O Irã foi convidado a se retirar dos próximos exercícios navais com a China e a Rússia na África do Sul, segundo a mídia local.
O canal sul-africano News24 informou que o Irão deixará de participar no exercício marítimo conjunto “Vontade de Paz 2026” envolvendo países do BRICS ao lado de navios de guerra russos, chineses e dos Emirados.
A decisão surge num contexto de pressão crescente do presidente dos EUA, Donald Trump, sobre as relações dos países com o Irão, ameaçando impor uma tarifa de 25 por cento a qualquer nação que faça negócios com o regime, o que confirmou que cerca de 2.000 pessoas foram mortas em protestos a nível nacional.
A Newsweek entrou em contato com o Departamento de Relações Internacionais e Cooperação da África do Sul, o Ministério das Relações Exteriores do Irã, a Embaixada do Irã na África do Sul e a Casa Branca por e-mail para comentar.
Por que é importante
A retirada das forças iranianas do exercício naval conjunto destaca, pelo menos em parte, a crescente influência da política económica e externa dos EUA nas alianças e actividades militares globais.
Para a África do Sul, uma nação líder dos BRICS, o episódio sublinha o delicado equilíbrio entre a promoção da cooperação internacional com potências emergentes e a manutenção do acesso às preferências comerciais críticas do Ocidente, como a Lei de Crescimento e Oportunidades para África (AGOA).
O que saber
Os exercícios “Vontade de Paz 2026”, liderados pela China, foram programados para ocorrer entre 9 e 16 de janeiro, com o tema de garantir “a segurança do transporte marítimo e das atividades económicas marítimas”, segundo o governo sul-africano.
Mas Teerã foi convidado a aceitar o status de observador e não participar, de acordo com o News24.
Isto aconteceu no mesmo dia em que Trump escreveu numa publicação no Truth Social: “Com efeito imediato, qualquer país que faça negócios com a República Islâmica do Irão pagará uma tarifa de 25% sobre todo e qualquer negócio feito com os Estados Unidos da América. Esta ordem é final e conclusiva”.
A secretária de imprensa da Casa Branca, Karoline Leavitt, já havia alertado que, embora Trump optasse pela diplomacia, os ataques aéreos permaneceriam “sobre a mesa”.
O ministro dos Negócios Estrangeiros iraniano, Abbas Araghchi, disse que Teerão está “pronto para a guerra” e melhor preparado para combater os EUA do que na sua última guerra, mas também disse que estava “pronto para negociações”.
A África do Sul já tem uma relação fragmentada com a América durante o segundo mandato de Trump. Trump ofereceu o estatuto de refugiado aos agricultores brancos africanos, citando “abusos” como violência e apreensão de terras, o que a África do Sul negou. A sua administração também boicotou a cimeira do G20, que teve lugar no ano passado.
Entretanto, Pretória procura actualmente uma extensão da Lei de Crescimento e Oportunidades para África, que concede acesso isento de impostos ao mercado americano para certas exportações africanas. Expirou em setembro passado, mas a Câmara dos Representantes dos EUA apresentou um projeto de lei em dezembro para renová-lo.
O jornal sul-africano Daily Maverick relata que um funcionário do governo sul-africano disse que a decisão de o Irão não participar nos exercícios foi tomada antes dos protestos eclodirem no país, há cerca de duas semanas.
Uma autoridade iraniana disse à Reuters na terça-feira que cerca de 2.000 pessoas foram mortas nos distúrbios, culpando pessoas que ele chamou de terroristas.
O que as pessoas estão dizendo
Porta-voz do governo iraniano, Fatemeh Mohajerani disse na terça-feira: “O governo vê as forças de segurança e os manifestantes como seus filhos. Com o melhor que podemos, tentamos e tentaremos ouvir as suas vozes, mesmo que alguns tenham tentado sequestrar tais protestos.”
Secretária de imprensa da Casa Branca, Karoline Leavitt disse aos repórteres na segunda-feira: “O que ouvimos publicamente do regime iraniano é bastante diferente das mensagens que a administração recebe em privado, e penso que o presidente tem interesse em explorar essas mensagens.”
O governo sul-africano disse em um comunicado sobre os exercícios que existe um “compromisso colectivo de todas as marinhas participantes para salvaguardar as rotas comerciais marítimas, melhorar os procedimentos operacionais partilhados e aprofundar a cooperação em apoio a iniciativas pacíficas de segurança marítima”.
O que acontece a seguir
O episódio também pode ter impacto na futura cooperação militar do BRICS+, uma vez que a influência das sanções e da pressão comercial dos EUA parece limitar a capacidade dos Estados-membros de se envolverem com parceiros sancionados. Para o Irão, o revés diplomático coincide com a actual agitação interna e uma grave recessão económica.
À medida que as tensões continuam no Irão, Trump sinaliza abertura tanto à diplomacia como à pressão militar.
