Tamanho de texto normalTamanho de texto maiorTamanho de texto muito grande
Londres: Quando seu vizinho é o rei, é uma boa ideia manter a cabeça baixa, sugere Roger Young, um morador de Flitcham. Caso contrário, pode ser apenas um caso de desistir.
“Você pode esperar me ver enforcado”, diz o homem de 87 anos depois de concordar, após alguma hesitação, em parar e conversar. “Enforcado, arrastado e esquartejado”, acrescenta sua esposa, Patsy, 86 anos.
Eles não são as primeiras pessoas nesta bonita vila de Domesday Book, que faz parte da propriedade do monarca em Sandringham, em Norfolk, a quem abordamos na esperança de uma breve conversa.
A vila de Flitcham, que faz parte da propriedade do monarca em Sandringham, em Norfolk. Crédito: Alamy Banco de Imagem
Mas há uma nítida sensação de nervosismo. A maioria se recusa a falar, fechando educadamente as portas com guirlandas ou deixando-nos de pé sobre capachos adornados com motivos de faisões.
“Eles têm advogados que nos deixariam em apuros”, diz um sujeito ameaçadoramente, antes de subir uma rua e desaparecer na escuridão do inverno. “Me chame de Richard”, ele responde enigmaticamente, quando questionado sobre um nome.
O que está provocando esse cheiro perturbador de energia nervosa em meio aos jardins frontais da vila, cuidadosamente cobertos com palha, e suas varandas ordenadas e cheias de botas?
Medo de um fedor é o que. Em outubro, os moradores tomaram conhecimento de uma proposta de lagoa de armazenamento de fertilizante orgânico com 3.956 metros quadrados de tamanho (incluindo triagem).
Ele deverá conter quase 10 mil metros cúbicos de digerido agrícola, o material deixado após a digestão anaeróbica, geralmente de esterco animal e também de resíduos agrícolas.
Se aprovado, será construído a cerca de 1,5 km da vila, em terras agrícolas, que também fica a menos de 1,5 km de Anmer Hall, a casa do Príncipe e da Princesa de Gales em Norfolk.
Muitos residentes estão preocupados, principalmente com os odores e gases que circulam pelas escolas primárias e residências locais, agravados pela decepção por terem de tropeçar nas propostas.
Os planos estão contidos em um requerimento de Certificado de Desenvolvimento Legal, em vez de um requerimento de planejamento que seria considerado pelo comitê de planejamento do conselho municipal, ignorando grande parte da discussão formal e dos obstáculos deste último. Incluindo, ao que parece, qualquer avaliação de impacto de odor.
Se concedido, o projeto não precisará de permissão de planejamento.
Mas expressar preocupações sobre os planos parece uma questão delicada devido ao status régio do requerente, até porque muitas das residências aqui têm portas frontais em azul turquesa combinando. A cor os identifica como propriedade imobiliária, e essas propriedades são frequentemente alugadas aos seus trabalhadores. (“A Rainha Mãe queria que eles fossem azuis”, é uma coisa que “Richard” nos dirá.)
“É o nome do jogo com a família real. Eles não discutem suas ações com os servos”, diz Roger Young, secamente. “Acho que teria sido muito melhor vir e nos avisar”, acrescenta sua esposa, de forma mais diplomática.
O casal, que mora aqui há 46 anos, está fleumático em relação à lagoa. “Não estou ansioso por isso, mas é apenas parte da vida no campo”, diz Roger.
Há um cheiro de energia nervosa em Flitcham.Crédito: Alamy Banco de Imagem
Entre outros moradores, a perturbação é mais pungente.
“Tenho certeza de que você conseguirá sentir o cheiro. Não é diferente de quando eles fertilizam os campos e, para ser honesto, (isso) faz um cheiro infernal”, diz Mark Donaldson, 57 anos, enquanto sai de polainas na caminhada de cinco quilômetros até o pub da próxima vila.
“Acho que qualquer pessoa preferiria não ter a chance de um cheiro se espalhar pela sua propriedade e arruinar sua tarde ou noite de verão.”
Ele está apenas grato por o parque de caravanas que dirige estar mais longe. “Eles deveriam ter distribuído (cartas). Teria sido bom, um round robin não teria custado muito dinheiro.”
‘Não fomos levados em consideração’
Paul Jassies, 56 anos, teme que o cheiro seja “constante” e que os preços das casas possam ser afetados. “O que resta saber é o que isto fará pela comunidade. Há muitos idosos aqui; há uma escola primária. Se tiver vento nordeste, então estamos bem no meio dele”, disse ele.
Jassies trabalha regularmente em TI em sua bela casa. Ele acha que a propriedade abordou os planos através de uma “porta dos fundos” – apontando para os frontais pintados de azul. “Essas pessoas podem não querer dizer nada contra o patrimônio”, diz ele.
O Rei Charles e a Rainha Camilla acenam para o público em Sandringham Estate no dia de Natal.Crédito: Imagens Getty
“O rei Charles é um grande guerreiro ecológico, isso é ótimo, mas você tem que ouvir os efeitos do que vai fazer. Todo mundo quer o melhor para o meio ambiente e fazer as coisas da maneira mais ecologicamente correta possível, mas não fomos levados em consideração.”
A junta de freguesia recusa-se a comentar, mas escreveu para expressar as suas “preocupações muito válidas” quando a proposta foi identificada pela primeira vez.
“Em particular, existem preocupações relacionadas com questões de segurança e odores desagradáveis que afectariam a aldeia se o vento soprasse em direcção à aldeia”, escreveu o secretário da paróquia Gill Welham. Ela também perguntou se a lagoa seria coberta, como seria gerenciado o odor e se havia “possíveis problemas de segurança”.
Uma cobertura, confirma o consultor de odores Michael Bull, reduziria potencialmente as emissões de odores e gases de uma lagoa em 80 a 90 por cento, e “demonstraria bons padrões ambientais”, mas não há obrigação de instalar uma.
O principal especialista em meio ambiente do Conselho de Desenvolvimento de Agricultura e Horticultura, David Ball, diz que as coberturas também são eficazes para impedir a entrada de água da chuva e, portanto, reduzir o volume, mas normalmente custam cerca de £ 16 (US$ 32) por metro quadrado. “O custo pode ser de £20.000 a £30.000, dependendo do tamanho. A grande maioria é construída sem cobertura devido ao custo e ao fraco reconhecimento dos benefícios”, diz ele.
Uma lagoa de chorume numa quinta em Devon, Inglaterra, que é semelhante à lagoa de fertilizantes que Sandringham Estate procura.Crédito: Alamy Banco de Imagem
‘Coloque uma tampa nisso’
Jassies acredita firmemente que a propriedade deveria “colocar um controle sobre isso”. “O que acontece também nos meses de verão, quando não está sendo usado? E se atrair moscas, vermes? Como será verificado e gerenciado?” ele diz.
O requerimento da Sandringham Estate afirma que a lagoa servirá cerca de 2.700 hectares “cultivados para o cultivo, incluindo variedades modernas e tradicionais de trigo, cevada, feijão e aveia, além de uma variedade de grãos tradicionais”. O local ficaria próximo de uma “rede de trilhos agrícolas” permitindo o pronto transporte, e o fertilizante não precisaria mais ser transportado externamente, reduzindo a movimentação de veículos.
A proposta para o terreno, que também pastoreia ovelhas Aberfield e gado Beef Shorthorn, faz “parte da gestão de conservação contínua da propriedade”, afirma, sublinhando que seria “visualmente contido pela vegetação madura”.
Descreve também uma tela que abrange um “dique paisagístico que terá aproximadamente 2,5 m de altura, que será semeado com grama rasteira curvada (Agrostis stolonifera) e grama áspera (Poa trivialis) ou similar para evitar a erosão, bem como uma variedade de flores silvestres”.
Carregando
Os fertilizantes orgânicos são cada vez mais vistos como uma alternativa ecológica aos fertilizantes químicos, melhorando a estrutura do solo e, portanto, o rendimento das culturas, e capturando carbono. Uma lagoa, dizem, permitirá que o fertilizante seja armazenado fora da época antes de ser espalhado na Primavera, fazendo a distinção de que não conterá “chorume ou lama de esgoto”, embora seja habitual que o digerido emita amoníaco e odores.
Visitamos Flitcham na manhã seguinte à data da consulta inicial de 16 de dezembro. Houve uma movimentada sessão de perguntas e respostas na noite anterior no clube social, com a presença do agente fundiário, do administrador da fazenda e do consultor ambiental da propriedade.
A decisão sobre o pedido foi adiada até 9 de janeiro, pois o conselho solicitou informações adicionais, principalmente sobre as emissões de amônia.
A planejadora sênior Lucy Smith disse que a proposta “excede os limites do Natural England Air Quality Standing Advice” e que, portanto, “é provável que tenha um efeito significativo”. Se o efeito não puder ser excluído, será necessário um pedido do Regulamento 77, ou o requerente poderá optar por apresentar um pedido de planeamento completo.
Bull diz que os edifícios protegidos estão oficialmente mais distantes do que os 400 metros que podem exigir uma avaliação de impacto de odor, embora a correspondência no portal de planejamento do conselho municipal da oficial sênior de segurança comunitária e incômodo de bairro, Suzi Pimlott, diga: “Uma avaliação dos impactos do odor teria sido benéfica para estabelecer os níveis de impacto e destacar que mitigação pode ser necessária”.
Bull diz que uma avaliação das emissões potenciais de amônia é importante, especialmente porque existem locais de habitat designados nas proximidades. “Algumas espécies de plantas são incrivelmente sensíveis à amônia”, diz ele.
“Os efeitos podem ser encontrados a uma distância bastante longa da fonte… as distâncias de triagem são geralmente entre (cinco e 10 quilômetros).”
Um relatório de amônia foi agora fornecido ao conselho pelo requerente para consideração.
‘Os moradores da cidade não têm a menor ideia’
Mas nem todos na aldeia estão preocupados.
Val Blackmur, uma cabeleireira aposentada de 82 anos, pedala pela rua com um casaco vermelho e um chapéu branco fofo, uma impetuosa Sra. Natal. Ela mora aqui há 44 anos e confia no Rei.
“Será que alguém em sã consciência faria um buraco fedorento a quatrocentos metros da casa do filho?” ela diz. “Ou a menos de oitocentos metros da casa de Sandringham, o que lhes rende uma fortuna? Acho que não.”
Blackmur diz que ela não é uma das dissidentes. “Esses são os moradores da cidade; não tenho a menor ideia”, diz ela. “Eles reclamam do canto dos galos, reclamam do mugido das vacas, pelo amor de Deus.” (Isso foi em outra aldeia, ela ressalva.) “Isto é o campo.”
Ball acredita que uma lagoa desse tipo não deveria ser uma preocupação. “Não há motivo algum para preocupação. O material depositado em (uma) lagoa não está causando nenhum dano”, afirma. “Pode haver alguma amônia saindo dele”, que é um “gás nocivo”, diz ele, “mas não estamos falando de altas concentrações em campo aberto”.
“Não é intrusivo. Você não saberia que estava lá. Quando há reconhecimento disso, é quando ele se agita e se espalha.”
Mas muitos dos aldeões concordam que há mais exploração a ser feita. A reunião deu algumas garantias, dizem – que o tráfego extra de veículos pesados não passará pela aldeia, por exemplo. Mas não o suficiente.
Carregando
A ex-professora primária Helen Chapman, 57, acredita que os moradores foram informados de que uma cobertura havia sido descartada. “Quando perguntei a eles sobre isso, eles disseram que entendiam que ter uma cobertura minimizava o odor, mas é uma consideração monetária”, diz ela. Ela está “grata” pela reunião finalmente ter acontecido, mas isso não desfez a sensação de que o silêncio inicial da propriedade cheirava mal.
Porém, embora esteja preocupada com a saúde da aldeia e não viva atrás de uma porta azul, ela concorda em ser fotografada apenas de costas enquanto sai com seu labrador.
O Sandringham Estate não quis comentar.
The Telegraph, Londres
Receba uma nota diretamente de nossos correspondentes estrangeiros sobre o que está nas manchetes em todo o mundo. Inscreva-se em nosso boletim informativo semanal What in the World.
