Domingo, 18 de janeiro de 2026 – 23h01 WIB
Jacarta – O fenómeno de um estilo de vida descontraído conhecido como tangping ou “deitar” é cada vez mais discutido na dinâmica social da sociedade chinesa. Este termo refere-se à escolha de alguns cidadãos, especialmente da geração mais jovem e da classe média, de se afastarem da pressão do trabalho e da intensa concorrência.
Leia também:
A outra agenda de Changan em meio ao ataque de carros elétricos
Este fenômeno foi destacado pelo sinologista Prof. Pal Nyiri em um seminário intitulado De Taojin a Tangping: Sudeste Asiático, Migração Chinesa e as Ondas da Reglobalização da China. Este seminário foi organizado pelo Fórum de Sinologia da Indonésia (FSI) em colaboração com o Programa de Pós-Graduação em Ciências Sociais e Políticas da Universidade Pelita Harapan (UPH) em Jacarta.
Segundo Nyiri, o tangping não pode ser separado das mudanças sociais e económicas que ocorreram na China nas últimas décadas. Este estilo de vida surgiu como resposta às pressões de viver nas grandes cidades, caracterizadas por uma elevada concorrência no emprego, elevados custos de vida e exigências de produtividade contínua.
Leia também:
A União Europeia proibirá produtos fabricados na China em infraestruturas importantes, aqui está o motivo!
Na sua apresentação, Nyiri explicou que algumas pessoas optam por deixar as grandes cidades e mudar-se para cidades pequenas com menos pressões de vida. Porém, também há grupos que optam pela opção de migrar para o exterior para obter uma qualidade de vida considerada mais confortável.
O fenômeno tangping também está relacionado à dinâmica da nova migração da China conhecida como xinyimin. Esta migração não é motivada apenas por motivos económicos, mas também pelo desejo de construir uma vida social e familiar mais equilibrada.
Leia também:
Chefe da BYD revela a posição da Indonésia no mapa de investimentos globais
O reitor da Faculdade de Ciências Sociais e Políticas da UPH, Prof. Edwin MB Tambunan, acredita que o estilo de vida deitado reflete uma mudança de atitude em relação à definição de sucesso. “Estes leigos recusam-se a trabalhar arduamente para melhorar o seu nível de vida e classe social, mas em vez disso realizam uma resistência silenciosa à narrativa dominante sobre produtividade e progresso”, disse ele.
O Prof. Nyiri acrescentou que desde a era da reforma económica que começou em 1978, as relações entre o Estado e a sociedade na China continuaram a experimentar dinâmicas. Neste contexto, o tangping é visto como uma forma de ajustamento social às realidades económicas e políticas que a sociedade enfrenta.
Próxima página
Este fenómeno tornou-se cada vez mais visível após a pandemia de Covid-19, quando políticas rigorosas de confinamento tiveram um profundo impacto psicológico em alguns cidadãos. Esta experiência incentiva a re-reflexão sobre as prioridades de vida e o significado do bem-estar.
