O vizinho Nightmare, que puxou um par de seus sonhos após uma “campanha de cura permanente” que o viu usando ferramentas elétricas à noite e tocando música alta, entrou na quadra.
Um trabalhador com necessidades especiais Wendy Lau jogou pedras, na manhã de manhã cedo ele bateu na parede e apontou a câmera de CCTV na nova casa Abigail Beckett.
Diz-se que a persistente “direcionamento” de 54 anos do intérprete na língua de sinais de seus vizinhos continuou até que tenham uma “outra opção”, mas a se mudar de uma casa em que esperavam “crescer”.
A sra. Beckett disse ao juiz que sentia que a “realização” deles.
Lau admitiu que, durante o período de 18 meses, emitiu barulho porque era “uma vizinha incomparável”, mas negou qualquer “malícia” atrás dela.
Ela alegou que algum barulho era apenas o seu chá.
Lau admitiu culpado de um número de perseguições que incluem um alarme e sofrimento grave e agora foi suspenso por punições no Portsmouth Crown Court em Hampshire.
O juiz disse que as ações de Lau tiveram uma influência “profunda” sobre a sra. Beckett, acrescentando que era “assédio completamente infundado e permanente”.
Um trabalhador com necessidades especiais Wendy Lau (fotografado do lado de fora do tribunal da cidade em Portsmouth) jogou pedras, no início da manhã ele bateu na parede e apontou a câmera CCTV na nova casa Abigail Beckett, disse que o juiz disse que o juiz
Na foto: Abigail Beckett (à esquerda) fora de Portsmouth Crown Court. Os vizinhos descreveram “batendo e ruído muito altos” ao longo do dia e no início da manhã
Edward Fenner, o escritório do promotor, anunciou que o Tribunal do Campeonato Mundial Beckett e sua família em agosto de 2022 se mudaram para uma casa com duas camas na vila de Portchester.
A propriedade semicondutora, que fica pouco abaixo de £ 290.000, estava ao lado do bangalô, que Lau comprou apenas duas semanas depois.
Ouviu -se que o assédio começou assim que Lau se mudou para sua casa.
Os vizinhos descreveram o “batido e barulho muito alto” o dia inteiro e até o início da manhã.
O tribunal ouviu que Lau olharia para a sra. Beckett e sua família, batendo na janela e jogaria as pedras em sua casa.
Lau instalou câmeras de CCTV que foram direcionadas para a casa para “espionar” e “permanentemente” usadas ferramentas elétricas para fazer barulho.
O uso de tais ferramentas estava “fora dos horários aceitáveis e não está alinhado com os campeões domésticos”.
Em outras ocasiões, Lau também tocou música alta, a corte ouviu.
Depois de algum tempo, a sra. Beckett e sua então noiva Stuart Turner tentaram ajudar o meio ambiente e a polícia.
Lau foi ordenado a parar e abandonar, mas o barulho continuou, ouviu.
O Sr. Turner descreveu uma oportunidade quando tentou conversar com seu vizinho sobre as ações dela, mas “preso em mim um dedo médio”
Fenner disse: “A ação do réu os impediu de continuar sua estadia no endereço.
“Desde outubro de 2023, eles se mudaram e viveram com os pais, a sra. Beckett.
“Eventualmente, eles sentiram que não tinham escolha a não ser dar um passo antes de vender sua casa”.
O tribunal ouviu uma declaração de impacto sobre a vítima da sra. Beckett, na qual o impacto do assédio foi descrito em detalhes.
Ela explicou: “Levará muito tempo para entender por que a sra. Lau nos fez seu objetivo.
“Compramos (casa) com tanta emoção – foi a nossa primeira casa de família juntos.
“Fomos efetivamente despejados proxy de nossa própria casa.
“Eu realmente gostaria de saber o que fiz para merecer o medo que nos causou a todos”.
Turner disse que acha que sua família estaria na trama “até a velha”, mas não teve escolha a não ser vendê -la por causa do comportamento de Lau.
Ele descreveu uma oportunidade quando tentou conversar com seu vizinho sobre o ato dela, mas “coloque o dedo médio em mim”.
Stuart Turner (na foto) disse que acha que sua família estará na terra “até a velhice”, mas não teve escolha a não ser vendê -la por causa do comportamento de Lau
Casey Chard, alívio, disse ao tribunal que Lau está “no coração não é uma pessoa má”.
Chard disse que Lau “não pensou nas consequências” de seu comportamento e que nenhum deles estava por “malícia”.
Ele disse ao tribunal que “simplesmente recebeu o barulho”, ela disse que era porque estava fazendo uma “bebida de gengibre”.
“Suas ações não pretendiam causar o sofrimento que inevitavelmente”, disse Chard.
“Simplificando, é o resultado dela (ela é que ela é uma vizinha irrestrita”.
Ele disse que as razões pelas quais ele instalou câmeras e filmou a sra. Beckett, foi “Tit for Tat” – porque seus vizinhos fizeram o mesmo.
Lau confessou culpado de uma acusação de perseguição, que inclui um alarme e medo grave.
Seu juiz honorário James Newton-Price KC entrou com uma prisão de quatro meses suspensa por 12 meses.
Ele disse a audiência: “Na minha opinião, este caso dizia respeito a um assédio completamente infundado e permanentemente do seu vizinho.
“Seu comportamento teve um profundo impacto no seu vizinho e na família dela, o que danificou sua saúde mental.
“Ela se sentiu intimidada e focada em você sem boas razões.”
O juiz se referiu aos “custos significativos” que a família teve que pagar para passar da casa.
Ele acrescentou: “Você não tem crenças anteriores.
“Você se arrependeu, mesmo que eu concorde com o oficial de liberdade condicional que parece que você minimizará suas ações”.
