Tatsuya Imai, dos Astros, está culpando “o estilo de vida americano” por suas primeiras lutas nas grandes ligas.
O destro japonês, que assinou um contrato de três anos no valor de até US$ 63 milhões com o Houston durante a entressafra, após oito temporadas no Nippon Professional Baseball, foi recentemente colocado na lista de lesionados devido a fadiga no braço e disse que pode conhecer o culpado.
Imai disse por meio de um intérprete na terça-feira que não ser “capaz de se ajustar ao estilo de vida americano, além do beisebol. Beisebol e fora do beisebol. Essa é provavelmente a razão”, de seus problemas no braço, de acordo com o The Athletic.
Algumas mudanças sutis dificultaram sua aclimatação, acrescentou Imai.
O arremessador titular do Houston Astros, Tatsuya Imai, volta para o banco de reservas depois de ser retirado do jogo durante o primeiro turno de um jogo de beisebol contra o Seattle Mariners, sexta-feira, 10 de abril de 2026, em Seattle. PA
“Por exemplo, as viagens são diferentes do Japão”, continuou Imai. “O momento em que os jogadores comem. No Japão, quando voltam para o hotel, eles jantam. Aqui, os jogadores comem no estádio.”
Imai, 27, tem sido péssimo em três partidas pelos Astros até agora nesta temporada, permitindo sete corridas merecidas e andando 11 rebatedores em apenas 8 ⅔ entradas.
Em sua última partida na sexta-feira, Imai permitiu três corridas em apenas ⅓ de uma entrada depois de render uma rebatida e quatro caminhadas ao mesmo tempo em que acertou um rebatedor.
Ele reclamou do clima – meados dos anos 60 e ventoso – e que o monte do arremessador no T-Mobile Park, em Seattle, estava “muito difícil” após o início desastroso.
“No Japão, existem apenas seis estádios que visitamos durante a temporada”, disse Imai, segundo o The Athletic. “Mas aqui temos que ir a 30 estádios e nos ajustar ao monte do estádio deles. É isso que tenho que descobrir, como me ajustar a esses montes.”
Embora ainda seja cedo, os Astros esperavam que Imai, três vezes All-Star no Japão, fosse uma parte fundamental de sua rotação inicial neste ano e no futuro.
O arremessador titular do Houston Astros, Tatsuya Imai, reage após permitir uma corrida contra o Seattle Mariners em um campo selvagem durante o primeiro turno de um jogo de beisebol, sexta-feira, 10 de abril de 2026, em Seattle. PA
Na última temporada com os Seibu Tigers, Imai postou uma ERA de 1,92 em 24 partidas.
Como equipe, os Astros tiveram um início lento em 2026, com 6 a 11 no jogo de terça-feira, que é o pior recorde do beisebol até o momento.
