- Você tem uma história? E-mail lettice.bromovsky@dailymail.co.uk
Diz-se que o Palácio de Buckingham está reconsiderando como estilizar o nome de Andrew de acordo com os desejos da falecida rainha.
Depois que seus títulos foram retirados, o ex-duque foi reintroduzido ao mundo como Andrew Mountbatten Windsor – faltando notavelmente o hífen tradicionalmente usado no sobrenome duplo da família real.
As autoridades confirmaram que esse foi o formato do nome acordado pessoalmente com ele.
No entanto, fontes reais revelaram agora que o Palácio está reconsiderando, depois de ter sido apontado que o nome da família deveria, de acordo com décadas de precedente real, ser escrito Mountbatten-Windsor.
A questão pode parecer trivial, mas toca diretamente no legado da falecida Rainha e na sua declaração do Conselho Privado de 1960, que estabeleceu oficialmente o apelido de família para os descendentes que não são príncipes ou princesas.
Duas semanas antes do nascimento de Andrew, o então Monarca assinou um aviso formal que foi publicado no The London Gazette.
Afirmava: ‘Agora, portanto, declaro Minha Vontade e Prazer que, embora eu e Meus filhos continuemos a ser denominados e conhecidos como a Casa e Família de Windsor, Meus descendentes, exceto descendentes que desfrutem do estilo, título ou atributo de Alteza Real e a dignidade titular de Príncipe ou Princesa e descendentes do sexo feminino que se casarem e seus descendentes terão o nome de Mountbatten-Windsor.’
O nome foi criado para incorporar o sobrenome de Philip Mountbatten à linhagem Windsor, um movimento simbólico que reflete o casamento da rainha e o vínculo contínuo entre sua família e a de seu marido.
Essa declaração de 1960 significou que Andrew, que nasceu logo depois, foi o primeiro bebê real oficialmente registrado com o sobrenome Mountbatten-Windsor.
Depois que seus títulos foram retirados, o ex-duque foi reintroduzido ao mundo como Andrew Mountbatten Windsor – faltando notavelmente o hífen tradicionalmente usado no sobrenome duplo da família real.
Agora que ele não detém mais o título de Príncipe ou o estilo de Sua Alteza Real, muitos historiadores acreditam que é apropriado que ele volte à versão precisa estabelecida pelo decreto de sua mãe – com um hífen.
O historiador e escritor real Ian Lloyd disse ao The Times que ficaram surpresos por o Palácio ter publicado seu nome sem um, dado o ‘precedente histórico’ e a redação legal do aviso da Rainha.
Exemplos do nome hifenizado aparecem em vários documentos reais. Na certidão de casamento da princesa Anne de 1973, seu nome completo está escrito como Anne Elizabeth Alice Louise Mountbatten-Windsor, uma princesa do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte.
O mesmo estilo apareceu na certidão de nascimento de 2019 do filho de Harry e Meghan, Archie Harrison Mountbatten-Windsor.
Mas o Palácio nem sempre foi inteiramente consistente com a pontuação quando se trata de nomes reais.
Mesmo entre a aristocracia, os hífens vão e vêm – às vezes dependendo da tradição, preferência ou até mesmo do espaço nos formulários oficiais.
A falecida rainha-mãe, por exemplo, era conhecida como Elizabeth Bowes-Lyon em documentos formais, mas o hífen era frequentemente omitido no uso diário, com jornais e anúncios reais referindo-se regularmente a ela como Elizabeth Bowes Lyon.
Outros nomes conhecidos, como Andrew Parker Bowles e Helena Bonham Carter, também renunciam ao hífen, apesar de serem duplos, enquanto o compositor Andrew Lloyd Webber nunca o usou.
No entanto, espera-se que o caso Mountbatten-Windsor seja tratado de forma diferente porque decorre diretamente de uma declaração real oficial e não de um estilo pessoal.
De acordo com fontes reais, o Palácio de Buckingham pode agora começar a usar a forma hifenizada em todas as referências futuras ao nome de Andrew.
