Os Sunters Blockbuster de Blockbuster de Vampiros de Verão estão finalmente fluindo nesta semana e, em uma história, primeiro o Warner Bros. hit disponível com interpretação na linguagem de sinais pretos americanos.
Veja também:
9 Manadores LGBTQ não discutindo para se orgulhar
O lançamento de streaming de 4 de julho marca a primeira vez que uma grande plataforma de streaming estreará apenas um filme que foi interpretado em Basl, explicou a empresa, um movimento que espera vincular o próprio tributo do filme à várias história da cultura e arte negras americanas.
“Basl é um dialeto claro da linguagem de sinais americana (ASL), com sua própria história dinâmica e gramática única, espaço de assinatura, ritmo, expressões faciais e nuances culturais. Pela primeira vez, a comunidade de surdos negros terá acesso a uma experiência mais convincente em seu idioma”, escreveu Max em seu anúncio.
Histórias principais mashable
Este tweet atualmente não está disponível. Pode carregar ou ter sido removido.
Em 2023, Max, em 2023, divulgou uma inundação de atenção do evento de verão “Barbenheimer”, uma versão exclusiva da Barbie de Greta Gerwig na linguagem de sinais americana. Possui artista de surdos e intérprete Leila Hanaumi na tela enquanto o filme é exibido, em vez da opção tradicionalmente oferecida, uma das primeiras integrações de interpretação na tela em uma grande plataforma de streaming. Desde então, o Max ASL lançou versões de outros hits de tela grande, incluindo o Beetlejuice Beetlejuice de 2024 e este ano um filme e televisão do Minecraft, como o Last of Us.
A liberação do pecador de Max é interpretada por Nakia Smith, fabricante de surdos e advogados da comunidade, e sob a supervisão de Rosa Lee Timm, diretora de linguagem de sinais artística. De acordo com Max, os espectadores Fluent no ASL ainda poderão seguir com a versão Basl -pesquisas para o título mais a expressão “com ASL” ou procurar o sinal ASL na arte mais importante do filme para transmitir.
Tais lançamentos e o maior programa ASL do Max, marcam mudanças importantes na indústria do entretenimento: embora as legendas tenham se tornado uma experiência preferida para muitos espectadores, a popularização da função de acessibilidade é o produto de décadas de advocacia por ativistas com deficiência e visitantes de filmes. E mesmo na medida em que a legenda fechada em inglês chegou, não é um substituto para o primeiro e primário idioma de muitos espectadores surdos: ASL.
Os pecadores em Basl estarão disponíveis para transmissão no máximo a partir de 4 de julho.
