A próxima interpretação de Christopher Nolan de A Odisséia está se preparando para ser um dos – se não o – maiores eventos cinematográficos do ano. A demanda por ingressos colocou tanta pressão na rede dos cinemas AMC que a empresa teve que colocar todos os clientes em fila apenas para acessar o site ou aplicativo – mesmo que não estivessem tentando comprar ingressos. Apesar de ser uma das histórias mais antigas do mundo, A Odisséia está atraindo muita atenção. Provavelmente, se você estiver indo ao cinema neste verão, você irá conferir este.
Mas embora todos os cinemas que exibem A Odisséia exibam o mesmo corte do filme, o cinema que você escolhe para assisti-lo faz uma enorme diferença. Claro, você pode ver A Odisséia inúmeras vezes e sair tendo a mesma história, com os mesmos atores, falando as mesmas falas. Mas a experiência será muito diferente.
A Odisseia foi filmada em IMAX
A Odisseia é o primeiro grande filme a ser filmado inteiramente com câmeras IMAX. Muitos filmes já incorporaram câmeras IMAX, incluindo a maioria dos trabalhos recentes de Christopher Nolan. Mas The Odyssey marca a primeira vez que IMAX foi a câmera exclusiva usada na fotografia de um filme.
Você provavelmente conhece o IMAX como o cinema especializado que exibe grandes versões de filmes. Não será nenhuma surpresa para você saber que as câmeras IMAX filmam em um grande formato de filme – e sim, elas filmam em filme, não em formato digital. As câmeras IMAX gravam em filme de 70 mm, que já é um formato de filme grande. Mas as câmeras IMAX fazem algo diferente das configurações típicas de 70 mm: as câmeras rodam o filme horizontalmente, em vez de verticalmente, o que permite que as câmeras capturem muito mais imagem em cada quadro. Esta discussão definitivamente fica um pouco técnica, então confira a excelente explicação de Callum Vandenberg abaixo para uma excelente análise visual:
Sem entrar muito em detalhes, IMAX é o formato de imagem maior e de mais alta qualidade que temos atualmente para gravar filmes. Os cineastas não costumam usá-lo por vários motivos: é caro, especialmente em nossa era digital, e as câmeras são pesadas. Formatos de imagem grandes significam câmeras grandes e muito barulhentas – embora a IMAX tenha desenvolvido uma versão mais silenciosa de sua câmera para o último filme de Christopher Nolan. Mas quando o IMAX é utilizado, permite um quadro que envolve completamente o público. Quando você está sentado em um verdadeiro cinema IMAX, assistindo a um filme feito para IMAX, você realmente não consegue ver nada além do filme. As bordas do quadro não estão na sua linha direta de visão; eles assumem o controle de sua visão periférica. É uma experiência totalmente diferente de uma projeção de filme tradicional.
O Odyssey tem muitas opções de projeção
A maioria dos cinemas não consegue projetar IMAX dessa maneira. Mesmo a maioria dos cinemas IMAX não consegue fazer isso. Somente cinemas IMAX 70 mm podem, e são raros. Existem oito cinemas IMAX 70mm nos EUA, e se você quiser ver The Odyssey em seu formato de filme original, precisará visitar um deles para fazê-lo.
Seu cinema local pode oferecer algumas exibições diferentes de The Odyssey, mesmo que IMAX 70 mm esteja fora de questão: pode ser oferecida a você uma exibição IMAX, 70 mm, 35 mm, Dolby Vision ou Premium Large Format, se não outros. Embora cada um tenha seus prós e contras, nesta discussão nos concentraremos na proporção, que é a seguinte:
São muitos números, mas aqui está uma explicação simplificada: 2,39:1 é a proporção de aspecto widescreen “padrão” para a maioria dos filmes hoje. Se você assistir a um filme no cinema, especialmente se for bastante amplo, é provável que seja 2,39:1. Quanto “menor” for o primeiro número nessa proporção, “maior” será o quadro. Como tal, 2,20: 1 de 70 mm oferece um pouco mais de imagem do que 2,39: 1 de 35 mm. Os cinemas Dolby Vision e Premium Large Format podem exibir o filme em 1,85:1, o que oferece ainda mais imagem, mas também podem projetar 2,39:1, que corresponde ao quadro widescreen de 35 mm. IMAX (não IMAX 70mm) tem uma proporção de 1,90:1, o que significa que você obtém o máximo de imagem fora do IMAX 70mm.
O que você acha até agora?
Para ajustar esses diferentes quadros, os cineastas precisam redimensionar e recortar suas imagens. Dessa forma, você “perde” parte da imagem quando não está vendo The Odyssey em IMAX 70mm, e perde ainda mais a imagem quanto “menor” o quadro se torna. Dependendo do formato em que você vê o filme, você pode perder pequenos detalhes – coisas que não afetarão a história geral de forma alguma, mas elementos que outros espectadores estão vendo.
O site da Odyssey mostra a diferença entre cada formato de filme
Essas proporções podem ser difíceis de imaginar em sua cabeça, então uma representação visual é realmente útil. Se você quiser ver rapidamente a diferença entre cada um dos formatos de filme que os cinemas exibirão A Odisséia, confira o site oficial do filme. Aqui você encontrará uma ferramenta interativa que permite assistir ao trailer enquanto ajusta a proporção para caber em cada formato.
Você realmente notará a diferença ao pular do IMAX 70mm para, bem, qualquer outra opção aqui. O quadro realmente encolhe, cortando grande parte da imagem periférica. Mas a diferença é gritante mesmo entre alguns dos formatos menores. Embora o IMAX seja menor que o IMAX 70 mm, ele ainda mostra mais imagem do que 70 mm ou 35 mm. Dolby Vision e Premium Large Format chegam perto, mas apenas se estiverem projetando em 1,85:1. Em uma sala Dolby Vision exibindo o filme em 2,39:1, você verá o mesmo quadro de uma exibição de 35 mm.
Há muito mais em discussão aqui do que simples proporções. Nem todos os cinemas IMAX são criados iguais, e assistir ao filme em 35 mm ou 70 mm terá uma aparência diferente de qualquer outro formato digital. Mas falando diretamente sobre o enquadramento do filme em si, o cinema que você escolher determinará quanto do filme você realmente verá. Se você quiser, pode valer a pena ver o filme mais de uma vez, em formatos diferentes, para comparar a aparência de cada um. (E se você conseguir de alguma forma fazer uma exibição IMAX 70mm, por favor me avise. Comprarei a pipoca.)