Saudações de temporada e tudo mais. Em homenagem a esta época mais especial do ano, estou dando uma olhada nos mitos e equívocos comuns sobre o Natal. Destruí uma tonelada de mitos sobre Jesus há algumas semanas, depois me tornei secular e finalmente revelei a verdade sobre o Papai Noel, então esta semana estou fazendo um resumo da desinformação sazonal, tanto religiosa quanto secular.
Mitos religiosos de Natal
Jesus nasceu em um estábulo
Os Evangelhos não são específicos sobre onde Jesus nasceu, exceto “Belém”. Veja como Lucas 2:4-7 é tradicionalmente traduzido: “E ela deu à luz o seu filho primogênito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.” Mas isso não é totalmente preciso, porque a palavra grega καταλυμα (kataluma) não significa “pousada”. Significa algo mais próximo de “quarto vago”, e como a sagrada família estava em Belém porque era de onde José era, parece mais provável que eles estivessem hospedados na casa de um amigo ou parente, todos os quartos no andar de cima estavam ocupados, então eles estavam dormindo no andar de baixo, onde as pessoas guardavam os animais – daí a manjedoura. A ideia estável provavelmente pegou porque é visualmente simples e funciona bem para presépios, e está de acordo com o ponto da história: Jesus nasceu em circunstâncias humildes.
Três reis magos assistiram ao nascimento de Jesus
O Evangelho de Mateus diz que o rei Herodes disse a um número indeterminado de “sábios” (ou magos) para irem a Belém, porque uma estrela apareceu anunciando o nascimento do Messias. Então eles foram procurá-lo para lhe trazer presentes. Não sabemos quantos dos ditos sábios foram a Belém ou quanto tempo levaram para chegar lá, mas Mateus 2:11 diz que eles visitaram uma casa. A Bíblia diz que eles trouxeram ouro, incenso e mirra, então pelo menos essa parte está certa.
Chamar isso de “Natal” é tentar riscar o “Cristo” do “Natal”
Esta é uma pergunta estranha, mas muitos cristãos pensam que o uso de “Natal” faz parte da guerra secular contra o Natal, mas não é. No Novo Testamento grego, a palavra para Cristo é “ΧΡΙΣΤΟΣ”. O uso de XP ou X para indicar Cristo remonta aos primeiros cristãos que escreviam em grego, e também era usado na escrita em inglês. Algo como Natal (Xp̄es mæsse) foi escrito já em 1100 dC para indicar “Missa de Cristo” ou Natal. Isso foi séculos antes mesmo de existir o Natal secular.
Mitos seculares de Natal
“Jingle Bells” é uma canção de Natal
“Jingle Bells” não é uma música de Natal – tecnicamente. Embora seja provavelmente a música mais associada ao feriado, não há menção ao Natal na letra. É apenas uma música sobre como é divertido andar em um trenó aberto de um só cavalo. (Outro equívoco comum sobre “Jingle Bells” é que foi escrito para o Dia de Ação de Graças. Isso também não é verdade.)
Como muita história, “Jingle Bells” é mais preocupante do que você imagina. Foi escrito por James Pierpont e apresentado pela primeira vez em um show de menestréis em 1857. Andar de trenó é um ótimo tema para canções, então havia todo um subgênero de canções de menestréis sobre isso, algumas mais racistas que outras, e “Jingle Bells” é o que sobreviveu.
Outras canções de Natal que não mencionam o feriado incluem “Let It Snow”, “Winter Wonderland”, “Baby, It’s Cold Outside”, “The Most Wonderful Time of the Year”, “Home for the Holidays” e “Frosty the Snowman”. Tecnicamente, nenhuma dessas são canções de Natal se você usar a definição mais estrita de “música de Natal”, mas, por outro lado, são canções que todo mundo canta na época do Natal e geralmente são sobre diversão de inverno, feriados e outros enfeites, então há um forte argumento de que na verdade são canções de Natal. É o tipo de coisa que você pode decidir por si mesmo.
O que você acha até agora?
Boxing Day é para embalar presentes que você vai devolver
O dia 26 de dezembro é chamado de “Boxing Day”, e muita gente acha que recebeu esse nome porque é o dia em que embalamos os presentes que não queremos e os devolvemos à loja. Mas o feriado teve origem na Inglaterra e era um dia em que os ricos davam aos seus empregados o dia de folga e uma caixa de presentes, e/ou apenas davam alguns presentes ou doações aos desafortunados locais.
Primeiro nome da Sra. Noel
Sabemos que o primeiro nome do Sr. Noel é “Papai Noel”, mas e a esposa dele? Acontece que ela não tem primeiro nome. A fonte do Papai Noel, São Nicolau, era um bispo católico, então ele não tinha esposa. O inconsciente coletivo preencheu os detalhes do Papai Noel como uma figura mítica (a casa do Pólo Norte, os elfos trabalhadores, etc.), mas ninguém jamais deu à Sra.
Aqui estão algumas tentativas: no filme de 1985, Papai Noel: O Filme, a Sra. Claus se chama “Anya”. Ela é chamada de “Margaret” no filme Arthur Christmas de 2011. Ela se chama “Carol” nos filmes do Papai Noel (mas nessa mitologia ela será substituída quando morrer). Todos esses nomes são únicos, mas há um nome de Sra. Noel que tem alguns dados que o comprovam: Jéssica.
Alegadamente, os criadores do filme stop-motion dos anos 1970, Papai Noel está vindo para a cidade, chamaram a personagem da Sra. Claus de “Jessica”, embora ela não seja chamada assim no filme. Ryan Reynolds chamou a Sra. Claus de “Jessica” no Instagram. Mais importante ainda, esta garotinha aleatória em 1974 disse que o nome da Sra. Claus é Jéssica, então vou com essa.
