O Procurador-Geral do Novo México, Raúl Torrez, está a acusar o Departamento de Justiça dos EUA de negar o acesso a ficheiros não editados relacionados com o criminoso sexual condenado recentemente, Jeffrey Epstein, argumentando que a falta de cooperação está a impedir o Estado de fazer justiça aos sobreviventes.
“Cada dia que o USDOJ retém esses registros, a base sobre a qual uma acusação no Novo México poderia ser construída se desgasta”, escreveu Torrez em uma carta contundente ao procurador-geral interino Todd Blanche em 30 de junho, que foi divulgada publicamente na quinta-feira. “As testemunhas mudam-se e tornam-se inacessíveis. As memórias, já desgastadas por anos de trauma, desaparecem ainda mais. As evidências físicas e documentais degradam-se, perdem-se ou tornam-se mais difíceis de autenticar com o passar do tempo.”
A carta de Torrez marca a mais recente crítica à forma como o Departamento de Justiça dos EUA lidou com o caso Epstein, quando o Congresso forçou o departamento a divulgar arquivos relacionados ao traficante sexual com um projeto de lei bipartidário no final do ano passado.
A CNN entrou em contato com o Departamento de Justiça dos EUA para comentar.
O Novo México está investigando atividades ilegais em torno da propriedade de propriedade de Epstein perto de Santa Fé, conhecida como Rancho Zorro.
A investigação criminal foi reaberta em fevereiro, após a divulgação pelo DOJ dos EUA de milhões de arquivos relacionados a Epstein, que incluíam um e-mail de 2019 recebido por um locutor de rádio local que alegava que “em algum lugar nas colinas fora do Zorro, duas meninas estrangeiras foram enterradas por ordem de Jeffrey e Madame G”. Esta alegação não foi verificada, mas também não está claro até que ponto foi investigada pelas autoridades antes do recente interesse renovado em Epstein.
Alguns dos sobreviventes de Epstein, incluindo Chauntae Davies e a falecida Virginia Giuffre, disseram que o rancho foi um dos lugares onde foram abusados sexualmente.
Vários legisladores opõem-se às pesadas redações nos ficheiros de Epstein que o DOJ começou a divulgar em dezembro de 2025, e o órgão de fiscalização interno do DOJ dos EUA está a rever o processo de redação.
Alguns membros do Congresso foram autorizados a visualizar os documentos não editados, mas tiveram que “viajar para um anexo do DOJ, sentar-se em um dos quatro computadores de propriedade do DOJ, usar um sistema de software desajeitado e complicado fornecido pelo DOJ e procurar e ler documentos enquanto os funcionários do DOJ olham por cima de nossos ombros”, de acordo com o deputado democrata Jamie Raskin, membro graduado do Comitê Judiciário da Câmara.
Uma visão de drone mostra o Zorro Ranch, uma propriedade anteriormente pertencente a Jeffrey Epstein, perto de Stanley, Novo México, em 8 de março. – Rebecca Noble/Reuters/Arquivo
Na carta da semana passada, Torrez descreveu seis tentativas do escritório do DOJ do Novo México para entrar em contato com a agência federal, incluindo uma solicitação de documentos em 13 de fevereiro e um esforço no mês passado para marcar uma reunião presencial durante a visita de Torrez a Washington, DC.
“Apesar das garantias verbais de cooperação do USDOJ, o acesso aos registros solicitados não foi concedido, nenhuma resposta substantiva foi fornecida e já se passaram mais de 130 dias desde o pedido inicial (do Departamento de Justiça do Novo México)”, escreveu Torrez. “O NMDOJ vê este período de tempo como um atraso irracional sob qualquer regra de razão.”
Como parte da investigação criminal, as autoridades do Novo México revistaram o Rancho Zorro em março.
Separadamente, o estado tem um painel legislativo especial chamado “Comissão da Verdade dos Sobreviventes do Novo México”, que também está investigando o Rancho Zorro. No mês passado, o comitê intimou vários bancos, vários escritórios de procuradores dos EUA, bem como os escritórios de Torrez e da governadora do Novo México, Michelle Lujan Grisham, para obter informações.
Hannah Rabinowitz, Michael Williams, MJ Lee, Nicky Robertson e Holmes Lybrand da CNN contribuíram para este relatório.
Para mais notícias e boletins informativos da CNN, crie uma conta em CNN.com