Foi uma semana histórica no Irã.
Pela segunda vez nos quase 50 anos de história da República Islâmica, o país enterrou um líder supremo. Ali Khamenei governou o Irão – como um líder espiritual e um autocrata com mão de ferro – durante quase quatro décadas. Para muitos no Irão, ele é o único líder que conheceram.
Depois, à medida que os frenéticos eventos fúnebres atingiam o clímax, bombas e mísseis dos EUA atingiram todo o país em retaliação aos ataques iranianos a navios civis no Estreito de Ormuz. Há apenas alguns meses, estas greves teriam sido um terramoto para a região. Mas depois de duas guerras em nove meses, houve uma sensação de resignação cansada quando as notícias dos ataques aéreos atingiram Teerã na quarta-feira.
Apenas uma semana na capital iraniana ofereceu uma visão reveladora sobre a situação actual do país.
Pessoas em luto buscam água enquanto pressionam o caixão coberto de turbante do líder supremo do Irã, assassinado em Mashhad, em 9 de julho. – John Moore/Getty Images
Demonstração de poder
O governo afirmou que mais de 10 milhões de pessoas em luto compareceram aos eventos fúnebres do falecido aiatolá Khamenei esta semana. Uma avaliação independente dos números é quase impossível, mas em Teerão, pelo menos centenas de milhares de pessoas inundaram as ruas para o cortejo fúnebre de segunda-feira. Grande parte da rota de marcha de 20 quilômetros (12 milhas) era um rio de pessoas enlutadas vestidas de preto carregando bandeiras vermelhas do martírio e da vingança.
Embora muitos em Teerã tenham optado por se distanciar (literalmente) do funeral – entramos em Teerã passando por engarrafamentos enquanto os moradores locais deixavam a cidade para aproveitar o feriado nacional em outro lugar – os eventos fúnebres foram repletos de fiéis xiitas e leais ao governo.
O peso do apoio evidente esta semana põe em causa a noção de que a mudança de regime no Irão é uma proposta viável para os inimigos do Irão no estrangeiro – afinal, o Presidente dos EUA, Donald Trump, apelou ao povo iraniano para derrubar a sua liderança quando os EUA e Israel lançaram a sua guerra contra o país em Fevereiro.
Raiva fervente
Os eventos fúnebres – especialmente a procissão de segunda-feira através de Teerã – foram altamente emocionantes. Isso não é incomum entre os seguidores do islamismo xiita, cuja tradição é de demonstrações externas de fé. Mas o funeral pareceu profundamente pessoal para muitos presentes.
“Eu até o amava mais do que meu pai. É como se eu tivesse perdido meu pai novamente”, disse Nafiseh Sadat Sadri, de 30 anos, à CNN. “Sinto que me tornei órfão, isso arde no meu coração.”
“Ele era nosso líder. Ele era um grande homem”, disse Fatemeh, de 25 anos. “Vou continuar seu caminho.” Ela dirigiu durante a noite desde a cidade de Kashan, no centro do Irã, para acompanhar o cortejo fúnebre.
Outros queriam vingança.
O caminhão que transportava os caixões do aiatolá Ali Khamenei e de membros de sua família passa por entre os enlutados durante o cortejo fúnebre em direção à Torre Azadi, em Teerã, na segunda-feira, 6 de julho. – Vahid Salemi/AP
Uma pessoa chuta uma grande faixa representando o presidente dos EUA, Donald Trump, com um alvo na cabeça durante cerimônias fúnebres em Teerã, em 5 de julho. – Majid Saeedi/Getty Images
Uma pessoa chora enquanto segura um retrato do falecido aiatolá Ali Khamenei no Imam Khomeini Grand Mosalla, em Teerã, em 4 de julho. – Alkis Konstantinidis/Reuters
“Viemos aqui para vingar o sangue do nosso líder e nem por um segundo deixaremos isto de lado”, disse uma jovem chamada Mahtab Ehsani à CNN enquanto a multidão esperava pelo caixão de Khamenei na segunda-feira. “O sangue deve ser retribuído com sangue.”
“Não descansaremos até matarmos Trump”, disse Ghassem Kalateh, um clérigo de Teerã.
A ligação também veio de autoridades. Esta semana “não foi apenas uma cerimónia de despedida e luto, mas… um apelo à vingança por aquela figura querida, assinado por milhões de enlutados”, disse o presidente do Parlamento do Irão, Mohammad Bagher Ghalibaf, num comunicado na quinta-feira.
A raiva contra a América – e acima de tudo contra Trump – estava por toda parte. Todos os dias, dezenas de pessoas em luto vinham ter connosco com promessas de matar o presidente dos EUA em vingança pelo assassinato do seu líder.
Gestos cortantes e gritos de “mate Trump” e “morte à América” foram reações comuns ao ver uma equipe de jornalistas internacionais, embora a equipe da CNN também tenha recebido saudações de “bem-vindo”, perguntas educadas e pedidos de selfie.
Durante a guerra do Ramadã deste ano, o clima era muito mais sombrio.
Com muitos temerosos pela sua segurança enquanto as bombas dos EUA caíam dos céus nocturnos do Irão sem aviso prévio, houve muito mais hostilidade aberta nas ruas. A raiva pública foi mais crua à medida que o país lutava contra uma chuva de bombas em grande parte descontrolada que caía do céu.
Pessoas em luto rezam durante uma cerimônia pública de despedida para prestar homenagem ao falecido líder supremo, aiatolá Ali Khamenei, no Imam Khomeini Grand Mosalla, em Teerã, em 5 de julho. – Alkis Konstantinidis/Reuters
Escolha dolorosa
Isso não significa que apenas ouvimos obediência cega à linha do partido.
“Estou criticando as autoridades do meu próprio país”, disse Tayyebeh Sadat, funcionário do governo de Teerã, à CNN. “Quando deveriam dar a resposta certa às pessoas no exterior, não o fizeram. As negociações foram contra a vontade da nação. Desperdiçaram todos os esforços das nossas forças armadas.”
Rabiscados a giz nas paredes que segregavam homens e mulheres no gigantesco complexo da mesquita Mosalla, onde Khamenei esteve em poder esta semana, estavam slogans de “não negociação com Satanás” e “maldito seja aquele que negocia”. Enquanto isso, um vídeo circulado nas redes sociais por contas pró e antigovernamentais esta semana supostamente mostra uma pedra sendo atirada contra o ministro das Relações Exteriores iraniano, Abbas Araghchi, enquanto ele caminhava pelas ruas de Teerã. A CNN não conseguiu verificar o vídeo de forma independente.
A flexibilização das sanções impostas pelos EUA é fundamental para qualquer acordo negociado com os EUA. Ainda assim, alguns prefeririam as terríveis dificuldades económicas impostas aos iranianos em vez de um acordo com a Casa Branca de Trump.
O país está actualmente a debater-se com um desemprego de cerca de 8%, estima a ONU, e uma inflação que o Banco Mundial estima ser superior a 40%. Mesmo antes da guerra, a economia estava em dificuldades: o rendimento nacional per capita tinha caído de cerca de 8.000 dólares em 2012 para 5.000 dólares em 2024.
O encerramento da Internet durante meses pelo governo também estrangulou partes da economia – especialmente aquelas com clientes estrangeiros – que dependiam da rede mundial de computadores.
O que está claro é que não há confiança no Irão em relação aos EUA. Por duas vezes, as negociações em curso foram prejudicadas por campanhas de bombardeamento lideradas pelos EUA. No primeiro mandato de Trump, ele retirou-se unilateralmente do acordo nuclear do Plano de Acção Conjunto Global (JCPOA), que levou anos de negociação cuidadosa para ser tecido em conjunto com os aliados europeus.
O caixão da neta do aiatolá Ali Khamenei, Zahra Mohammadi Golpayegani, é exibido ao lado dos caixões de Khamenei e de outros membros de sua família durante uma cerimônia antes das cerimônias fúnebres de um dia na Grande Mesquita Imam Khomeini Mosalla, em Teerã, em 3 de julho.
Vendo diferente
Antes do Memorando de Entendimento – e do seu frágil cessar-fogo – ruir na quarta-feira, era claro que as duas partes interpretavam o acordo de forma muito diferente. Tomemos como exemplo a Cláusula 5: O Irão “fará acordos usando os seus melhores esforços para a passagem segura de navios comerciais sem custos, durante apenas 60 dias…”, continuando a dizer que o Irão discutirá a “futura administração e serviços marítimos” com o vizinho Omã.
A administração Trump disse repetidamente que isso significava um retorno às condições de trânsito gratuito e pré-guerra para o estreito. No Irão, a leitura ligeiramente diferente da mesma cláusula por parte de Teerão fez com que já planeassem taxas de serviço marítimo para navios em trânsito – portagens com outro nome. Os iranianos também se consideravam responsáveis por estabelecer as condições de trânsito através do estreito, segundo autoridades iranianas.
Como em muitas coisas, a visão de Teerã parece muito diferente.
A CNN opera no Irão apenas com a permissão do governo, mas mantém total controlo editorial das suas reportagens.
Para mais notícias e boletins informativos da CNN, crie uma conta em CNN.com