A France TV Distribution adquiriu os direitos internacionais de “Apocalypse Civilizations: Rome”, o primeiro novo episódio da franquia de documentários históricos de alta audiência vendida em todo o mundo, escrita e dirigida por Thomas Marlier (“Sardenha, a Misteriosa Civilização dos Nuraghi”, “Science Grand Format”).
“Estamos realmente entusiasmados com esta reinicialização de Apocalipse. Desde a primeira série lançada em 2013, a coleção ‘Apocalipse’ – com sua abordagem inovadora de colorização de arquivos – tornou-se a marca francesa de documentários mais forte em termos de audiência na França e também em termos de distribuição internacional. Desde então, foi exibido em mais de 180 países”, disse Julia Schulte, vice-presidente sênior de vendas internacionais da France TV Distribution.
“Com uma imersão total na época romana, possibilitada por pesquisas excepcionais e com a ajuda da IA, o novo capítulo de ‘Civilizações do Apocalipse’ trará uma nova abordagem divertida para documentários de alta qualidade para públicos amplos”, acrescentou Schulte.
A nova parcela da série de documentários de sucesso destaca a Batalha de Actium (2 de setembro de 31 aC), onde o filho adotivo de Júlio César, Otaviano (mais tarde conhecido como Augusto), derrota as frotas combinadas de Marco Antônio e da Rainha Cleópatra. Esta importante vitória marcou o fim da República e deu origem ao Império Romano.
“Após um século de guerras civis que dividiram profundamente Roma, a Batalha de Actium, em 31 a.C., permitiu que Otaviano derrotasse Marco Antônio e Cleópatra e se estabelecesse como o único governante do mundo romano. Após sua vitória, ele pôs fim à República e fundou o Império ao estabelecer o Principado, um sistema que paradoxalmente trouxe um novo período de estabilidade política”, disse o diretor Thomas Marlier à Variety.
“O Mediterrâneo ficou então sob o domínio romano, abrindo um período próspero conhecido como Pax Romana. O comércio e os intercâmbios culturais tornaram-se mais fluidos, encorajando o surgimento de uma civilização mediterrânica na encruzilhada do Ocidente e do Oriente. A influência desta civilização ainda pode ser vista hoje”, continuou Marlier.
“Apocalypse Civilizations: Rome” é produzido por Élodie Polo-Ackermann para a Imagissime, do grupo Mediawan, e pela Mediawan Kids & Family. Será distribuído mundialmente pela France TV Distribution.
Frota de Cleópatra, Civilizações do Apocalipse: Roma © IMAGISSIME / CC&C / Mediawan
A Variety conversou brevemente com o diretor Thomas Marlier e a produtora Élodie Polo-Ackermann para falar sobre “Roma:” Aqui estão os destaques:
Você pode explicar como usou a IA no documentário?
Tomás Marlier: Seguindo o DNA de Apocalipse, que trouxe de volta à vida imagens de arquivo para iluminar o presente através das lentes do passado, a série ‘Civilizações do Apocalipse’ coloca uma questão essencial: como seriam essas grandes batalhas se o cinema existisse naquela época?
Hoje, é possível responder a esta questão graças à estreita colaboração entre os melhores investigadores, historiadores e especialistas da Antiguidade e às ferramentas fornecidas pela Inteligência Artificial. ‘Apocalypse Civilizations’ procura assim dar forma visual a estes acontecimentos, imaginando-os não como simples ilustrações do passado, mas como genuínas imagens noticiosas da Antiguidade. A partir de agora, o que os historiadores outrora formularam como hipóteses pode ser testado, visualizado e, por vezes, até reavaliado através da IA.
Élodie Polo-Ackermann: Essa produção ainda é construída sobre pesquisa, escrita, direção, edição, sonorização, ritmo e habilidade artesanal. A IA simplesmente amplifica a escala visual e envolvente do conteúdo que queremos trazer ao nosso público. Através deste conceito, demonstramos uma integração entre investigação científica e produção documental – onde a IA não substitui o processo, mas ajuda-nos a criar um mundo que parece distinto.
Você enfrentou algum obstáculo importante para fazer este documentário?
Polo-Ackermann: O conceito levou um ano para ser desenvolvido na Mediawan (Imagissime + Mediawan Kids & Family) e na France Télévisions. Além da escrita, o verdadeiro desafio foi construir o fluxo de trabalho certo: estrutura para controle, flexibilidade para criatividade.
Testamos diversas abordagens antes de chegar a um resultado artístico verdadeiramente convincente. Agora estamos em uma fase intensiva de pesquisa documental com uma equipe de 10 pessoas compilando material científico e construindo uma bíblia visual para geração precisa de imagens de IA. A parte mais difícil: alinhar a direção artística com o processo técnico – onde a IA pode amplificar, não substituir. Existe um equívoco de que IA significa automaticamente mais rápido e mais barato. Isso não acontece. A IA leva a arte ainda mais longe, mas exige o mesmo rigor: uma escrita forte, uma visão artística clara e experiência real.
Você pode compartilhar algum fato histórico interessante sobre Roma que o surpreendeu?
Marlier: Durante a nossa investigação, o que primeiro nos impressionou foi até que ponto os clichés em torno das grandes figuras da Antiguidade distorceram frequentemente a nossa percepção destes personagens históricos. Cleópatra é um dos exemplos mais claros: longe das representações redutoras e muitas vezes sexistas veiculadas pelo cinema, ela foi acima de tudo uma grande estrategista política, uma governante culta e uma importante intelectual que escreveu trabalhos científicos. Ficámos também impressionados com o enorme número de questões levantadas por este período – não apenas sobre grandes acontecimentos históricos, mas também sobre a vida quotidiana das mulheres e dos homens que viviam naquela época em Roma, Alexandria e muitos outros locais ao redor da bacia do Mediterrâneo.