O ano foi em 1978 e o Bariton Michael Kelly nem nasceu quando o supervisor de São Francisco Harvey Milk e o prefeito George Moscone foram assassinados por Dan White.
Nos últimos anos, no entanto, Kelly aprendeu mais do que imaginou o leite, o primeiro funcionário abertamente gay da história da Califórnia.
Agora uma voz estabelecida no mundo da ópera, Kelly faz sua estréia em São Francisco reinterpretou o papel -título de “Harvey Milk reinterpretado”. A nova produção da Opera Parallèle, que foi adaptada da ópera “Harvey Milk” pelo compositor Stewart Wallace e pelo libretista Michael Korie, fará sua estréia na costa oeste em 31 de maio no Yerba Buena Buena Center for the Arts, em San Francisco. A nova encenação é liderada pelo diretor da Parallèle, Brian Stafenbiel, e pela diretora musical Nicole Paiiement.
Moradores de longo prazo na área da baía e além do choque e dor de 27 de novembro de 1978 se lembrarão de quando White entrou na prefeitura e atirou em Milk e Moscon. Sua morte marcou um ponto de virada que intensificaria o movimento pelos direitos dos gays em todo o mundo.
“A história de Milk realmente coloria a experiência da minha geração”, notou Kelly recentemente em uma entrevista. “Seu assassinato trouxe um grande movimento – um catalisador para os crescentes como eu, ser gay, significava a morte. Sua história me mostrou que havia muito mais”.
A produção da Opera Parallèle destilou a ópera de Wallace em uma nova recontagem dos crimes que abalaram a cidade. Para Staufenbiel, o título significa “redesenhado” para reduzir o tamanho do tamanho da ópera do original. É uma encenação otimizada, diz ele, que homenageia história, música e ativismo. Ele também reduz o tamanho do elenco e o longo termo da ópera original para duas horas e 20 minutos com uma pausa.
Os cantores na linha -incluem o artista da área da baía Christopher Oglesby como Dan White, Matt Boehler como George Moscone e Marnie Breckenridge como Dianne Feinstein. A produção marca o 95º aniversário de leite e cabeças no início do mês do orgulho; A empresa também oferece conversas, exibições de filmes, projeções imersivas, uma exposição de lobby e muito mais.
Stafenbiel diz que a ópera ainda tem uma grande influência. “Acho isso muito versátil”, disse ele. “Ele tem alguns bons elementos de jazz, incluindo minimalismo; às vezes é muito edificante, rítmico, com um mundo de som bonito e amplo”.
Ele percebe que Wallace continuou trabalhando no trabalho original após a estréia de São Francisco em São Francisco. “Ele voltou a isso”, disse Stafenbiel, “para realmente melhorá -lo. Se você passar de uma enorme orquestra para uma orquestra de câmara, se você fizer o certo, pode parecer tão forte. De certa forma, pode realmente ajudar a se concentrar nos momentos íntimos”.
Esses momentos dão efeito à ópera, disse ele. “Existe uma bela descendência ao longo de Harvey. É uma jornada muito concisa, e eles o conhecem no caminho, sua perfeição e imperfeição. Ele era um homem muito corajoso que era sua herança judaica com gays, em um tempo em sua vida em sua vida quando tinha que lutar pelos direitos de gays, por liberdade, como um político e como um judeu, como um judeu, como um judeu”.
Kelly, no fundo dos ensaios, concorda. “Conversamos sobre isso em todos os lugares”, disse ele. “Posso dizer facilmente que passei minha vida admirando Harvey Milk. Como homem gay, o conhecimento do que ele vive pelos gays, os direitos dos gays, o movimento gay como um todo sempre fez parte da minha identidade pessoal. É uma consciência que me influenciou em toda a trajetória da minha vida artística”.
Essa consciência, ele disse, tinge a experiência de toda a sua geração. “O assassinato de Harvey fez um grande movimento nessa direção, um catalisador para o déficit do armário. Para mim,” redesenhado “muda na peça há 25 anos. Agora é mais curto, mais conciso. E acho que” reinterpretado “também significa uma geração que não sabe quem ele era, re -estabelecida”.
Entre em contato com Georgia Rowe em Green@paacell.net.
“Harvey Milk redesenhado”
Compositor Stewart Wallace; Libretista Michael Korie; Apresentado pela Opera Paralèlle
Quando: 31 de maio a 7 de junho
Onde: Yerba Buena Center for the Arts, São Francisco
Duração: Duas horas, 20 minutos
Ingressos: $ 50 e $; Operaparallele.com
