Teerã, Irã – A disparada da inflação está a pôr em risco a segurança alimentar das famílias no Irão, atingido pelo conflito, mostram novos números, à medida que se intensificam os esforços diplomáticos para acabar com a guerra lançada pelos Estados Unidos e Israel.
“O povo deve compreender realisticamente as condições e restrições do país”, disse o presidente Masoud Pezeshkian a um grupo de autoridades que se reuniram no domingo para discutir a reconstrução de estruturas danificadas ou destruídas nos ataques dos EUA e de Israel.
“É natural que existam dificuldades e problemas neste caminho, mas através da cooperação das pessoas e da confiança na coesão nacional, os problemas podem ser resolvidos”, disse ele, citado pela comunicação social estatal.
Os comentários de Pezeshkian foram feitos um dia depois de o Centro de Estatística do Irã (SCI) ter dito que Farvardin, o primeiro mês do ano civil persa que terminou em 20 de abril, teve uma taxa de inflação de 73,5% em comparação com o mesmo mês do ano anterior. O SCI também observou que a inflação foi cinco por cento maior em Farvardin em comparação com o mês anterior.
O Banco Central do Irão, que reporta números baseados num método diferente e com diferentes conjuntos de dados, reportou uma taxa de inflação ligeiramente mais baixa de 67 por cento para Farvardin em comparação com o ano anterior, e um aumento mensal de 7 por cento.
Embora não correspondam, ambos os números indicam um ritmo significativamente acelerado da inflação geral, que tem estado entre as mais elevadas do mundo nos últimos anos, e está continuamente a tornar os iranianos mais pobres.
Uma residente de Teerã disse à Al Jazeera que não tinha mais condições de comprar alguns dos itens que tinha no mês passado.
“E não sou só eu – acho que a maioria das pessoas na sociedade neste momento não pode pagar muitas das coisas que deseja”, disse ela.
Os números das instituições também mostraram que a inflação alimentar é muito superior à inflação global, o que significa que as pessoas são cada vez mais forçadas a pagar uma parte crescente dos seus salários cada vez menores em produtos básicos.
O SCI reportou uma impressionante taxa de inflação alimentar de 115 por cento no primeiro mês do ano, em comparação com o mesmo período do ano anterior, com vários produtos básicos a mais do que triplicarem de preço.
O óleo vegetal sólido teve o maior aumento, com 375%, seguido pelo óleo de cozinha líquido, com 308%; arroz importado com 209 por cento; Arroz iraniano com 173%; e frango com 191 por cento. Os aumentos de preços mais baixos foram para a manteiga, com 48%, seguida pela fórmula infantil, com 71%, e pelas massas, com 75%.
Majid, um jovem que trabalha numa loja de kebab de fígado na capital, disse que o restaurante aumentou os preços três vezes nos últimos meses.
“O preço do fígado duplicou. Quando perguntamos aos fornecedores porquê, ou eles dizem que há escassez ou que estão a ser exportadas ovelhas. Honestamente, não há uma verdadeira supervisão”, disse ele.
A Organização estatal de Protecção dos Consumidores e Produtores afirmou, numa directiva enviada a 31 governadores de todo o Irão no domingo, que novos aumentos de preços do óleo de cozinha são “ilegais” e “devem regressar aos níveis anteriores”, sem dizer como as autoridades esperavam que isso acontecesse num contexto de deterioração das condições económicas.
A moeda do país, o rial, também tem registado novos mínimos históricos nas últimas duas semanas. Na tarde de domingo, situava-se em cerca de 1,77 milhão em relação ao dólar americano no mercado aberto de Teerã, após uma recuperação marginal. A taxa era de cerca de 830.000 por dólar americano há um ano.
Subsídios e ‘conspirações inimigas’
A resposta do governo incluiu a oferta de subsídios e cupões, ao mesmo tempo que tenta reprimir actos como o entesouramento, que são considerados como contribuindo para aumentos de preços.
Mas isto não foi acompanhado por um pacote claro de estabilização macroeconómica, à medida que os EUA avançam com um bloqueio naval aos portos iranianos.
Enquanto os meios de comunicação iranianos noticiavam no domingo que Teerão tinha enviado uma resposta oficial ao texto de um acordo anteriormente proposto pelos EUA através do mediador Paquistão, Pezeshkian disse: “Se se fala em negociações, isso não significa rendição”.
Pessoas caminham por um mercado local em Teerã (Arquivo: Majid Asgaripour/WANA via Reuters)
O governo distribui subsídios mensais em dinheiro e vales electrónicos para comprar bens essenciais em lojas seleccionadas, que juntos equivalem a menos de 10 dólares por mês por pessoa. As autoridades estão a considerar aumentar o montante, mas uma forte crise orçamental tornou isso mais difícil.
Pezeshkian e o chefe do Banco Central, Abdolnasser Hemmati, disseram estar cientes dos aumentos de preços, mas culparam a guerra que começou no final de fevereiro, enquanto coordenavam com o judiciário a ação contra a medição e o entesouramento de preços.
Vários legisladores do parlamento dominado pela linha dura do Irão, bem como apresentadores de televisão estatais e meios de comunicação ligados ao Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica (IRGC), afirmaram que os aumentos de preços são suspeitos. Descreveram a disparada dos preços como parte de uma campanha de “vingança económica” levada a cabo por inimigos que sofreram fracassos na arena militar.
“Quero que o povo do Irão não se deixe enganar pelos aumentos de preços provocados pelo inimigo”, disse no sábado um convidado da rede de televisão estatal Ofogh. “Grandes coisas aconteceram e grandes coisas estão por vir. As conquistas económicas da guerra não têm rival em qualquer outro período.”
Mas parte do sofrimento económico continua a ser infligido como resultado directo de um encerramento quase total da Internet que está a ser imposto pelas autoridades iranianas pelo 72º dia.
Numerosos funcionários do governo, empresas de infra-estruturas de Internet, empresas de telecomunicações e outras organizações ligadas ao Estado enfatizaram que são contra um sistema de Internet em níveis que está agora a ser implementado. Mas disseram que não têm qualquer responsabilidade, uma vez que o apagão, que deverá permanecer em vigor até ao fim da guerra, é ordenado pelo Conselho Supremo de Segurança Nacional.
Entretanto, o impacto combinado da má gestão local, das sanções ocidentais, do bloqueio, da guerra e do encerramento da Internet está a pressionar fortemente as pessoas e as empresas.
“O ecossistema de startups do país está morto, estamos procurando uma lápide para ele”, disse a Associação de Guildas de Empresas Baseadas na Internet em comunicado no sábado.
