29 de março de 2026 – 19h30
Salvar
Você atingiu o número máximo de itens salvos.
Remova itens da sua lista salva para adicionar mais.
Salve este artigo para mais tarde
Adicione artigos à sua lista salva e volte a eles a qualquer momento.
Entendi
AAA
Londres: Vemos tantas notícias sobre a guerra no Médio Oriente que é fácil ignorar o que não é descrito na cobertura diária do Irão. E isso deixa Shiva Mahbobi furiosa, porque ela está preocupada com a crueldade dos líderes iranianos – e com o que eles poderão fazer a seguir no seu desespero para manter o poder.
“Pessoas são presas todos os dias”, diz ela. “Eles ainda são executados, e se pessoas normais ousarem sair às ruas para protestar, serão mortos a tiros.” Em toda a cobertura da guerra, diz ela, os meios de comunicação social ignoram a repressão do regime. “Isso me irrita. É uma imagem completamente distorcida do que está acontecendo no Irã.”
Ativista iraniana de direitos humanos Shiva MahbobiDavid Crowe
Estamos a falar em Londres, muito longe dos mísseis, mas Mahbobi faz parte de uma comunidade iraniana que está enredada na guerra. Tal como outros na diáspora, ela espera receber mensagens ou telefonemas de familiares e amigos dentro do Irão que possam contar-lhe o que está a acontecer. E, tal como outros, ela quer que este conflito enfraqueça o regime.
Esta pode ser uma visão desafiadora para aqueles que se opõem totalmente aos ataques aéreos, mas esta é uma guerra sobre o Irão – e faz sentido ouvir as vozes iranianas.
Mahbobi foi presa pela primeira vez aos 12 anos por protestar contra o encerramento da sua escola no Curdistão, onde foi criada. Ela foi presa novamente aos 16 anos e passou três anos na prisão, onde foi torturada. Ela fugiu do Irão e vive agora em Londres, onde é arguida pela Campanha para a Libertação dos Prisioneiros Políticos no Irão.
“Como mulher, você sabe, tudo está contra você nesse regime”, diz ela. “Você é um criminoso. Você cometeu um crime por ser mulher no Irã.”
“O regime não tem medo apenas dos EUA ou de Israel. Eles estão petrificados com a possibilidade de serem derrubados.
Shiva Mahbobi, ativista de direitos humanos
Estou falando com ela depois de entrar em contato com vários iranianos em Londres para ouvir suas opiniões sobre a guerra. Falei com alguns que acreditam que os ataques dos EUA e de Israel só trarão morte e caos. Contudo, encontrei mais pessoas que querem ver o fim da República Islâmica após 47 anos de ditadura. Quando fui aos protestos públicos de cada lado da discussão em Londres, no dia 28 de Fevereiro, descobri que os números eram enfaticamente maiores na marcha a favor da guerra.
Embora parte da cobertura televisiva do Irão mostre pessoas reunidas para apoiar o governo, Mahbobi diz que ninguém pode confiar nestas imagens. Afinal, centenas de milhares de manifestantes marcharam contra o regime em Janeiro. Pelo menos 6.842 foram mortos pela polícia e outras autoridades, segundo a Agência de Notícias dos Ativistas dos Direitos Humanos, sediada nos EUA. Mahbobi acredita que o número de mortos foi superior a 30 mil. Neste momento, diz ela, ninguém pode reunir-se na rua para dizer o que realmente pensa.
“Há um regime que opera dentro do Irão com medo: atacando pessoas, prendendo pessoas, executando pessoas, mesmo em tempos de guerra”, diz ela. “Eu diria que 99,9 por cento das pessoas querem que o regime desapareça. Isto especialmente depois dos protestos de Janeiro. Com a complexidade do Irão, precisamos de compreender que o regime não tem apenas medo dos EUA ou de Israel. Eles estão petrificados com a possibilidade de serem derrubados.”
Os iranianos em Londres manifestam-se em apoio ao filho exilado do falecido Xá, Reza Pahlavi.Publicação futura via Getty Images
Não houve revolta, é claro. O Presidente dos EUA, Donald Trump, parecia pensar que os seus ataques aéreos iriam galvanizar um movimento popular para derrubar o regime, apenas para descobrir que os clérigos e os seus responsáveis, como o Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica, estavam profundamente entrincheirados. Mahbobi diz que não há atenção suficiente à repressão que torna isto possível, como o tratamento dos presos políticos: “Eles ficam famintos, sem comida, água potável ou medicamentos”.
Haverá mudança de regime? “O público estará lá”, diz ela. “Mas não creio que a mudança de regime aconteça apenas através dos ataques de Israel e dos EUA.” Embora muitos na diáspora iraniana vejam Reza Pahlavi, filho do antigo Xá, como o líder natural para substituir os aiatolás, ele passou os últimos 47 anos no exílio. Não há consenso sobre como substituir o regime.
“Na minha opinião, Reza Pahlavi não tem lugar no Irão”, diz Mahbobi. “Na verdade, temos muitos líderes dentro das prisões – pessoas que são capazes de fazer parte de um governo. Para mim, a maioria desses líderes está dentro do Irão.” Ela falou ao comité de direitos humanos das Nações Unidas, em Genebra, no dia 16 de Março, sobre a necessidade de ajudar estes líderes. Ela quer que os governos ocidentais expulsem os diplomatas iranianos e listem o IRGC como uma organização terrorista, como fez a Austrália.
O que a preocupa não são apenas os danos causados pela guerra aos civis, mas o risco de um acordo que deixe o regime no poder. Este é o modelo da Venezuela, onde Trump troca de líderes e reivindica vitória. “Acredito que se alguma parte do regime for deixada, eles vão se vingar das pessoas de tal forma que a situação seria pior.”
Artigo relacionado
É por isso que ela desconfia de Trump e do primeiro-ministro israelita, Benjamin Netanyahu, apesar de querer ver a República Islâmica sob ataque. Ela teme que, quando os líderes dos EUA e de Israel sentirem que os seus interesses foram satisfeitos, possam estar dispostos a aceitar um líder repressivo em Teerão.
“Idealmente, as pessoas sairão às ruas e derrubarão o regime”, diz ela. “Mas é complicado, porque quando há um bombardeio isso não é possível.” É fácil para os líderes estrangeiros convocarem uma revolta, claro. O facto é que alguns iranianos pagarão com a vida se protestarem.
Não esperava respostas fáceis quando entrei em contato com Mahbobi e não recebi nenhuma. Mas esta é uma guerra em que quase todas as conversas são feitas fora do país, no centro do conflito – e, para mim, isso torna ainda mais importante ouvir o povo do Irão. Mesmo que tenham que morar muito longe de casa.
Receba uma nota diretamente de nossos correspondentes estrangeiros sobre o que está nas manchetes em todo o mundo. Inscreva-se em nosso boletim informativo semanal What in the World.
Salvar
Você atingiu o número máximo de itens salvos.
Remova itens da sua lista salva para adicionar mais.
David Crowe é correspondente europeu do The Sydney Morning Herald e The Age.Conecte-se via X ou e-mail.
