Travis Etienne está esclarecendo as coisas.
O running back fez sua primeira aparição em Nova Orleans depois de assinar um contrato de agência gratuita de quatro anos e US$ 52 milhões com o Saints e deu à mídia local uma lição sobre como dizer seu nome corretamente.
“Travis Ay-chan”, disse ele aos repórteres em sua coletiva de imprensa introdutória. ‘Então seria como Achane, e é assim que você sempre diz Travis Etienne.’
Travis Etienne nº 1 do Jacksonville Jaguars é parabenizado pelos companheiros após marcar um touchdown. GettyImages
Felizmente, o nativo da Louisiana, de 27 anos, sabe onde tudo deu errado – e atribuiu a culpa a ele por alguns erros de pronúncia.
“Quando fui para a faculdade, continuei dizendo meu nome a eles todos os dias, todos os dias, todos os dias, e depois eles simplesmente não conseguiam entender”, disse a ex-estrela de Clemson. “Eu fico tipo, ‘É Ee-Tee-En, como você vê é como você diz.’ Simplesmente decolou porque era fácil para os locutores dizerem isso, eu não precisava corrigi-los todos os dias para dizer meu nome.”
Etienne – e a pronúncia incorreta de seu nome – decolou durante sua estada na Carolina do Sul, onde ganhou um campeonato nacional em 2018 e acumulou muitos prêmios como três vezes All-American e duas vezes Jogador ACC e Jogador Ofensivo do Ano. Ele aproveitou esse sucesso para ser uma escolha de primeira rodada do draft da NFL (nº 25 no geral) em 2021 pelos Jaguars.
Em quatro temporadas em Jacksonville, ele postou três temporadas de 1.000 jardas, totalizando 3.798 jardas em 66 jogos, com 25 touchdowns corridos, 1.338 jardas de recepção e sete pontuações no ar.
Agora em Nova Orleans, o corredor furioso está feliz por voltar às suas raízes crioulas da Louisiana – e isso começa com seu nome.
“Quando comecei a aprender mais sobre meu sobrenome e como ele surgiu e coisas assim, meio que pegou, fez sentido”, disse Etienne.
“Estou muito aberto para ser Travis ‘Ay-Chan’ novamente, apenas sendo eu mesmo, não tenho que corrigir as pessoas aqui sobre como dizer meu nome todos os dias. E eu meio que adoro isso. Basta voltar para mim.”
