Olivia e Benedict Cumberbatch estrelam as rosas.
“Queríamos trabalhar com Olivia Colman por muito tempo”, disse Benedict Cumberbatch à Newsweek sobre o projeto que finalmente os uniu. As rosas, que serão lançadas em 29 de agosto, só foram possíveis com a adição de potências como o escritor Tony McNamara, o diretor Jay Roach e a atriz Olivia Colman. A Guerra das Rosas, baseada no romance de Warren Adler, de 1981, foi feita no filme de sucesso de 1989 com Michael Douglas e Kathleen Turner. O nosso tem um aceno respeitoso e uma ligeira mudança de direção. O novo filme é sobre Ivy e Theo, um casal britânico que está tão profundamente enraizado em suas brincadeiras nítidas que não pode desligá -lo. Tornou -se arraigado no caráter de ambos. Suas vidas profissionais mudam dramaticamente depois de se mudar para a América. Sua carreira falha, enquanto a dela voa. Isso acende uma guerra dentro da família que terminará todas as guerras. Os golpes que outrora engraçados se tornam armas devastadoras em um jantar, mas o casamento deles pode ser uma das baixas mais graves. O que eu quero fazer é escrever um filme sobre casamento. As duas pessoas que estão tentando permanecer juntas não possuem as habilidades. O diretor Roach também teve a mesma reação ao núcleo emocional da história. A comédia, o drama, a dor e a alegria não existem separadamente. “Eles sempre são sobrepostos”, afirma Roach. A esperança no roteiro de Tony é mantida até o último momento do filme. “
Para Colman e Cumberbatch, uma diferença importante entre a versão desta história e o original é como o casal se trata.
“Eu acho que eles
Ame -se “, afirma Cumberbatch, contrastando a queima lenta do novo filme com a animosidade imediata que os personagens mostram no original.
“Eles se amam mais”, diz Colman, acrescentando, “há mais bobagem. Colman diz:” Eles se amam mais “, acrescentando que também há” mais bobagem “.
“Eles são tão auto-motivados, motivados e, de certa forma, você pode fazer com que as câmeras estejam no lugar certo e confiem no grande roteiro”, diz Roach sobre seu talento. Roach diz: “Eu adicionei esses extras, mas não tive impacto nos próprios atores”.
Tenho a realeza da comédia britânica e a realeza de atuação britânica na forma de Andy Samberg, diz McNamara, que se refere ao apoio dos atores Kate McKinnon e Andy Samberg. Foi incrível assistir como os dois sets pareciam no momento que esses dois entraram no set. Ben e Olivia disseram: “Oh meu Deus, esses gênios de comédia”. Andy e Kate, é claro, eram todos como “Oh meu Deus, isso é a realeza britânica de atuação”. “”
Kate McKinnon nas rosas. Kate McKinnon nas rosas. (Ivy e Theo) Jaap Buitendijk, cortesia de fotos de holofotes
Em última análise, porém, um filme como esse se baseia na química de seus protagonistas, algo que Colman e Cumberbatch têm em espadas. É difícil acreditar que o primeiro filme deles seja na tela e pessoalmente. Seu talento e charme estavam em exibição durante a nossa entrevista, que foi levemente editada para publicação. Colman disse ao The Reporter: “Seus lábios parecem lindos e suculentos”. “Sinto muito. Tenho que lhe dizer”, disse Colman, elogiando a boca deste repórter. Embora tenhamos garantido que isso não interferiu em nosso profissionalismo, também não era exatamente uma maneira ruim de iniciar uma conversa.
Esta história é tão conhecida. Foi intimidador assumir uma versão moderna?
Benedict Cumberbatch:
Queríamos trabalhar juntos por um longo tempo, e o Searchlight o tinha como uma propriedade no catálogo das costas. O
O filme é um dos meus favoritos, e foi uma boa memória. Eu pensei que isso seria um relacionamento maravilhoso, com tanta comédia, drama e diversão. Não tínhamos ideia de que Tony
poderia escrever um script tão bom. As piadas estavam altas. Isso não tira nada do original. Nossa versão é um aceno respeitoso ao original e a levou em uma direção ligeiramente diferente. Mas o nosso é com uma espécie de aceno respeitoso a ele e o levou em uma direção ligeiramente diferente.
Cumberbatch:
Bem, acho que eles se amam.
Colman:
Sim, eles fazem. Eles estão mais apaixonados um pelo outro. Sim, acho que está certo.Cumberbatch: (original) Há um pouco mais de humor, ouso dizer isso. O primeiro é engraçado, mas é muito, muito escuro. (McNamara) Colman:
Há mais bobagem.Cumberbatch:
Sim, acho que sim. Tony é muito inteligente, na minha opinião. Em um ambiente americano, ele nos manteve em inglês. Esse tipo de choque de cultura pode levar a mal -entendidos. É possível que o humor deles, invectivo e inteligência sejam mais comemorados por seus amigos e se tornem mais prejudiciais sem perceber os danos que estão causando. Adorei a maneira como o senso de humor britânico e as brincadeiras brincalhões do amor inicial do casal podem ser mal interpretadas. Você gostou de brincar com esse atrito cultural?
Colman: Oh, bem, isso é ótimo. É ótimo que você goste. O público americano realmente levou isso a sério. É uma grande folha para o incrível talento americano em nosso filme, como Kate McKinnon e Andy Samberg. Adoro ver a reação deles conosco, e acho que talvez seja por isso que Tony seja um gênio e ele sabia que isso funcionaria.
Cumberbatch: Podemos parecer um pouco nítidos, conhecendo e escorrer, mesmo quando estamos tentando ser terrivelmente fofinhos e adoráveis. Quando você pergunta: “Você está bem?” Os americanos perguntam: “O quê?” Meu terapeuta me viu. “
Colman: Um diretor com quem trabalhei disse uma vez: “descanse um pouco”. “
Colman: Um diretor com quem trabalhei disse uma vez: “descanse um pouco”. Então eu me perguntei: “Você parece cansado?” É algo que ouvi outros dizer e é um genuíno e bom “Vá dormir”. Que tal “Dormir um pouco?” B *****. O que sou eu?
O filme reverte estereotipagem de gênero, tornando a esposa o principal ganha -pão. Quão importante foi essa reversão de papel de gênero para você?Cumberbatch:
Para mim, não se trata de gênero, é realmente apenas um desequilíbrio em um relacionamento que existia em outra dinâmica. Poderia funcionar igualmente bem se ela fosse tendo um suicídio na carreira, digamos, e eu tendo um trecho em ascensão por ter estado em casa.
Colman: Suponho que, para muitas pessoas, elas vejam assim, porque ainda estamos trabalhando sob essa idéia. Com este filme, qualquer um poderia funcionar. Essa pode ser a relação do mesmo sexo. Não é um relacionamento mãe ou mulher, mãe-mãe. São parceiros. São dois humanos tentando lidar com os parceiros que trabalham, que são pais.
Cumberbatch: É a natureza extrema da mudança
. Você tem que exercer um pouco de cautela quando é impulsivo ou ousado, mas também tem filhos e um casamento de 10 anos. Sua obsessão muda da arquitetura para as crianças, sua carreira sobe e o casal começa a sentir falta um do outro. Não se trata de se manter ou se olhar. Eles trabalham juntos nas coisas que os aproximam. E isso pode acontecer em qualquer dinâmica.Colman:
Seria adorável, um dia, quando as pessoas não
.Cumberbatch:
Infelizmente, isso ainda é mundo. Não deve ser uma fantasia, mas uma realidade. Lamento dizer que este ainda é o caso. Temos que continuar trabalhando, pessoas, para fazer isso não é o caso.
O diretor Jay Roach com Olivia Colman e Benedict Cumberbatch no set das rosas. O diretor Jay Roach, Olivia Colman e Benedict Cumberbatch no The Roses Set. Jaap Buitendijk, cortesia de fotos de holofote (em suas circunstâncias) Você está cercado por lendas da comédia como Kate McKinnon e Andy Samberg. Como o trabalho com eles elevou o processo?
Colman: Isso aumentou a aposta. Tivemos assentos na primeira fila para McKinnon e Samberg. (Veja como uma questão de gênero) Cumberbatch:
E quando ela Continua em uma linha que ela ainda não testou e começa a rir porque sabe o que está por vir, então você está com problemas. Mas nosso diretor, Jay, é muito paciente. Todos nós dizemos: “Desculpe. Desculpe. Desculpe.” Mas é para promover um momento que é raro chegar, onde a quinta ou a sexta tomada está tão viva quanto seria se fosse o primeiro. (Isso) Colman: (em entrevistas sobre o filme) Sim, absolutamente. A experiência foi emocionante. Foi emocionante. Você pode mostrar alguma humildade.
Cumberbatch:
Cumberbatch:
Sim, dê a eles o chão e apenas: “Oh meu Deus. É isso!”
Colman: “Oh meu Deus, não somos dignos!” Seria pago para que essas pessoas façam suas coisas. Foi realmente …
Cumberbatch: Entretenimento grátis. Foi pago. Foi pago por isso.
Fuente
