Os californianos ignoraram uma ordem de abrigo no local e fugiram para suas vidas depois que uma explosão de refinarias de petróleo transformou sua comunidade à beira-mar em uma cena de um filme de apocalipse.
A explosão em uma instalação da Chevron, perto de Los Angeles, abalou prédios como um terremoto e enviou uma bola de fogo a 300 pés no ar, causando engarrafamentos de trânsito enquanto os vizinhos aterrorizados tentavam se afastar do inferno – apesar de um alerta de emergência dizer às pessoas para ficar em casa.
“Os alertas começaram a aparecer no meu telefone. Fiquei tipo, ‘Sem evacuação? Você está brincando comigo?'”, Disse Alison Murray, que mora em frente ao amplo campus da refinaria.
Uma equipe de combate a incêndios trabalha para conter um incêndio na empresa de produtos da Chevron, El Segundo Refinery. AFP via Getty Images
A refinaria da Chevron em El Segundo, Califórnia, é vista na sexta -feira, 3 de outubro de 2025. AP
As pessoas assistem o fogo queimando na refinaria de El Segundo da Chevron. Getty Images
“Gritei com meu marido, e pegamos as crianças, e pulamos no carro e dirigimos para a casa dos meus pais, e até lá você podia ver que todo o céu estava laranja”, disse ela.
A explosão acendeu por volta das 21h30 na noite de quinta-feira em uma instalação de processamento de combustível a aviação nas instalações de 1.000 acres da Chevron-a segunda maior refinaria dos EUA que produz um quinto da gasolina e 40% do combustível de aviação do sul da Califórnia, informou a empresa.
A explosão ocorreu no canto sudeste do campus. No final da sexta -feira, as equipes de emergência ainda estavam pulverizando água no local, mas as autoridades de El Segundo disseram que o incêndio está totalmente contido e que “não há ameaça pública”.
Murray disse que ela e seus vizinhos estão acostumados a ver chamas das torres de flare do site, mas o enorme inferno a meros quarteirões de sua casa foi suficiente para fazer as pessoas seguirem para as colinas.
“A maioria das pessoas que moram no bairro entrou em seus carros e saiu. Havia uma tremenda quantidade de tráfego apenas tentando passar a alguns quarteirões”, disse Murray.
As equipes de bombeiros pulverizam água em uma porção queimada da refinaria de El Segundo da Chevron. AP
Torres e oleodutos da refinaria El Segundo da Chevron, que produz 40% do combustível de aviação para o mercado do sul da Califórnia. Caroline Brehman/EPA/Shutterstock
A explosão e o incêndio ocorreram por volta das 21h30 e enviaram muitos moradores que fogem de suas casas. Reuters
“Parecia um foguete. Eu pensei que era um lançamento de foguete no começo”, disse a vizinha Samantha Schwarz, 18 anos, que estava jogando com sua família quando a explosão balançou a casa e enviou uma onda de calor pelas janelas abertas.
“Havia um flash de luz e a casa começou a tremendo violentamente, e eu fiquei tipo ‘Oh meu Deus, precisamos GTFO.'”
Ela disse que seus pais e irmãos nem se incomodaram em pegar seus telefones celulares antes de sair pela porta.
A Chevron ainda está investigando a causa da explosão e trabalhando com agências locais para avaliar qualquer perigo remanescente ao público, disse um porta -voz da empresa ao The Post.
Uma dessas agências é o Distrito de Gerenciamento da Qualidade do Ar da Costa Sul, que está testando o ar quanto à fumaça tóxica e matéria de partículas.
A qualidade do ar em El Segundo teve uma classificação “boa” na quinta -feira à tarde, de acordo com o Live Air Monitoring Site Iqair.
A família de Alison Murray se sentiu segura o suficiente para voltar para casa sexta-feira, embora eles tenham dito que seu vizinho na rua está hospedado em um hotel.
Ela é cautelosamente otimista em relação à qualidade do ar.
“Eu não sinto nada. Não sei se isso significa alguma coisa. Com as paliçadas, você podia sentir o cheiro disso, e isso estava longe.”
Logotipo em um edifício da Chevron em Houston Texas. A refinaria de El Segundo produz um quinto da gasolina do carro no sul da Califórnia. Reuters
Primeiros respondentes na cena do incêndio. AP
Greg Johns, 71 anos, vive em frente à refinaria há mais de 40 anos.
“As janelas sacudiram como nenhum terremoto que eu já experimentei”, disse ele.
Mas Johns, por exemplo, não fugiu – na verdade, ele saiu para assistir ao incêndio.
“Honestamente, fiquei empolgado. Eu moro por aqui por mais de 70 anos, e nada disso já aconteceu”, disse Johns.
“Eu sabia que eles fizeram combustível de aviação lá, mas pensei que isso aconteceu em algum lugar no fundo da planta, não ali”, acrescentou, gesticulando para as equipes ainda pulverizando água no local. “Acho que a ignorância é uma felicidade.”
