31 de janeiro (Reuters) – Shwe Theingi sentiu-se imediatamente atraído por Wutt Yee Aung quando eles se conheceram no início do segundo ano na Universidade Dagon, em Mianmar, em 2019.
A estudante de zoologia de 19 anos se destacou por suas roupas infantis, cabelo curto e uma personalidade amigável, mas franca, disse Shwe Theingi. As duas jovens, que atuavam no sindicato estudantil, rapidamente se tornaram amigas.
Mais ou menos na mesma época e na mesma cidade, Khant Linn Naing trabalhava em uma gráfica. Ele também estava cursando história em uma universidade diferente e envolvido com um sindicato estudantil.
Todos os três estudantes faziam parte da primeira geração em décadas que atingiria a maioridade em uma Mianmar quase democrática, desfrutando de novas liberdades na capital comercial de Yangon antes do golpe militar de 1º de fevereiro de 2021.
E todos os três foram apanhados numa repressão brutal contra dezenas de milhares de jovens que saíram às ruas em apoio à democracia há cinco anos.
Muitos desses manifestantes pegaram em armas contra a junta. Outros fugiram ou foram detidos na prisão, onde alguns deles morreram.
Pelo menos 74 prisioneiros políticos com idades entre os 18 e os 35 anos morreram na detenção desde o golpe, de acordo com dados anteriormente não divulgados da Associação de Assistência aos Prisioneiros Políticos, cujas informações sobre Mianmar são frequentemente citadas pelas agências das Nações Unidas.
A contagem foi corroborada pela Rede de Prisioneiros Políticos de Mianmar (PPNM), que monitora o sistema prisional do país. Um total de 273 pessoas acusadas de incitação pública e insurreição após o golpe morreram enquanto estavam encarceradas, segundo o PPNM.
A Reuters entrevistou três associados e parentes de estudantes detidos e os dois grupos de monitores prisionais, e revisou cartas enviadas por presidiários e autoridades correcionais. Juntos, eles fornecem o relato mais completo até o momento sobre as condições vividas por Wutt Yee Aung e Khant Linn Naing e as circunstâncias de suas mortes.
A agência de notícias não conseguiu verificar de forma independente todos os relatos, mas eles ecoam as alegações feitas por investigadores da ONU no ano passado de “tortura sistemática, assassinatos e outros abusos graves durante interrogatórios e em centros de detenção operados pelas forças de segurança de Mianmar”.
O Ministério da Informação da Junta não respondeu a vários pedidos de comentários sobre as alegações de maus-tratos.
O Ministério dos Negócios Estrangeiros do governo militar negou no ano passado relatos da ONU sobre tortura e abusos, sem abordar detalhes. “Estas alegações unilaterais e infundadas são persistentemente avançadas com base em dados não verificados”, afirmou em Outubro.
GERAÇÃO PERDIDA
As detenções, a tortura e o recrutamento, bem como a deslocação dentro e fora de Mianmar, “afectaram desproporcionalmente a geração mais jovem”, afirmou a ONU num relatório do ano passado.
Estima-se que entre 300.000 e 500.000 jovens fugiram do país, que tem uma população de cerca de 51 milhões de pessoas, desde o golpe, de acordo com o Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas.
Quando a repressão de 2021 começou, Shwe Theingi deixou Yangon. Wutt Yee Aung permaneceu, participando da resistência anti-junta até ser presa em setembro de 2021.
Depois de um tribunal da junta a ter condenado por acusações que incluíam insurreição e incitamento, ela foi condenada a sete anos na notória prisão de Insein, em Rangum.
Por meio de cartas e telefonemas ocasionais, ela manteve contato com sua família e com Shwe Theingi.
“Mãe, espero que você esteja bem”, disse Wutt Yee Aung em uma carta da prisão em fevereiro de 2024. “Fiquei sem lanches e remédios, então, por favor, transfira 200.000 kyat.”
O pedido escrito à mão por cerca de US$ 100 às taxas de câmbio oficiais também continha uma lista de medicamentos, incluindo alguns para tratar danos nos nervos e asma.
Foi durante o interrogatório, quinze dias após sua prisão, que Wutt Yee Aung sofreu ferimentos na cabeça, de acordo com Shwe Theingi e o Sindicato dos Estudantes da Universidade de Dagon, que também afirmaram que ela “não tinha problemas de saúde antes de sua prisão”.
A sua saúde acabou por deteriorar-se tão gravemente que ela foi hospitalizada na prisão pelo menos uma vez em meados de 2025, disse Shwe Theingi.
Numa carta sem data dirigida a Shwe Theingi, Wutt Yee Aung pediu cerca de 150 dólares para um exame médico. “Por favor, não conte isso à minha mãe”, escreveu ela, “sinto falta de todo mundo”.
Wutt Yee Aung morreu na prisão em 19 de julho de 2025, aos 25 anos. As autoridades disseram à sua família que a causa da morte foi um problema cardíaco, disse Shwe Theingi.
O sindicato estudantil contestou a versão da junta sobre a sua morte num comunicado.
“Devido ao facto de os presos políticos não terem recebido tratamento médico adequado, à falta de medicamentos e às restrições ao contacto com a sua família, Ma Wutt Yee Aung morreu na prisão por volta das 21h30 do dia 19 de julho de 2025”, afirmou, usando um título honorífico para o seu nome.
TRANSFERÊNCIA FATAL
A família de Khant Linn Naing soube de sua prisão pelo noticiário da televisão.
O jovem de 19 anos foi detido em dezembro de 2021 e acusado de incitar pessoas a cometer crimes contra o Estado e a insurreição. Ele foi detido na prisão de Daik-U, a cerca de 110 km de Yangon, e condenado por um tribunal da junta a 15 anos.
Em julho de 2023, sua família foi abalada novamente, desta vez por uma carta das autoridades correcionais, que dizia que Khant Linn Naing havia sido baleado e morto enquanto tentava escapar durante uma transferência de prisão.
O conteúdo da carta foi descrito à Reuters por um familiar, que falou sob condição de anonimato por medo de retaliação.
A Reuters também viu uma carta enviada em junho de 2023 pelas autoridades penitenciárias à família de outro preso em Daik-U, que dizia que ele foi morto depois que “o pessoal de segurança disparou tiros de advertência” quando ele tentou escapar durante uma transferência.
Um livro de regras da era colonial que um advogado e um monitor penitenciário disse ainda ser usado pelas autoridades correcionais permite que as autoridades usem armas como armas de fogo contra presos que tentam escapar apenas quando “não houver outros meios disponíveis para impedir a fuga do prisioneiro”, de acordo com uma seção do manual revisado pela Reuters.
Nenhum dos avisos de óbito forneceu mais informações sobre as circunstâncias das supostas tentativas de fuga e o ministério da informação da junta não respondeu aos pedidos de detalhes específicos.
Os pais de Khant Linn Naing não tiveram acesso aos seus restos mortais e, mais de dois anos após receberem a notificação, não realizaram um funeral, disse o familiar.
“Como aquela carta não era clara, não acreditamos que ele esteja morto”, disse a pessoa.
O porta-voz do PPNM, Thaik Tun Oo, disse considerar implausível que Khant Linn Naing estivesse tentando escapar porque os prisioneiros são normalmente contidos e emparelhados com policiais durante uma transferência.
Ele acrescentou que sua organização foi informada por fontes prisionais de que Khant Linn Naing havia sido sujeito a duros interrogatórios pouco antes da suposta transferência.
Nos anos que se seguiram ao protesto de Wutt Yee Aung e Khant Linn Naing contra a junta, as revoltas juvenis derrubaram a política e derrubaram governos noutras partes da Ásia, incluindo o Bangladesh e o Nepal.
Os generais de Myanmar, no entanto, resistiram. Embora tenham perdido território nas suas fronteiras, a junta reagiu introduzindo o recrutamento e expandindo o poder aéreo. Este mês, concluiu uma eleição em três fases que provavelmente verá um partido apoiado pelos militares assumir o poder.
“Eu queria me tornar apresentador de notícias. Wutt Yee queria fazer mais trabalho voluntário”, disse Shwe Theingi. “Cada um de nós tinha sonhos diferentes.”
(Reportagem da equipe da Reuters, escrito por Devjyot Ghoshal; editado por Katerina Ang)
