Um homem de 82 anos que causou a morte de sua companheira ao dirigir muito rápido ao se aproximar de uma curva cega evitou a prisão hoje.
O diretor aposentado da empresa, Raymond Bayfield, estava em um Ford Fiesta alugado com Carole Jermy quando se aproximou da curva acentuada no carro desconhecido e saiu da estrada antes de cair em uma vala.
O veículo acabou caído do lado do passageiro e a Sra. Jermy, 67, morreu devido aos ferimentos no hospital no dia seguinte.
Embora Bayfield estivesse dirigindo a 75 km/h, o que estava dentro do limite de velocidade no local em Besthorpe, Norfolk, os magistrados foram informados de que era rápido demais para a curva.
Ele compareceu hoje ao tribunal para ser condenado após admitir ter causado a morte por direção descuidada ou imprudente em uma audiência anterior.
Mas a família da vítima criticou o reformado, que chegou com a sua nova namorada, dizendo que um pedido de desculpas que apresentou através do seu advogado foi a primeira vez que ouviram qualquer arrependimento.
Depois de receber uma pena suspensa de oito meses de prisão, a filha da Sra. Jermy, Kelly Radford, disse: “Ainda não sabemos as circunstâncias do que aconteceu.
“Havia duas pessoas naquele acidente que sabiam o que aconteceu. Um deles não está aqui para nos contar e o outro afirma que não se lembra.
Raymond Bayfield (foto), que causou a morte de seu parceiro ao dirigir rápido demais ao se aproximar de uma curva cega, evitou a prisão hoje
Carole Jermy (foto) morreu devido aos ferimentos no hospital um dia após o acidente
‘Hoje foi a primeira vez que pedimos desculpas, mesmo que tenha sido por meio de outra pessoa.’
Bayfield, que era diretor de uma série de empresas envolvidas no setor de transporte de cargas e venda ou aluguel de caminhões, dirigia o carro alugado na manhã de 25 de setembro de 2023.
Ele e Jermy – com quem teve um relacionamento intermitente por 17 anos – estavam a menos de um quilômetro de uma casa de tratamento de cães com seu animal de estimação nos fundos.
O Tribunal de Magistrados de Norwich foi informado de que, quando perdeu o controle, as condições de direção eram boas, mas ele não conseguiu desacelerar o suficiente para fazer uma curva acentuada na estrada.
Mais de uma dúzia de familiares do réu e da vítima compareceram à audiência, onde Bayfield, de Old Buckenham, perto de Attleborough, em Norfolk, também foi proibido de dirigir por três anos e disse que teria que fazer um teste prolongado antes de voltar às estradas.
Descrevendo o acidente, a promotora Sarah Fiddy disse: “O Sr. Bayfield era o motorista, levando seu parceiro aos tratadores de cães.
‘As condições climáticas eram boas. Era uma estrada de via única com passagens e no cruzamento da School Lane a estrada vira à esquerda. Lá, fica a 1,5km dos tratadores de cães.
“Ele não conseguiu fazer a curva para a esquerda no cruzamento com a School Lane. Ele saiu da estrada e caiu em uma vala. O carro para no lado próximo.
‘(Carole) sofreu ferimentos graves em consequência dessa colisão e morreu no dia seguinte, em 26 de setembro de 2023.
‘O resultado post-mortem mostrou ferimentos múltiplos, especialmente no peito, devido à colisão no trânsito.
‘Não houve defeitos na estrada.’
O promotor acrescentou: “Um investigador não conseguiu completar uma viagem acima de 45 mph. Eles acharam que era excessivo para o traçado da estrada, uma curva cega.
— O senhor Bayfield disse que o cachorrinho era uma distração. Testemunhas disseram que o cachorro estava na traseira do veículo.
Dirigindo-se ao tribunal, o advogado de Bayfield, Tim Pole, disse: “Vou pedir desculpas publicamente em nome do Sr. Bayfield pela tristeza e dor que ele causou. Nunca foi sua intenção fazer isso.
‘As pessoas reagem à perda e ao luto de muitas maneiras. Ele tinha um relacionamento de longa data com a Sra. Jermy e também foi afetado pela perda.
‘Esta tragédia é a última coisa que passa pela sua cabeça à noite e a primeira coisa que lhe entra pela manhã. Isso estará lá pelo resto de seus dias.
‘Os pensamentos de todos neste caso estão com a família da Sra. Jermy.’
O juiz distrital Matthew Bone disse a Bayfield: “Este é um caso muito triste. Como resultado de sua condução descuidada, uma mãe, sogra e avó muito queridas perderam a vida. Nada que este tribunal possa dizer ou fazer irá corrigir isso.
“Apresento minhas condolências à família e aos amigos de Carole. Todos vocês suportaram sua perda com muita dignidade.
O juiz acrescentou: ‘Sei que você aceita dirigir descuidadamente. No entanto, você não conseguiu fornecer a nenhum de nós um relato claro do que aconteceu.
‘Reconheço que você estava dirigindo um veículo com o qual não estava familiarizado… considero um assunto muito sério o fato de você estar carregando uma pessoa que perdeu a vida.
‘Aceito que você esteja arrependido e é claro que a vítima era alguém que tinha um relacionamento próximo com você.’
A sentença foi suspensa devido a fatores atenuantes, incluindo a carteira de motorista limpa de Bayfield, que ele possuía desde os 17 anos, sem endosso.
O tribunal ouviu que o cachorro da Sra. Jermy, Dudley, continuava com medo de estar em um carro após o acidente.
Bayfield, elegantemente vestido com um terno escuro, camisa branca e gravata e com um distintivo esmaltado da Union Jack na lapela, sapatos pretos envernizados e carregando uma bolsa verde de corrida, não demonstrou emoção quando as filhas e netos de seu falecido parceiro leram as declarações sobre o impacto da vítima no tribunal.
O juiz ordenou que os netos adolescentes da faxineira da escola, Sra. Jermy, não fossem identificados.
Uma neta disse: ‘A babá estava aproveitando a aposentadoria e eu estava gostando de passar mais tempo com ela.
‘Não acho que a palavra coração partido seja forte o suficiente para expressar o que sinto. Sinto falta de ouvir a vovó e a mamãe rindo ao telefone.
‘A única coisa que me alegra é ter Duda porque sabemos o quanto ela o amava.’
Seu neto disse ao tribunal: ‘Sempre que penso na minha babá, sempre tenho vontade de chorar e abraçá-la. Sempre penso nela desde a hora que acordo até a hora de dormir.
Outra neta acrescentou: ‘A dor dolorosa que experimentei nos últimos anos é indescritível.’
Bayfield se recusou a comentar ao deixar o tribunal.
Um de seus familiares disse: ‘Nossos pensamentos estão com a família dela (da Sra. Jermy). Perder uma mãe é a coisa mais terrível.
‘Espero que o resultado lhes dê uma trégua do que estão passando, mas nada poderá mudar isso.’
Ms Radford acrescentou: ‘No final das contas, nada parece suficiente para o que aconteceu, mas a lei é a lei.’
O detetive Constable Nic Metcalf, que compareceu à audiência, disse: “Este é um incidente trágico. A vida da Sra. Jermy foi perdida por dirigir descuidadamente.
