Basta chamá-los de MENTIROSOS.
Os verdadeiros nova-iorquinos estão chamando de “bobagem” uma questão não resolvida com a Long Island Rail Road – o hábito irritante de alguns no East End de insistir em chamar a agência de trânsito de “Lurr”.
“Você provavelmente não é de Nova York se chama isso de ‘LURR’”, disse o viajante King Law, que viaja de trem de Massapequa a Midtown. “Você pode ser de um estado diferente ou de um lugar diferente do país.
“Eu reviro os olhos porque as pessoas pensam que LURR é uma coisa”, disse ela. “Nunca ouvi isso ser dito em voz alta. Definitivamente não é Nova York.”
Os passageiros de Nova York zombaram do hábito de alguns moradores de Long Island de chamar o LIRR de “LURR”. Stephen Yang para o NY Post
“Cavalos – t”, disse Kevin, um straphanger e nativo do Queens que se recusou a divulgar seu sobrenome. “Eu cresci em Woodside e andei pela Long Island Rail Road durante toda a minha vida. Ninguém chama isso de LURR. Nunca ouvi isso. Nem uma vez.”
A maneira correta de dizer isso, disse ele, é “O duplo R LI”.
A greve LIRR recentemente resolvida fez com que pessoas em toda a área metropolitana de Nova York falassem sobre a enorme ferrovia – e expôs a tendência oculta de alguns na ilha de pronunciar a sigla como uma palavra monossilábica.
Embora algumas pessoas que cresceram com esse hábito tenham dito ao Post que essa é a decisão certa, a grande maioria dos passageiros da área metropolitana achou que era simplesmente bobo.
A greve LIRR recentemente resolvida fez da ferrovia o assunto da cidade – e o assunto de um debate linguístico. Stephen Yang para o NY Post
Quase todos os straphangers questionados pelo Post nunca ouviram o LIRR ser chamado de “LURR”. Stephen Yang para o NY Post
“Chamar o LIRR de ‘LURR’ é como fazer um teste para ‘Piratas do Caribe’ na filial de Oyster Bay”, acrescentou o supervisor de Oyster Bay Town, Joseph Saladino. “Nesse ponto, seu passe mensal deve vir com um papagaio e uma garrafa de rum.”
Margaret, residente de Bayside, que cresceu em Flushing, disse que LURR “parece inventado.
“Você encontrou alguém que disse que já ouviu isso antes?” ela perguntou a um repórter. “Eu digo trem. A maioria das pessoas diz apenas Long Island Rail Road.”
Dos 17 passageiros entrevistados na estação ferroviária de Bayside, nenhum tinha ouvido alguém usar LURR antes, e apenas um dos 15 entrevistados na estação de Mineola sabia que o debate existia.
A única dissidência veio de Emilio Onolfi, natural de Long Island.
Os poucos ferroviários que disseram se referir ao LIRR como LURR disseram que não é grande coisa. Cristóvão Sadowski
“Claro, sempre ouço isso”, afirmou Onolfi ao The Post. “Moro em Manhattan agora, mas cresci no South Shore e sempre ouvi isso. Ainda estou aqui, LURR.”
Uday Sekhon, um bilheteiro LIRR da estação Mineola que mora no Queens, disse que já ouviu de tudo e também ouve muito a ferrovia ser chamada de “LEER”, o que aumenta a polêmica.
“Acho que o LURR está definitivamente ganhando força, especialmente online”, disse ele. “As pessoas de Nassau (condado) realmente não dizem isso, mas sinto que muito mais pessoas da cidade estão dizendo isso.
“Houve muitas discussões online, muitas pessoas foram agredidas durante a última semana, durante a greve”, acrescentou Sekhon. “Vi mais debates online na semana passada do que sobre LURR.
“Mas sim, é real. Eu digo LURR. Muitas pessoas fazem isso.”