“V de Vingança” foi lançado há 20 anos neste mês, não que você saiba disso.
O filme, escrito e produzido pelos Wachowskis e dirigido pelo colaborador frequente James McTeigue, foi baseado na série de quadrinhos de Alan Moore e David Lloyd. Imaginou um futuro britânico ultraconservador, inspirado na época por Margaret Thatcher, e uma figura enigmática chamada V (interpretada no filme por Hugo Weaving), que trava guerra contra os poderes constituídos. (Natalie Portman estrelou como uma mulher que ele resgata e radicaliza.)
À medida que os anos entre o lançamento de “V de Vingança” foram passando, o nosso mundo começou a assemelhar-se assustadoramente à versão da sociedade retratada no filme – empresas estatais de comunicação social controlando a narrativa política, um estado de vigilância onde o pensamento livre é desencorajado ou criminalizado, a implementação de bandidos violentos para reprimir a agitação. Tudo isso faz parte de “V de Vingança” e, agora, do nosso dia a dia.
Na época da produção do filme, os Wachowski estavam exaustos.
Eles fizeram “Matrix” em 1999, tornando-se rapidamente a equipe de cineastas mais badalada de Hollywood, e seguiram com duas sequências, filmadas simultaneamente e ambas lançadas em 2003. É difícil lembrar agora, mas as sequências faziam parte de uma enorme campanha transmídia que também incluía um videogame (com 30 minutos de cenas cortadas dirigidas pela dupla) e uma série de curtas de animação, compilados como um longa próprio, todos supervisionados pelos Wachowskis.
Os Wachowskis tinham um contrato de redação de três filmes com a Warner Bros., o estúdio por trás de “Matrix”, que também incluía uma adaptação do personagem da DC Comics, Plastic Man, e “Carnivore”, um thriller de terror. Eles se ofereceram para produzir “V de Vingança” e ajudar McTeigue a “pastorar o estúdio”, de acordo com McTeigue.
McTeigue lembrou que os Wachowski lhe deram o gibi coletado em seu aniversário. “Eles disseram: ‘Ei, nós escrevemos uma adaptação, você acha que talvez todos possamos transformar isso em um grande filme?’”, Disse McTeigue. A tentativa, com o roteiro, “foi manter a autenticidade e a essência dele”, ao mesmo tempo em que tentava modernizar sua política e ponto de vista e se livrar de subtramas e arcos de personagens estranhos.
“Nós o aprimoramos para ser mais cinematográfico”, disse McTeigue.
McTeigue disse que eles até conversaram com Moore, um tipo notoriamente rabugento que falou abertamente sobre sua antipatia pelas adaptações de seu trabalho e se recusa a vender os direitos de seu material mais recente. “Ele não queria ter nada a ver com isso, mas tudo bem. Ele foi tão rude e desdenhoso conosco”, disse McTeigue. “Ele não ofereceu nenhuma palavra de encorajamento. Ele disse: ‘Não tenho controle sobre isso. Não confio em vocês para fazer algo de bom com isso, mas não posso impedi-los.’ Acho que, se fosse parafrasear toda a conversa, seria algo assim.”
Olhando para trás, para “V de Vingança”, é chocante que um grande estúdio tenha apoiado isso de forma tão provocativa, mas McTeigue disse que nunca houve qualquer nervosismo por parte da Warner Bros. Ele disse que eles estavam felizes em apoiar o que quer que os Wachowskis quisessem fazer a seguir.
“E acho que Joel Silver, o produtor, fez um bom trabalho ao levá-lo para o estúdio. Mas, surpreendentemente, a política nunca apareceu. Você não entenderia isso agora. E isso foi realmente revigorante, na verdade, e o roteiro, para seu crédito, foi um ótimo roteiro”, explicou McTeigue. “Acho que você pegou, leu e disse: ‘Ok, isso é político, mas é político de uma forma que será como um grande filme.’ E não acho que as pessoas tenham impedido isso. Agora, você pode escrever o filme, fazer o filme, mas então eles podem te incomodar no lançamento.”
McTeigue foi cercado por uma equipe de craques em “V de Vingança”, incluindo os dublês David Leitch e Chad Stahelski, que anos mais tarde redefiniriam o gênero de ação com sua estreia na direção “John Wick”. “Chad é o cara que pega fogo quando V explode o acampamento. Dave é o cara que joga o dominó, Dave é o cara que joga facas. Eu tinha muitas pessoas ao meu redor, me levantando”, disse McTeigue.
Não que a produção fosse isenta de drama – como quando McTeigue foi forçado a demitir o ator principal, James Purefoy, seis semanas após o início da produção. “Naquela época, trabalhei em 20 filmes e nunca tive que demitir o ator principal e aqui estava eu”, disse McTeigue.
O problema, disse McTeigue, era que “não combinava bem com ele por baixo da máscara”. “Acho que se você vai ficar atrás de uma máscara, você realmente tem que aceitá-la. E ele estava lutando contra isso. Ele é um bom ator, mas eu estava tirando seu rosto”, disse McTeigue. “E Hugo entrou e disse: ‘Sim, estou disposto a isso. Quero ficar atrás de uma máscara.’ Ele entrou e abraçou. Isso mudou as coisas.”
Embora McTeigue tenha dito que estava lidando com “desafios naquele filme”, ele já havia trabalhado como assistente de direção nos três filmes “Matrix”, nas prequelas de “Star Wars” e “Moulin Rouge”, entre muitos outros. Essa experiência o ajudou a tomar a decisão de demitir Purefoy e enfrentar o restante dos desafios de um filme tão assustador quanto “V de Vingança”.
“Uma das coisas que você aprende como assistente de direção é que você tem uma sensação diferente do que está acontecendo atrás de você, se há um problema ou algo que não está dando certo”, disse ele. “Eu levei isso para o filme também. Eu poderia dizer quando algo atrás de mim não estava funcionando.”
Nos anos que se seguiram a “V de Vingança”, o filme e a sua iconografia (particularmente a máscara de Guy Fawkes usada pela personagem-título) foram abraçados por todo o tipo de revoltas e protestos políticos – foi visto durante as manifestações do movimento Occupy Wall Street, a Primavera Árabe e os protestos contra a Igreja de Scientology. Também foi adotado pelo grupo de hackers disruptivos Anonymous.
“Sem querer parecer um clichê velho e banal, mas uma vez que você empurra o barco para as águas do mundo, você não tem controle sobre como as pessoas o usam. Às vezes as pessoas entendem e às vezes as pessoas não e eu não acho que posso realmente dizer que um está certo e o outro está errado. Eles estão cooptando isso para o que eles acham que é certo”, acrescentou. “Mas o que eu adoro é que ele esteja por aí. O que eu adoro é que, na maioria das vezes, as pessoas entendem culturalmente para que ele é usado e por que ele continua vivo. Gosto dessa ideia.”
“V de Vingança” é tão carregado de imagens e ideias poderosas que podem ser transplantadas para vários períodos de tempo, como a forma como a equipe pegou o desconforto da era Thatcher e o tornou palpável para o governo Bush dos anos 2000, que é um pouco surpreendente que não tenha sido revisitado, da mesma forma que “Watchmen” de Moore foi adaptado para a HBO. Não que McTeigue tenha ficado tão surpreso.
“Não estou surpreso que não tenha sido refeito porque, para falar a verdade, tentei dar-lhe essa qualidade atemporal, o que não faria sentido fazer um remake. Eu sei que eles estão tentando fazer uma série disso, mas acho que é para ser uma adaptação mais literal da história em quadrinhos”, disse McTeigue. “A menos que você tenha uma nova visão e um novo ângulo, como Christopher Nolan teve uma nova visão de ‘O Cavaleiro das Trevas’, então qual é o objetivo? Sim. Mas se você estivesse tentando fazer algo com (a personagem de Portman) Evie, o que Evie está fazendo 20 anos depois? Isso é interessante. Acho que da maneira como ‘One Battle After Another’ pegou a história do Weather Underground e a atualizou para esta época, isso você realmente não sabe que cenário, achei meio interessante.
“V de Vingança” está disponível em 4K UHD pela Warner Bros.
