O penúltimo episódio da 5ª temporada de Slow Horses termina com uma das reviravoltas mais emocionantes da série e uma GRANDE bagunça para os melhores agentes desajustados do MI5 de Slough House limparem no final.
Depois que Tara (Hiba Bennani) escapa da custódia, cega o First Desk e ajuda sua equipe a hackear os sistemas do MI5, a 5ª temporada, episódio 6, “Scars”, mostra os Cavalos Lentos correndo para impedir os bandidos de realizarem a etapa final de sua missão: um assassinato em massa em um local de culto.
Escrito por Will Smith e dirigido por Saul Metzstein, o final da 5ª temporada encerra o capítulo Regras de Londres da história e inicia a adaptação da 6ª temporada de Joe Country e Slough House. Mas primeiro, Claude Whelan (James Callis) recebe seu castigo, River (Jack Lowden) descobre que seu avô (Jonathan Pryce) ainda tem alguns truques na manga e Lamb (Gary Oldman) revela mais de seu lado suave – e seu passado assustador.
Procurando uma recapitulação detalhada do final da 5ª temporada do Slow Horses? O artigo explicado sobre o final da 5ª temporada de Decider’s Slow Horses mostra tudo o que você precisa. Estamos analisando os maiores momentos da 5ª temporada, episódio 6. Esteja avisado, grandes spoilers finais estão por vir, então continue lendo por sua própria conta e risco!
Explicação do final da 5ª temporada de Slow Horses: Recapitulação do episódio 6 da 5ª temporada de Slow Horses
Enquanto Whelan percebe que Tara o interpretou exatamente como Ho (Christopher Chung), uma contagem regressiva de uma hora aparece nas telas do MI5 e ele recebe uma ligação do embaixador da Líbia, que está sob a mira de uma arma de Tara. Ela pega o telefone, o envergonha ainda mais e pergunta por Diana (Kristin Scott Thomas) antes de revelar suas exigências: passagem segura para fora do país, £ 100 milhões em um fundo das Ilhas Cayman e tudo mantido em segredo. Se as demandas não forem atendidas? O grupo ataca um local de culto na manhã de domingo em Londres.
Taverner – como sempre – assume o comando e liga para Lamb, que adormeceu na casa de Molly lendo o arquivo MI5 de Whelan. Com mais de 5.000 alvos potenciais em Londres, Lamb aconselha o MI5 a pagar a taxa. Quando Whelan se recusa, Taverner põe em ação o seu próprio plano. Apesar da longa lista de alvos, Lamb diz aos Slow Horses que há apenas um local de culto que ocorreria a um psicopata completo e absoluto. Naturalmente, JK Coe (Tom Brooke) entende imediatamente! Eles estão planejando um segundo Abbotsfield em Abbotsfield, onde o prefeito Zafar Jaffrey (Nick Mohammed) irá comemorar as vidas perdidas com os membros da comunidade.
Enquanto Taverner se prepara para pagar Tara, ela faz uma descoberta surpreendente sobre seu grupo offshore nas Ilhas Cayman: o ex-secretário do Interior Peter Judd (Samuel West) é o tesoureiro. Depois que Tara promete que o ataque será cancelado, Taverner autoriza a transferência, mas quando Tara chama sua equipe para dar a boa notícia, o líder do grupo se recusa a cancelar o ataque e os planos de todos entram em espiral. Tara percebe que está sozinha, e um membro farto do trio em campo se liberta do grupo, deixando apenas dois homens para atacar Abbotsfield. Lamb assume corretamente que Tara não está comandando o show, seus homens não vão voltar e ela nunca esteve no controle. Então ele envia Standish (Saskia Reeves) para atrair Tara, prevê sua rota de fuga e a pega antes que o MI5 o faça… de novo! Ao entregá-la ao parque, ele grita algumas palavras de encorajamento: “Eu pegaria prisão qualquer dia por namorar Roddy Ho!” Icônico.
Antes da chegada dos homens armados, River, Coe e Shirley (Aimee-Ffion Edwards) limpam a maior parte de Abbotsfield. Mas o prefeito Jaffrey se recusa a acreditar que haja uma ameaça credível à segurança – especialmente depois de Whelan afirmar que não haverá um ataque porque eles subornaram o grupo. Eca! Como sempre, Lamb e os Slow Horses estão um passo à frente do MI5, e as balas começam a voar enquanto o trio da Slough House trabalha em conjunto para proteger a si mesmos e ao abalado Jaffrey. Depois de outra sequência de ação impressionante, o pensamento inovador e a pequena faca de Coe no início da temporada salvam o dia. Ou assim pensamos…
Com tudo aparentemente de volta aos trilhos, River finalmente visita seu avô, a quem passou a temporada ignorando enquanto lutava para aceitar seu declínio mental. Lamb lembra a River que David Cartwright foi uma das mentes mais perspicazes do MI5 e, embora River esteja relutante em seguir o conselho de seu avô nesta temporada, no final, ele prova que ainda tem habilidades cruciais para compartilhar. Durante a visita de River, David relembra a regra não escrita de desestabilização: “Se algum dia estivéssemos lidando com alguns insetos realmente complicados, nós os atacaríamos quando eles pensassem que estava tudo acabado. Isso é o que chamamos de picada na cauda para que eles saibam quem é que manda.” River se lembra da foto original de Shirley do assassino de Roddy, que mostrava três pares de botas, também conhecidos como quatro homens, incluindo o motorista. E como só pegaram três, ele percebe que os ataques ainda não acabaram!
Lamb sabe que parte da missão de Tara ao namorar Ho envolvia obter o arquivo do MI5 sobre Whelan, então River corre para encontrar o chefe do MI5, que está correndo no parque. Depois de matar o motorista de Whelan, o último membro do grupo terrorista tem como alvo o First Desk, e River mal chega a tempo. Um Whelan abalado abraça o Slow Horse com imensa gratidão, e River pensa que talvez, apenas talvez, ele tenha ganhado sua passagem para sair de Slough House. Só que primeiro ele tem que passar por Lamb…
“Você não me quer aqui, e eu não quero estar aqui. Combina com nós dois!” Rio explica. “Eu não deveria estar em Slough House, porque sou muito bom e você sabe disso.” Lamb conhece o valor de River, e é por isso que – apesar de fazer cara de bravo – ele está visivelmente desapontado com a ideia de ele deixar o time. Ele não quer impedi-lo, mas sabe que tem muito que aprender em Slough House e não terá que seguir as regras do MI5, o que provavelmente seria um rude despertar. Mesmo assim, ele diz a River que perguntará a Whelan, que está esperando no escritório de Lamb, sobre uma transferência, se houver. River não perde tempo pegando seu telefone e ligando para Louisa para deixar uma mensagem de voz: “Ei, sou eu. Eu sei que deveria estar lhe dando espaço ou algo assim, mas na verdade não tenho mais ninguém para quem ligar. Porque parece que estou saindo de Slough House também.”
Pouco depois de Lamb encontrar Whelan em seu escritório, o First Desk anuncia que ele está fechando a Slough House e cortando a equipe, exceto River, que merece uma segunda chance. Mas não comece a chorar pela saída de River ainda! Quando Lamb pergunta se Whelan e Judd se uniram para culpar Slough House e salvar suas próprias vidas, Whelan responde, “xeque-mate”, então Lamb saca o gravador de Gimball e começa a reproduzir um áudio contundente de Whelan chantageando-o horas antes de ser morto. Como esperado, Whelan, mortificado, diz: “Provavelmente fui um pouco prematuro quando disse xeque-mate”. Ele concorda em deixar Slough House em paz, recontratar Molly Doran e reintegrar Ho. No espírito de “Regras de Londres”, também conhecido como “cubra sua bunda”, Lamb ameaça liberar a gravação a menos que Whelan assuma total responsabilidade por suas ações, então, finalmente, Taverner é o primeiro balcão, e a 5ª temporada termina com um telefonema entre ela e Lamb, além de uma revelação sutil, embora importante.
Durante a ligação, para a alegria de Lamb, Taverner diz que não vai levar River de volta ao MI5. Enquanto os dois conversam, Lamb cola um par de meias surradas, com um pé descalço apoiado na mesa. Na cena final da 5ª temporada, vemos que a planta do pé de Lamb está brutalmente queimada, com cicatrizes e escamas; prova de que ele era, de fato, o Caça-feitiço torturado que descreveu em sua história do Episódio 3. Caso você precise se atualizar, aqui está a história que Lamb contou como uma ferramenta de distração:
“Berlim foi o confinamento definitivo. Zoológico dos Assustadores, como eles chamavam. Ninguém nunca escapou. Eu era babá de merdas, assim como sou agora. Exceto que eu tinha algum charme e carisma, e apelo sexual geral. A Stasi era o verdadeiro negócio, malditos monstros. Amava torturar pessoas. Tinha orgulho disso. Eles não tinham regras, nem consciência, nem compaixão. Eles pegaram um Joe meu e o trouxeram. Para ser honesto com você, acho que prefiro ser crucificado do que ter que passar pelo que ele passou … Eles podiam transformar qualquer coisa em uma arma. Os orçamentos do Bloco Oriental não se estendiam para soprar tochas, então eles pegaram uma lata de aerossol e um isqueiro, e queimaram toda a pele da sola dos pés dele, e então o fizeram ficar de pé por dias, o fizeram mijar em uma garrafa, então eles derramaram em sua boca, e se ele não engolisse, eles o espancariam na cabeça com isso. on the brink of death, and the Stasis can see that that his body would give up before his resolve does. They’d have killed him, but then they wouldn’t have got what they wanted, which was a name in the poor bastard’s battered head. So they found his only weakness. He had met a woman. Local. It had gotten serious. Maybe not love, but the closest thing a Spook can come to it. It’s a fucking lonely life. Sometimes you just grasp at any spark of perfection. So I couldn’t blame Ele. Eles estavam morando juntos em uma casa segura. Ficou desleixado. De qualquer forma, eles a trouxeram e a trabalharam no mesmo quarto que ele para que ele pudesse ver, mesmo quando ela gritou (“Estou grávida.”) Ele implorou que parassem de machucá-la. implorou a eles, mas ele ainda não lhes deu o nome. E foi só quando os gritos pararam, e a mulher e o bebê — o bebê deles — estavam mortos, que a Stasi percebeu que a única razão pela qual ele não lhes daria o nome era porque ele não sabia a porra do nome.
As cicatrizes literais no final da 5ª temporada, apropriadamente intituladas “Cicatrizes”, oferecem uma rara visão do passado de Lamb e uma janela para por que ele é quem é hoje. Ele perdeu a coisa mais próxima que tinha de amar e seu filho… tudo pelo trabalho. E embora ele odeie admitir isso e definitivamente tenha tentado lutar contra isso, ele se permitiu aproximar – e na minha opinião, amar genuinamente – seus companheiros Slow Horses. Então, esperamos continuar explorando o passado de Lamb e a dinâmica da equipe na 6ª temporada.
A 5ª temporada de Slow Horses já está sendo transmitida na Apple TV.
