Em 2009, um estudante sírio de jornalismo chegou a Damasco para um exame com um plano de fuga secreto. Um cartão SIM estava escondido em seu sapato e um celular em sua calcinha. Assim que entrou no prédio, ela mandou uma mensagem para as amigas que esperavam do lado de fora. Momentos depois, ela se escondeu, fugindo de um casamento violento e forçado.
Esse aluno foi Daro Hansen, cujo filme de estreia “Little Sinner”, co-dirigido com o diretor-editor dinamarquês Thomas Papapetros, terá sua estreia mundial no dia 15 de março na competição principal do Aeroporto Internacional de Copenhague. Festival de Cinema Documentário, CPH:DOX.
Abrangendo quase duas décadas, o filme baseia-se num extenso arquivo de material pessoal filmado na Síria, Dinamarca, Líbano e Grécia. O que começou como fragmentos de documentação evoluiu gradualmente para um retrato íntimo da luta de Hansen para enfrentar um passado traumático marcado por casamento forçado, traição familiar e exílio.
A história começa quando Hansen concordou com o que ela acreditava ser um compromisso temporário destinado a proteger a honra de sua família. Em vez disso, ela se viu presa em um casamento violento.
Durante um episódio que ela descreve no filme, Hansen diz que seu marido tentou escalpelá-la – um momento que ela diz ter sido o momento decisivo quando percebeu que precisava escapar para permanecer viva.
Ela acabou se mudando para a Dinamarca com o apoio de Toke, o namorado dinamarquês que a ajudou a escapar e permaneceu uma figura central em sua vida por muitos anos. Mas o impacto psicológico do que aconteceu a seguiu. Quando a guerra civil síria eclodiu em 2011, o seu trauma ressurgiu. Atraída pelas crises de refugiados que se desenrolam no Líbano e na Grécia, ela abandonou repetidamente a estabilidade que encontrou na Dinamarca para se lançar no trabalho humanitário.
Demorou anos, diz ela, até compreender que a ferida mais profunda não foi a violência em si, mas o momento em que a sua mãe não a protegeu e a mandou de volta para o marido violento que ela chama de “o monstro”.
Essa percepção forma o núcleo emocional de “Little Sinner”.
“Conhecer estas pessoas, a sua força, a sua forma de continuar a viver causou-me uma profunda impressão”, diz ela sobre o trabalho com os refugiados. “Nas histórias deles, reconheci a minha, mas também algo que ainda não ousei ver. Ficou claro que na verdade eu estava fazendo o oposto deles: enquanto eles ousavam permanecer na dor, falar sobre ela e trabalhar com ela, eu estava fugindo da minha própria.”
“Se há uma mensagem simples que espero que as pessoas aprendam com este filme, é que elas encontrem um caminho mais curto para casa, do que o que eu encontrei”, ela disse à Variety.
Hansen, que foi criado numa família não muçulmana, faz questão de sublinhar que esta é uma história sobre controlo social, não sobre fé.
“As pessoas associam frequentemente o casamento forçado ao Islão, mas trata-se de tradição. O controlo social existe em todas as culturas – está aqui na Dinamarca, está nos EUA, está na China.”
Papapetros e Hansen se conheceram em 2012, enquanto ele trabalhava em um documentário sobre o conflito na Síria, onde Hansen havia sido contratado como tradutor. Eles colaboraram no Líbano, onde Hansen conduziu oficinas de cinema com refugiados.
O seu trabalho em Lesbos começou quase por coincidência depois de Hansen ter sido deportado do Líbano. Ao saber que os refugiados começavam a chegar à ilha grega, a dupla viajou para lá e rapidamente se viu envolvida em trabalho humanitário no auge da crise migratória.
Papapetros começou a filmar Hansen quase instintivamente.
“Quando conheci Daro e sua história, senti que era importante filmá-la também nessas situações”, afirma. “Foi um instinto. Não foi planejado.”
Muitas das filmagens usadas no filme não foram originalmente planejadas para um documentário. Hansen filmava há anos, muitas vezes usando a câmera como um mecanismo pessoal de enfrentamento.
“É superprivado”, diz ela. “Às vezes eu apenas usava a câmera como terapia.”
Depois de anos moldando eles próprios o vasto arquivo, Hansen e Papapetros – ele próprio um editor premiado em Sundance para “Burma VJ” de Anders Østergaard – finalmente perceberam que precisavam de uma perspectiva externa.
Eles convidaram o editor Michael Aaglund para participar durante os estágios finais da pós-produção.
“Concordamos que Michael teria a palavra final”, diz Papapetros. “Ele meio que se tornou o embaixador do filme.”
A chegada do filho de Hansen e Papapetros, Lukas, proporcionou o fim natural do documentário.
“A última cena que gravamos para o filme foi o nascimento de Lukas”, disse Papapetros. “Quando isso estava na caixa, dissemos: ‘OK – este é o fim.’”
O título reflete a interpretação de Hansen sobre sua jornada: “Pequeno Pecador”, diz ela, não se refere a transgressões contra os outros, mas ao que ela descreve como uma traição silenciosa de si mesmo. “Aprendemos muito cedo na vida a assumir a responsabilidade pela atmosfera em nossas famílias e pelos relacionamentos ao nosso redor. Muitas vezes ultrapassamos nossos próprios limites em relação aos outros e, ao fazer isso, esquecemos de verificar nossos corpos e nossos instintos. Às vezes nos esquecemos completamente – e isso, para mim, é o verdadeiro pecado. Esqueci de mim mesmo. Eu me decepcionei.”
Produzido por Thor Hampus Bank para a produtora dinamarquesa GotFat Productions, “Little Sinner” foi apoiado pelo Danish Film Institute, pela Danish Broadcasting Corporation, pelo Western Denmark Film Fund, pelo Arab Fund for Arts and Culture e pelo International Media Support.
CPH:DOX acontece em Copenhague até 22 de março.
