WASHINGTON (AP) – O presidente Donald Trump usou o seu primeiro grande discurso desde o início da guerra no Irão para garantir aos americanos que todos os seus objectivos militares serão concluídos “em breve” e exortar um eleitorado cada vez mais cético a dar-lhe um pouco mais de tempo.
Trump, no seu discurso de quarta-feira à noite, refreou a arrogância que dominou a sua retórica nos últimos dias, à medida que os mercados mundiais convulsionam e um Irão gravemente atingido ainda desfere alguns golpes eficazes nas infra-estruturas dos vizinhos do Golfo e nas bases dos EUA.
Mas a promessa do presidente republicano de “terminar o trabalho” dificilmente aumentou a confiança num mercado nervoso, à medida que os preços do petróleo subiam e as bolsas asiáticas caíam, enquanto ele prometia que os EUA continuariam a atingir duramente o Irão.
Ele não ofereceu nenhum detalhe sobre o estado das negociações com o Irã que poderia levar a um fim de jogo prometido que, ele insiste, poderia ocorrer em questão de semanas. Também não houve ataques abertos aos aliados da OTAN por não terem conseguido alinhar-se e ajudá-lo a reabrir a crítica hidrovia do Estreito de Ormuz – algo que funcionários da Casa Branca disseram que seria uma parte importante do seu discurso de cerca de 20 minutos.
Os EUA continuarão a atacar duramente o Irão durante as próximas duas ou três semanas, disse ele, sem dizer quanto tempo a guerra iria durar. Mas ele fez um apelo aos americanos para que mostrassem um pouco de paciência.
“Estamos nesta operação militar, tão poderosa, tão brilhante, contra um dos países mais poderosos há 32 dias, e o país foi eviscerado e essencialmente não é mais uma ameaça”, disse Trump. “Este é um verdadeiro investimento no futuro dos seus filhos e dos seus netos. O mundo inteiro está assistindo e eles não conseguem acreditar no poder, na força e no brilho.”
Mas Trump vê-se não só a negociar com um inimigo que se recusa a atirar a toalha, mas também a lidar com a tolerância americana relativamente a um conflito que está a ser ampliado.
A maioria dos americanos acredita que a recente acção militar dos EUA contra o Irão foi longe demais, e muitos estão preocupados com o acesso à gasolina, de acordo com uma sondagem AP-NORC realizada em meados de Março, algumas semanas após o início da guerra. Embora Trump esteja a enviar mais navios de guerra e tropas para o Médio Oriente, cerca de 59% dos americanos dizem que a acção militar dos EUA no Irão tem sido excessiva.
Entretanto, 45% estão “extremamente” ou “muito” preocupados em poder comprar gasolina nos próximos meses, acima dos 30% registados numa sondagem AP-NORC realizada pouco depois de Trump ter sido reeleito com promessas de que melhoraria a economia e reduziria o custo de vida.
Os americanos, observou Trump, certamente demonstraram paciência em tempos de guerra.
“O envolvimento americano na Primeira Guerra Mundial”, disse ele, “durou um ano, sete meses e cinco dias. A Segunda Guerra Mundial durou três anos, oito meses e 25 dias. A Guerra da Coreia durou três anos, um mês e dois dias. A Guerra do Vietname durou 19 anos, cinco meses e 29 dias. O Iraque durou oito anos, oito meses e 28 dias.”
Horas antes de seu discurso, Trump pareceu refletir sobre a pressão interna que sente para encerrar a guerra.
Falando num almoço privado na Casa Branca para assinalar a Páscoa, Trump preocupou-se com o facto de os EUA poderem “muito facilmente” aproveitar este momento para tomar o petróleo do Irão. É “infeliz”, lamentou ele, que não pareça haver paciência entre o povo americano para tal esforço.
“Eles querem ver isso acabar”, disse ele. Ele acrescentou: “As pessoas no país dizem: ‘Apenas vença. Você está ganhando muito. Apenas vença. Volte para casa’. E estou bem com isso também.”
Democratas atacam Trump por não oferecer um argumento coerente para o conflito
Sonhar. Chris Murphy, democrata de Connecticut, disse que o discurso de Trump foi “baseado em uma realidade que só existe na mente de Donald Trump”.
O presidente, irritaram-se os democratas, não ofereceu nenhum plano sobre como iria reabrir Ormuz, a via navegável crítica para os petroleiros que o devastado Irão efetivamente bloqueou, apesar de Trump afirmar que foi derrotada.
Para os aliados preocupados com uma economia global que tem sido abalada pelo aumento dos preços do petróleo, Trump sugeriu que “comprem petróleo dos Estados Unidos da América” e “criem alguma coragem retardada” e ajudem os EUA a proteger o estreito. Trump não fez qualquer tentativa de responder aos seus críticos europeus, que dizem que ele entrou na sua guerra preferida contra o Irão sem consultar os aliados globais, mas espera agora que o mundo o ajude a reparar os danos não intencionais que causou.
“Estamos perdendo esta guerra”, acrescentou Murphy. “Não podemos destruir todos os seus mísseis ou drones, nem o seu programa nuclear. O Irão projecta mais poder na região do que antes da guerra, especialmente se agora controlar permanentemente o Estreito de Ormuz.
O presidente evita sugerir que o envio de tropas terrestres poderia estar próximo
Trump apresentou um optimismo cauteloso de que aqueles que agora estão no poder no Irão, depois de mais de um mês de ataques dos EUA e de Israel, são “menos radicais e muito mais razoáveis”, com grande parte da hierarquia da República Islâmica pré-guerra eliminada. Ele não mencionou explicitamente o prazo de segunda-feira que estabeleceu para o Irã abrir o estreito ou enfrentar ataques das forças dos EUA à sua infraestrutura energética, embora tenha deixado claro que continua aberto a atacar o coração da economia de Teerã.
“Se não houver acordo, atingiremos cada uma de suas usinas de geração elétrica com muita força e provavelmente simultaneamente”, disse Trump. “Não atingimos o seu petróleo, embora esse seja o alvo mais fácil de todos, porque não lhes daria nem uma pequena hipótese de sobrevivência ou de reconstrução. Mas poderíamos atingi-lo e ele desapareceria.”
Trump também não sinalizou que está fazendo qualquer preparação para uma invasão terrestre por tropas americanas.
Ele pareceu afastar-se da possibilidade de enviar tropas terrestres para proteger os quase 1.000 libras (450 quilogramas) de urânio altamente enriquecido do Irão, dizendo que “levaria meses” para o Irão chegar até lá, uma vez que está enterrado sob os escombros criados pela campanha americana de bombardeamentos do ano passado às instalações nucleares do Irão.
Trump apresentou razões variáveis para o lançamento da guerra, mas tem sido consistente ao articular que um objectivo principal ao juntar-se a Israel na acção militar é garantir que o Irão “nunca terá uma arma nuclear”.
Mas ao longo do conflito, ele tem sido mais cauteloso sobre até onde está disposto a ir para cumprir a sua promessa de destruir o programa de armas do Irão de uma vez por todas, incluindo a apreensão ou destruição do material nuclear quase adequado para bombas que o Irão possui.
“Estamos sob intensa vigilância e controle por satélite”, disse Trump em seu discurso no horário nobre. “Se os virmos fazer um movimento, mesmo que seja para isso, iremos atingi-los com mísseis com muita força novamente. Temos todas as cartas. Eles não têm nenhuma.”
___
Os redatores da Associated Press Collin Binkley, Michelle L. Price e Konstantin Toropin contribuíram para este relatório.
