É raro ver comédias britânicas na televisão. Na verdade, a comédia britânica na televisão é tão rara que o gênero foi considerado “em risco” nos últimos anos. Então, naturalmente, você teria pensado que o lançamento do “Saturday Night Live UK” – supervisionado pelo lendário produtor executivo Lorne Michaels, com um pesado investimento em uma nova geração de talentos de atuação e escrita – seria recebido pelos britânicos de braços abertos. Certo? Certo?!
Pergunta. Você conheceu os britânicos?
Na realidade, havia tanto cinismo compartilhado pelos telespectadores britânicos online antes do primeiro episódio de Sky One, no sábado, que parecia que era necessário o nível de reviravolta da Cerimônia de Abertura de Danny Boyle para fazê-lo funcionar. As promoções que virão certamente não fizeram nenhum favor ao “SNL UK”. Uma esquete normal com Tina Fey fingindo ser Mary Poppins. Uma sessão de fotos dos novos jogadores posando próximo a um ponto de ônibus em Londres. Um anúncio underground com o programa escrito em feijões cozidos com torradas. Tudo isso junto deu a impressão de que “SNL UK” seria feito por turistas americanos fazendo suposições sobre a comédia britânica, em vez de um reflexo do que ela é atualmente; seus oito episódios são o equivalente na TV a tirar uma foto em uma cabine telefônica ao lado do Big Ben, antes de jantar em um Angus Steakhouse.
Felizmente, “Saturday Night Live UK” pegou em grande parte o básico do que faz a versão americana funcionar: comédia de esquetes, apresentadores convidados rotativos e a imprevisibilidade da televisão ao vivo, e deixou os britânicos com isso. É aí que funciona. Supervisionados pelo ex-produtor de “Late Late Show With James Corden”, James Longman, os esquetes são mais sombrios e surreais do que sua contraparte americana, a comédia muito mais inexpressiva. Mesmo que todo o esboço em si não funcione (ei, eles mantiveram esse recurso também), há frases simples suficientes para mantê-lo em movimento e experimentar o próximo.
“Meu nome é David Attenborough… e não pode demorar muito”, brincou George Fouracres como o lendário locutor britânico. Isso aconteceu poucos minutos depois de ele ser um Keir Starmer covarde, dizendo “Farei qualquer coisa, tentarei qualquer coisa, exceto tomar uma posição”. No Weekend Update, o lendário segmento de manchetes paródias, Paddy Young e Anna Magliano fizeram uma apresentação perfeita sobre os influenciadores que fugiam de Dubai, com Young brincando “mas devo enfatizar que nem tudo são boas notícias”. Hammed Animashaun também fez uma abordagem cortante sobre viagens cinematográficas com entrevistadores influenciadores agonizantemente entusiasmados.
Com a versão dos EUA lançando as carreiras de Steve Martin, Maya Rudolph e Will Ferrell, a iteração do Reino Unido também tem o potencial de transformar o elenco em nomes conhecidos. O jogador Jack Shep parece alguém a ser observado, causando uma impressão de Diana tão boa que, quando o esboço em si não apareceu, você não se importou. Em poucos minutos, ele estava em outro, como um bebê feto dançante. Também não faço ideia do que se tratava, mas por causa de Jack não me importei.
A parte mais fraca do “SNL UK” é, bem, a parte do “Saturday Night Live”. Tina Fey prometeu não atrapalhar o novo elenco britânico, mas esteve em quase todos os esquetes. Ela é ótima, quero dizer, ela é literalmente Tina Fey, mas com tanta presença e tantas falas resultou em menos oportunidades para conhecermos os novos jogadores britânicos, que são a razão pela qual deveríamos estar atentos a isso em primeiro lugar.
O monólogo no início do programa também trazia o típico choque americano de que na televisão britânica você pode dizer palavrões como “merda” e “besteira”, enquanto na versão americana você não pode, mesmo que vá ao ar tarde. Isso foi seguido por Michael Cera fazendo uma aparição surpresa apenas para dizer “merda” e “besteira”. Dificilmente revolucionário. Você nos conheceu? No momento em que Graham Norton subiu ao palco, seguido por Fey e Norton recitando bordões britânicos, terminando com os dois gritando o anúncio “Conserto de vidros automotivos” “SUBSTITUIÇÃO DE AUTOGLASS”, você ficou se perguntando por que Norton não foi confirmado como anfitrião convidado, considerando ele é uma presença tão familiar aqui.
Acho que isso vai ao cerne de uma questão que o “SNL UK” tem: para quem é exatamente isso? O cenário parece americano, o ritmo de alguns dos esquetes parece americano, e o fato de ter durado quase 75 minutos (quando o público britânico geralmente ama sua comédia não mais do que 60 porque estamos cansados) parece terrivelmente americano. Às vezes, assistir isso é como visitar uma filial do Five Guys. Tudo bem, mas não é como comer na América. Se este programa for apenas para celebrar uma instituição dos EUA que uma grande proporção de britânicos nunca sintonizou e não fará além de alguns clipes virais, depois que o hype inicial diminuir, ele cairá de cara no chão. No entanto, se for deixado para encontrar seus próprios pés com confiança, inclinando-se para algo mais britânico e inerentemente surreal – como as impressões de Cilla Black e William Shakespeare aparecendo em uma bicicleta de limão roubada e buzinando antes de dizer “brinco boceta” – ele terá uma esperança.
E comercialize-o como um dos únicos lugares onde você pode assistir comédia e música ao vivo em um horário na TV britânica, quando há surpreendentemente pouco de ambos, e eles podem ser o vencedor.
Afinal, é uma comédia britânica.
