NOVOAgora você pode ouvir os artigos da Fox News!
Enquanto o Irão enfrenta protestos crescentes a nível nacional e ameaças verbais crescentes por parte da administração Trump, o líder supremo do Irão, o aiatolá Ali Khamenei, emitiu esta semana um aviso incisivo aos Estados Unidos a partir de uma plataforma invulgar – a sua conta em russo no X – uma medida que, segundo os analistas, sublinha o alinhamento de Teerão com Moscovo à medida que aumenta a pressão sobre o regime.
Numa publicação datada de 11 de janeiro, Khamenei escreveu em russo: “Os Estados Unidos hoje estão a calcular mal na sua abordagem em relação ao Irão”. Horas depois, ele enviou uma segunda mensagem, também em russo, alertando que os americanos já haviam sofrido derrotas antes por causa de “erros de cálculo” e que o fariam novamente por causa de “planejamento errôneo”.
Ksenia Svetlova, diretora executiva da Organização Regional para a Paz, Economia e Segurança (ROPES) e membro associado da Chatham House, disse que a escolha da linguagem foi reveladora, mesmo que a execução tenha sido desajeitada.
PROTESTOS SE ESPALHAM PELO IRÃ ENQUANTO O REGIME AMEAÇA AS FORÇAS DOS EUA COMO ‘ALVO LEGÍTIMO’ APÓS O AVISO DE TRUMP
“Isso é um russo ruim”, disse Svetlova à Fox News Digital. “Parece que foi traduzido pelo Google Translate, não por um ser humano.” Ainda assim, ela disse que o uso da conta em russo de Khamenei não foi nenhuma surpresa, dada a proximidade com que o Irão e a Rússia se alinharam nos últimos anos.
O aviso de Khamenei surgiu num momento em que a crise interna do Irão continuava a aprofundar-se. De acordo com a HRANA, uma organização de direitos humanos que acompanha os distúrbios, pelo menos 544 pessoas foram mortas em protestos a nível nacional, com dezenas de casos adicionais ainda em análise. O grupo de oposição NCRI afirmou que o número de mortos é muito maior – mais de 3.000 – embora os números exatos continuem difíceis de verificar em meio aos bloqueios generalizados da Internet impostos pelas autoridades iranianas.
O presidente Donald Trump liderou as críticas dos EUA em resposta ao aumento do número de mortos. Em resposta a uma pergunta sobre se o Irã havia cruzado a linha vermelha, Trump respondeu dizendo: “Eles estão começando a fazê-lo, ao que parece. E parecem ser algumas pessoas mortas que não deveriam ser mortas. Estes são violentos. Se você os chama de líderes, não sei se são seus líderes, ou apenas eles governam através da violência. Mas estamos olhando para isso muito a sério”, disse ele no domingo a bordo do Air Force One.
O PRESIDENTE IRANIANO DIZ QUE SEU PAÍS ESTÁ EM ‘GUERRA TOTAL’ COM OS EUA, ISRAEL E EUROPA: RELATÓRIOS
O presidente russo, Vladimir Putin, e o presidente iraniano, Masoud Pezeshkian, apertam as mãos ao se encontrarem em Moscou, Rússia, em 17 de janeiro de 2025. (Evgenia Novozhenina/Pool via Reuters)
“Estamos analisando algumas opções muito fortes”, acrescentou.
Os líderes iranianos reagiram, acusando Washington de interferência e alertando que qualquer ação militar dos EUA desencadearia retaliação contra as forças e aliados americanos na região.
Ao mesmo tempo, Teerão sinalizou que pretende manter abertos os canais diplomáticos secundários. O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores do Irã, Esmaeil Baghaei, disse na segunda-feira que a comunicação entre o ministro das Relações Exteriores, Abbas Araghchi, e o enviado especial dos EUA, Steve Witkoff, continua ativa. A Axios informou separadamente que Araghchi procurou Witkoff no fim de semana em meio às advertências de Trump sobre uma possível ação militar.
LÍDER MILITAR IRANIANO AMEAÇA ATAQUE PREVENTIVO APÓS COMENTÁRIOS DE TRUMP
Nesta captura de vídeo obtida pela AP fora do Irã, um manifestante mascarado segura uma foto do príncipe herdeiro do Irã, Reza Pahlavi, durante um protesto em Teerã, Irã, sexta-feira, 9 de janeiro de 2026. (UGC via AP)
Apesar dessas aberturas, os analistas dizem que a mensagem em língua russa de Khamenei reflecte onde o Irão vê o seu parceiro estratégico mais confiável.
A Rússia tornou-se uma tábua de salvação crítica para Teerão, especialmente porque Moscovo depende de drones e outros equipamentos militares fornecidos pelo Irão para a sua guerra na Ucrânia. Essa dependência, disse Svetlova, significa que a instabilidade interna do Irão poderá trazer consequências graves para o Kremlin.
“Acho que isso poderia ser um efeito dramático, porque eles dependem do Irão – especificamente da produção militar, dos drones e dos mísseis balísticos”, disse ela. “Eles precisam deles para continuar a guerra contra a Ucrânia.”
No entanto, a parceria também alimentou o ressentimento dentro do Irão. Svetlova apontou as críticas após a guerra de 12 dias com Israel, quando muitos iranianos acusaram Moscou de não ter ajudado Teerã.
“Houve muitas críticas no Irão contra a Rússia de que não veio ajudar”, disse ela. “Ele não alcançou. Basicamente, não fez nada.”
Ainda assim, ela disse que a Rússia tem poucas alternativas à medida que a sua posição global se estreita. Com aliados de longa data enfraquecidos ou derrubados, como Bashar al-Assad na Síria e Nicolás Maduro na Venezuela, Moscovo depende cada vez mais de Teerão – embora permaneça em grande parte silencioso sobre os protestos que abalam o Irão.
CLIQUE AQUI PARA BAIXAR O APLICATIVO FOX NEWS
Iranianos se reúnem enquanto bloqueiam uma rua durante um protesto em Kermanshah, Irã, em 8 de janeiro de 2026. (Kamran/Middle East Images/AFP via Getty Images)
Neste contexto, explicou Svetlova, o aviso de Khamenei em russo parece um sinal – para Washington e para Moscovo – de que o Irão vê o seu confronto com os Estados Unidos como parte de uma frente partilhada com o Presidente Vladimir Putin.
Efrat Lachter é repórter investigativo e correspondente de guerra. O seu trabalho levou-a a 40 países, incluindo Ucrânia, Rússia, Iraque, Síria, Sudão e Afeganistão. Ela recebeu a bolsa Knight-Wallace de Jornalismo de 2024. Lachter pode ser acompanhado no X @efratlachter.
