra do hit de Tyler para algo muito mais profano, mas não menos saudoso.
Após a morte de Tyler, aos 75 anos, Finnerty (que desempenhou um papel semelhante em “The Hangover”, entre muitas outras comédias) refletiu sobre sua jornada lateral na carreira de Tyler e como uma cena rápida em uma comédia de duas décadas ainda perdura.
Você teve um relacionamento único e bonito com a música de Bonnie Tyler, como você se sentiu depois que ela faleceu?
Definitivamente é triste. Todo mundo está me mandando mensagens. Nunca a conheci, mas que impacto ela teve em mim. Eu cresci bem quando “Total Eclipse” foi lançado nos anos 80, e era uma música muito grande na época. Isso nunca saiu da minha cabeça. Eu estava sempre cantando essa música porque ela é muito épica, desde a escrita de Jim Steinman até a performance de Bonnie.
Por que aquele momento da “Old School” ainda perdura? Chegou ao último ápice da era do DVD, antes da transição da cultura para a Internet e o streaming de vídeo.
Sem o YouTube e a internet, você realmente tinha que tirar momentos da cultura pop da sua memória. Essa é definitivamente uma das razões pelas quais retirá-lo parecia obscuro quando fizemos “Old School”. As pessoas diziam: “Oh meu Deus, sim, eu amo essa porra de música”. O que é tão diferente agora porque tudo está ao seu alcance, então você não pode realmente confiar em algum momento de nostalgia porque está sempre por perto agora com a internet. Mas as pessoas estavam reagindo tanto ao fato de eu lançar as bombas F quanto à nostalgia da música, e redescobri-la e perceber que a música arrasa e nunca para de arrasar.
A música já estava no seu repertório quando você filmou “Old School?”
Eu estava fazendo meu show com a The Dan Band em Los Angeles, e o (diretor) Todd Phillips acabou vindo para uma das apresentações. Eu o conheci depois, e ele disse: “Na verdade, há uma cena de casamento neste filme. Que música você cantaria em um casamento?” Eu tinha acabado de começar a trabalhar em um medley de “Total Eclipse” e pensei na época que faria “Holding Out for a Hero”, mas então fundi com “Private Dancer” e ele disse: “Oh meu Deus, adorei”. Na segunda-feira seguinte, ele ligou e disse: “Você pode resolver isso?”
A parte funciona porque você se compromete totalmente com a grandiosidade da música, e os palavrões passam como se fossem espontâneos. Você pode dizer que ama a música pelos méritos.
Eu nunca tinha feito isso antes. Mas Todd tinha visto meu show e, quando fomos fazer a primeira tomada, achei que não tinha permissão para xingar. Mas eu obviamente estava xingando durante meu show ao vivo em todos os meus pequenos medleys. Ele veio correndo e disse: “Você vai xingar como faz no show?” Eu fico tipo, “Posso fazer isso?” E ele disse, “Sim”. Então eu digo, “Aperte o cinto.”
Mas basicamente, o que eu estava fazendo era honestamente tentar igualar o comprometimento de Bonnie no nível que ela fazia com sua voz, que é o que eu amei em todas as suas performances e na música de Jim Steinman. É um compromisso e drama exagerados. O palavrão era apenas eu pensando: “Como posso aumentar isso um pouco quando eles já acertaram em cheio?”
Você já ouviu falar de algum deles sobre o que eles acharam do filme?
Eu tentei fazer com que Bonnie fizesse um dueto de “Total Eclipse” e entrei em contato com o empresário dela. Ele disse, “Bem, Bonnie está disposta a fazer a música, desde que não haja palavrões, porque ela não é uma pessoa profana”. Eu estava tipo, “Bem, nem eu. Eu era coroinha”. Acabou não dando certo, porque eu sabia que se eu fizesse a música sem palavrões, as pessoas diriam: “Que porra é essa?” Mais tarde, porém, metanfetamina Jim Steinman. Eu mencionei isso para Steinman, e ele disse, “Oh, eu gostaria que eles me ligassem porque eu posso obrigar Bonnie a fazer qualquer coisa, ela adoraria xingar”, o que me matou.
Você meio que alterou a música dela para sempre por uma certa geração.
Eu estava imaginando os dois odiando como eu bastardizei a música deles. Então, quando finalmente conheci Steinman, ele disse: “Não, não, não! Eu adorei. Na verdade, sempre pensei em todos aqueles booms épicos, no Kurzweil, em todos os grandes sucessos de ‘Total Eclipse’, eram músicas musicais.”
Principalmente eu queria apenas encontrar Bonnie e pedir desculpas a ela por todos os caras bêbados que imaginei ao longo dos anos no show dela gritando ‘F-“ desde aquele filme.
Essa música se tornou seu maior sucesso como comediante. Como isso mudou sua vida?
Ficou mais engraçado quanto mais velhos ficamos. Quando eu tocava “Total Eclipse” logo após o lançamento de “Old School”, recebia a maior reação. Teve um set no início na Mansão Playboy, fomos contratados para fazer uma festa lá. Havia apenas um bando de caras bêbados na mansão e algumas coelhinhas da Playboy que foram contratadas contratualmente para passear e acenar. Eles disseram, “Toque ‘Total Eclipse’”, e foi o que fiz. Então eles dizem: “Toque de novo”. Eu fico tipo, “OK”. Em seguida, “Toque novamente”. Eu estava tipo, “Aqui vamos nós, dê a eles o que eles querem”. Foi o mínimo de trabalho que tive que fazer para uma música que foi pré-amada desde um momento de um filme.
Deus, espero que ela soubesse o quanto eu a amava e peço desculpas por todos os caras bêbados que provavelmente bombardearam seus shows.
Antes dessa música, as pessoas diziam: “Você tem um folheto para o seu próximo show?” Eu fico tipo, “Para quê?” Mas assim que “Old School” aconteceu, de repente uma gravadora disse: “Queremos fazer um álbum ao vivo”. Eu fico tipo, “Quem vai comprar?” Mas meu empresário diz: “Não diga essas coisas. Tem uma gravadora que quer fazer um álbum com você, idiota.”
A coisa toda foi apenas uma surpresa, mas foi boa. Tocaremos neste festival no Canadá no próximo fim de semana e, meu Deus, essa música vai ser um grande momento.