Anna Wintour inspirou o papel de Miranda Priestly, de Meryl Streep, em “O Diabo Veste Prada”, enquanto a experiência de seu segundo assistente, Andy Sachs, de Anne Hathaway, foi baseada na autora do livro, Lauren Weisberger.
Mas a inspiração para Emily, a primeira assistente desesperada e esnobe, sempre foi um mistério. Até agora.
Em uma nova entrevista com a editora-chefe da Vogue, Chloe Malle, a estilista de celebridades Leslie Fremar se identificou como a inspiração para Emily, personagem interpretada por Emily Blunt no filme e sua próxima sequência.
Fremar, que anteriormente trabalhou como assistente júnior e primeira assistente de Wintour, apareceu no podcast da Vogue, “The Run-Through”, para discutir como ela realmente se sente sobre o livro best-seller de Weisberger, publicado em 2003, e o filme de sucesso.
“Acho que nunca falei sobre isso”, disse Fremar durante o podcast, insistindo mais tarde que sabe que foi a inspiração do personagem.
“Ela sou eu – eu sou Emily”, acrescentou ela.
Emily, interpretada por Emily Blunt, em “O Diabo Veste Prada”.20th Century Fox através da coleção Everett
Fremar agora tem uma carreira de sucesso como estilista de moda e trabalha com Charlize Theron há anos.
Mas na década de 1990, ela trabalhou como assistente de Wintour e mais tarde contratou Weisberger. Eles trabalharam juntos por menos de um ano, disse Fremar.
Weisberger escreveu um livro baseado em suas experiências na revista de moda. Na época em que “The Devil Wears Prada” foi publicado, Fremar não trabalhava mais diretamente para Wintour. No entanto, ela recebeu um telefonema de seu ex-chefe quando Wintour ouviu falar do livro pela primeira vez.
“Entrei no escritório dela e ela disse: ‘Quem é Lauren Weisberger?’ E eu disse: ‘Ela era sua assistente júnior. Ela ficou aqui apenas por um curto período de tempo, talvez oito meses. E ela disse, ‘Bem, ela escreveu um livro sobre nós, e você é pior do que eu’”, lembrou Fremar.
Wintour deixou Fremar ler seu exemplar antecipado do livro, que o estilista descreveu como “bastante cruel”. Ela também sugeriu que um editor tivesse “suavizado” o livro antes de ser publicado.
“Não havia essa leveza nisso. Parecia muito sombrio, lembro-me de ter pensado. E achei isso muito doloroso. Acho que o que foi colocado no mundo é uma versão muito mais leve e agradável do que ela realmente escreveu”, disse Fremar.
O estilista disse que o livro parecia “uma traição” na época.
“Mesmo que alguém obviamente a tenha aconselhado a fazer ficção, na verdade foi baseado em muitas coisas que, você sabe, eu vivi, ela viveu”, disse ela.
Quando questionada sobre como eram suas interações com Weisberger, Fremar reconheceu que talvez nem sempre tenha sido gentil enquanto trabalhavam juntos.
“Provavelmente não fui muito gentil e provavelmente fiquei tenso porque senti que também precisava fazer o trabalho dela”, disse Fremar. “Então, para mim, isso foi realmente frustrante. Acho que ela provavelmente estava sentada lá escrevendo um livro e não necessariamente levando o trabalho tão a sério quanto eu ou cem milhões de garotas fariam.”
Nesse sentido, Fremar disse que sabe que inspirou uma frase popular do filme.
“Eu definitivamente disse a ela que um milhão de meninas matariam pelo trabalho”, disse ela. ‘Essa foi definitivamente a minha opinião, porque eu realmente acreditava nisso e sabia que ela não queria necessariamente estar lá.’
Fremar confirmou que viu o filme e disse que ele fez um “ótimo trabalho de ficcionalizar” o mundo em que trabalhou por tanto tempo.
“Acho que as pessoas que me conheciam na época, até mesmo relações públicas (profissionais) ou (qualquer pessoa) que trabalhava em marcas, todos sabiam que era eu. Mas era uma ficção, então fui capaz, mentalmente, de me separar disso onde não senti que fosse uma traição terrível contra mim, por si só”, disse ela.
Fremar disse que não fala com Weisberger desde que este deixou a Vogue.
Em um ensaio para a Vogue publicado em 28 de abril, Weisberger refletiu sobre a escrita de “O Diabo Veste Prada” e disse que se ela o escrevesse hoje, seria “mais complexo”.
“Tenho mais empatia agora – pelos assistentes e chefes, pelos jovens de 20 e poucos anos que tentam provar seu valor e por aqueles que já o fizeram. Esse tipo de compreensão só vem com tempo, experiência e algumas recalibrações conquistadas com dificuldade”, escreveu Weisberger.
“Mesmo assim, a versão minha que escreveu aquele livro tinha algo que não consigo acessar facilmente agora: honestidade não filtrada. Há uma ousadia que vem de ser jovem e indignado”, acrescentou ela. E há um poder real nisso.”
Quando questionado sobre como seria um desentendimento com o autor hoje, Fremar disse “muito estranho”. Ainda assim, Fremar ressaltou o fato de não “guardar rancor” do ex-colega.
“Não há nada a ser dito”, disse Fremar.
