Olivia Newton-John estava preocupada em deixar as pessoas ouvirem seu corpo falar.
O cantor, que conquistou inúmeros corações como Sandy em “Grease” e encantou muito mais como a garota saudável da música ao lado, hesitou em ser ruim. Mas com um pouco de incentivo de um de seus confidentes mais próximos, ela canalizou o animal nela com a música “Física”.
John Mason, que representou o falecido cantor por 50 anos, escreveu um novo livro de memórias, “Crazy Lucky”. Ele explora o que é preciso para defender o famoso durante momentos que definem a carreira. Ele ainda representa a propriedade de Newton-John e sua filha, Chloe Lattanzi. Mason trabalhou anteriormente com Roy Orbison, Reba McEntire, Shakira e Quincy Jones, entre outros.
Mason escreveu em seu livro que, quando Newton-John leu a letra pela primeira vez, ela exclamou: “John, eu simplesmente não posso fazê-lo. Não posso cantar a letra … por favor!”
Olivia-Newton John se apresentando no videoclipe de sua música “Física”. Arquivos de Michael Ochs
Mas para Mason, a música era “ousada” – e exatamente o que a estrela precisava se reinventar.
“Olivia Newton-John sempre teve o que chamava de uma personalidade de ‘Goody-Two-Shoes'”, disse Mason à Fox News Digital.
“Ela sempre teve uma energia jovem e feminina. Quando ‘Grease’, a surpresa para mim foi que ela saiu e fez ‘você é quem eu quero’ naquela roupa preta e apertada. Randal Kleiser, o diretor, certamente ajudou Olivia a sair da imagem de Sandy … e depois se tornou o ‘mau areia’. Mas em sua mente … ela ainda era a mesma garota que havia gravado: ‘Eu honestamente amo você’. “
Newton-John como inicialmente hesitante em gravar “físico” devido às letras sugestivas, de acordo com um novo livro. FilmMagic
Segundo o livro de Mason, “Físico” foi apresentado pela primeira vez a Tina Turner. Ela recusou porque as letras eram “um pouco sexy demais”. Foi Turner quem sugeriu dar a música a Newton-John porque “quem esperaria que Olivia Newton-John cantasse essas palavras?”
Mas Newton-John não estava tendo.
“John, as letras me cantam cantando. ‘Não há nada para falar, a menos que seja horizontalmente!'”, Lembrou Mason, lembrou -se da estrela. “‘Estou preocupado que os fãs não o abraçam.”
“Não, eu não posso fazer isso. Isso é contrário à minha imagem”, ela disse a ele.
Mas Mason ouviu uma música diferente.
“Ela me perguntou o que eu pensava e disse: ‘Vale a pena'”, disse Mason à Fox News Digital. “’Seu gerente pensa que isso aumentará sua imagem. Vá em frente.’ E ela fez. ”
Dizia-se que Newton-John estava tão preocupada em gravar “físico” que seu gerente, Roger Davies, garantiu que, se alguma coisa acontecesse, “você pode me culpar”.
Newton-John entrou em seus collants e aquecedores de pernas para o single saltitante. Foi um sucesso.
“‘Físico’ se tornou o maior número um, não apenas que Olivia já teve, mas também que alguém já teve naquela época”, disse Mason.
“Físico” estreou em 28 de setembro de 1981, dois meses após o lançamento da MTV. Foi o sucesso solo mais icônico da carreira de décadas de Newton-John e um dos esmagadores mais definidores da década de 1980, informou o Billboard.com. Também permitiu a Newton-John adotar uma imagem mais sexy em seus termos.
“O vídeo (musical) é hilário até hoje”, disse Mason. “Quero dar crédito a Roger Davies por fazer Olivia se abrir e deixar isso acontecer. Mas como sempre, com Olivia como atriz ou cantora, ela conseguiu o que queria fazer de uma maneira espetacular.”
Mason escreveu em seu livro que as estações de rádio proibiram a música por serem muito atrevidas. Continuou vendendo ainda mais cópias.
“Eu diria que o conceito do vídeo, em oposição ao disco, foi muito, muito emocionante para ela”, disse ele.
“Ela tinha a melhor personalidade. Ela era uma pessoa tão engraçada e, quando você assiste ao vídeo ‘físico’ hoje, pode ver que ela se divertiu. Quando o disco saiu, as letras eram um pouco o que ela chamaria de ‘picante’. Mas eles transformaram algo divertido.
“’Físico’ era sobre correr na esteira e entrar em forma, tanto quanto sobre a insinuação da música. (Mas) penso nas palavras: ‘A menos que seja horizontalmente’, são definitivamente uma implicação de algo além de entrar na esteira.”
“Ela se divertiu com isso”, continuou Mason. “Foi uma explosão. E (toda) vez que vi Olivia se apresentar ‘física’ depois que o registro foi lançado, ela sempre o tratava como divertido. Para ela, foi apenas uma ótima experiência edificante e que falava com as pessoas de forma a estar em forma, além de ser sexy.”
O clipe promocional de Newton-John, amigável para aeróbica, ganhou um Grammy por melhor vídeo.
Newton-john mais tarde admitiu que corou ao cantar: “Não há mais nada para falar/a menos que seja horizontalmente” antes de chamar: “Vamos pegar animal! Animal!”
Newton-John e John Travolta em uma cena do filme “Grease”. Getty Images
“Eu gravei e de repente pensei: ‘Deus, talvez eu tenha ido longe demais!’” Ela disse à Entertainment Weekly em 2017. “Liguei para Roger e disse: ‘Temos que puxar essa música!’ Ele disse: ‘É tarde demais. Fiquei horrorizado! ”
Em 2021, Newton-John falou com a Fox News Digital sobre como “físico” reinventou sua imagem. Na época, ela disse que a música era originalmente destinada a Rod Stewart antes de ser oferecida a Turner.
“Eu ouvi a música e pensei: ‘Uau, essa é uma ótima música'”, ela lembrou na época. “Eu realmente não percebi o que se tratava. Eu não pensei até que terminei e depois me assustei. (Pensei então).” Acho que fui longe demais, acho que fui longe demais. ” Mas funcionou para mim, então estou muito feliz por ter aproveitado a chance. ”
Newton-John admitiu que as letras eram um pouco “atrevidas”, mas “acho que não sabia sobre o quão atrevido era quando eu o gravava até depois, e foi aí que me assustei”.
“Eu me senti um pouco envergonhado por ser banido”, admitiu a estrela “Grease”. “Mas olhando para trás agora, eu vou: ‘Isso foi ótimo.’ Recebeu atenção.
Newton-John morreu em 2022 após uma longa jornada com câncer de mama. Ela tinha 73 anos.
A Associated Press contribuiu para este relatório.
