Os EUA há muito são uma exceção quando se trata de teclados da Apple, usando rótulos de texto para coisas como as teclas Tab, Return e Delete. A empresa há muito usa glifos em vez de texto em todos os seus teclados no resto do mundo.
Isso mudou agora, com a Apple mudando de texto para glifos nas versões mais recentes dos EUA do MacBook Air e MacBook Pro, e combinando isso no novo MacBook Neo. Existem algumas exceções, no entanto, e uma provável razão prática para isso…
O teclado do MacBook muda
Dan Moren observou a mudança na semana passada em sua análise do MacBook Air na Six Colors.
Nesta geração (incluindo os novos MacBook Pros), desapareceram os rótulos de texto de várias teclas: tab, caps lock, return, shift e delete. Em cada caso, eles foram substituídos por glifos, do mesmo tipo usado há muito tempo para atalhos de teclado em menus suspensos.
Aqueles que estão fora dos EUA podem ter ficado intrigados com este comentário, já que tem sido assim há muitos anos. Os EUA, no entanto, eram um reduto até agora.
Existem exceções
Várias teclas mudaram completamente do texto para os glifos:
- Guia
- Caps Lock
- Retornar
- Mudança
- Excluir
Duas chaves mantiveram seus rótulos de texto (embora em formato abreviado):
Embora as teclas modificadoras restantes agora também correspondam ao resto do trabalho, com glifos e rótulos de texto:
- Controle ⌃
- Opção ⌥
- Comando ⌘
A provável explicação
Acho que a explicação sugerida por John Gruber está quase certamente correta.
Suspeito que isso ocorre porque a documentação – incluindo a própria Apple – geralmente usa nomes para essas chaves (Option-Shift-Command-K), não os glifos (⌥⇧⌘K). Somente nos últimos anos a Apple começou a incluir os glifos para Controle (⌃) e Opção (⌥) – até recentemente, essas teclas eram rotuladas apenas pelo nome.
Pessoalmente, acho que os rótulos de texto também são necessários quando você explica verbalmente a alguém que não é técnico o que ele precisa fazer. Sem os rótulos de texto, eles provavelmente não teriam ideia de qual tecla pressionar quando você lhes disser para fazer algo como “Command-R”. Isso é um problema menor com as teclas mais familiares do estilo de máquina de escrever: a maioria das pessoas não terá nenhuma dificuldade em dizer-lhes para pressionar a tecla Shift ou Tab, por exemplo.
FTC: Usamos links de afiliados automotivos para geração de renda. Mais.
