Salvar
Você atingiu o número máximo de itens salvos.
Remova itens da sua lista salva para adicionar mais.
AAA
Em Teerão, capital do Irão, as forças de segurança abriram fogo contra os manifestantes a partir do telhado de uma esquadra da polícia. Em Karaj, eles dispararam tiros reais em uma marcha, atirando na cabeça de uma pessoa. Em Isfahan, jovens barricaram-se num beco enquanto soavam tiros e explosões.
Protestos dispersos surgiram desde o final de dezembro, começando com uma greve no bazar de Teerã e alimentados por uma economia em queda. No início de Janeiro, os iranianos revoltaram-se em massa e as forças de segurança começaram a reprimir com força letal.
Não foram apenas os protestos que enervaram o regime. O presidente dos EUA, Donald Trump, encorajou os manifestantes e ameaçou uma intervenção militar. Em muitos lugares, os motins eclodiram paralelamente a protestos pacíficos; edifícios governamentais, propriedades comerciais, mesquitas e esquadras de polícia foram incendiados.
Iranianos protestando contra o governo em Teerã este mês.PA
Em 9 de Janeiro, o Líder Supremo do Irão, Aiatolá Ali Khamenei, ordenou ao Conselho Supremo de Segurança Nacional, o órgão encarregado de salvaguardar o país, que esmagasse os protestos por todos os meios necessários, de acordo com duas autoridades iranianas informadas sobre a directiva do aiatolá. As forças de segurança foram mobilizadas com ordens de atirar para matar e de não mostrar piedade, disseram as autoridades. O número de mortos aumentou.
Apesar do Irão ter encerrado a Internet e interrompido o serviço telefónico, alguns iranianos conseguiram escapar às restrições para partilhar relatos de testemunhas e centenas de vídeos, muitos dos quais o The New York Times conseguiu recolher e autenticar.
O Times verificou vídeos de forças de segurança abrindo fogo contra manifestantes em pelo menos 19 cidades e em pelo menos seis bairros diferentes de Teerã no início de janeiro.
Os vídeos mostram a amplitude e a ferocidade da repressão do regime. O mesmo acontece com os testemunhos de médicos e de uma enfermeira que trabalham em hospitais no Irão, e com fotografias partilhadas por uma testemunha e autenticadas pelo Times de centenas de vítimas levadas para uma morgue de Teerão.
O Times também entrevistou duas dúzias de iranianos em Teerã, Isfahan, Shiraz, Rasht e Ahvaz que participaram de protestos, bem como parentes de pessoas mortas. Todos os manifestantes, residentes e pessoal médico entrevistados para este artigo pediram que os seus nomes ou nomes completos não fossem publicados por medo de represálias.
Em 12 de janeiro, os protestos foram em grande parte esmagados.
À medida que mais informações surgem do Irão, o número de mortos atingiu pelo menos 5.200 pessoas, incluindo 56 crianças, de acordo com a Agência de Notícias dos Ativistas dos Direitos Humanos, com sede em Washington. Os Direitos Humanos do Irão, um grupo com sede na Noruega que também monitoriza a situação no Irão, confirmou pelo menos 3.400 mortos. Ambas as organizações afirmam que os números podem ser duas ou três vezes maiores à medida que a verificação prossegue.
O Conselho de Segurança Nacional do Irão afirmou num comunicado que 3.117 pessoas foram mortas, entre elas 427 das suas forças de segurança. Autoridades, incluindo Khamenei, culparam células terroristas ligadas a Israel e aos Estados Unidos pelos levantes e assassinatos.
“Isto não é apenas uma repressão violenta aos protestos”, afirmou Raha Bahreini, advogada e investigadora iraniana da Amnistia Internacional. “É um massacre orquestrado pelo Estado.”
Repressão
Um oficial de segurança armado sentado em cima de um veículo no bairro de Sadeghiyeh, em Teerã.@Vahid/X
Em 8 de janeiro, Nasim Pouraghayee, 45 anos, mãe de dois filhos, e seu marido, Ali, marcharam com grandes multidões no bairro de Sadeghiyeh, em Teerã. Ela ligou para a mãe para dizer que o clima estava turbulento e que o comparecimento era enorme.
Abruptamente, as coisas se tornaram mortais.
Seu marido caminhava atrás dela, com as mãos em volta de seus ombros para protegê-la, segundo um primo de Pouraghayee que, em entrevista, contou os acontecimentos da noite descritos por Ali. Uma bala atingiu Nasim Pouraghayee no pescoço; ela caiu no chão e começou a vomitar sangue, disse o primo.
Uma bala atingiu Nasim Pouraghayee no pescoço; ela caiu no chão e começou a vomitar sangue.Família via The New York Times
“Nasim, Nasim, Nasim!” seu marido gritou, segurando seu rosto. Mas ela não respondeu. “Socorro, socorro”, implorou ele a outros manifestantes que fugiam do caos, mas ninguém se apresentou. Ele sentiu o corpo da esposa esfriando quando a pegou no colo, disse o primo, e caminhou por uma hora e meia para chegar ao carro. Quando chegaram ao hospital, ela foi declarada morta.
Um vídeo verificado pelo Times capturou o som de tiros direcionados aos manifestantes em Sadeghiyeh. Os manifestantes se viram, fogem e gritam quando ouvem tiros.
Cerca de 40 vídeos verificados mostram homens armados e forças de segurança reprimindo manifestações. Nas filmagens, eles são vistos andando em pares em motocicletas e usando uma variedade de armas, incluindo armas de fogo, cassetetes e gás lacrimogêneo. Num vídeo filmado na Praça Haft Howz, em Teerã, homens e mulheres fogem em meio ao som de tiros.
Teerã, 8 de janeiro
Mohammad, 40 anos, dono de uma loja, disse que ele e seu irmão mais novo estavam entre os manifestantes em Teerã Pars, um bairro de classe média no leste de Teerã, em 9 de janeiro, quando ouviram o barulho de tiros. “Vi dois jovens que estavam fugindo desmaiar; foram baleados pelas costas”, disse Mohammad.
As forças de segurança dispararam contra os manifestantes do telhado de uma delegacia de polícia em Teerã Pars por mais de seis minutos, mostra um vídeo. Os manifestantes fogem por uma rua adjacente. Minutos depois, uma pessoa é arrastada para dentro do pátio da delegacia.
Outro vídeo filmado mais ao longo da mesma rua – e na direção em que as forças de segurança disparavam – mostra manifestantes a protegerem-se dos tiros que se aproximam.
O som de balas atingindo as proximidades pode ser ouvido em meio a gritos de “Morte a Khamenei”.
Um vídeo confirmado pelo Times foi filmado no vizinho Hospital Pars de Teerã e mostrou vários sacos para cadáveres alinhados no chão do lado de fora da entrada de uma sala de emergência enquanto pessoas choravam.
Teerã, 9 de janeiro
Hospitais
Em todo o país, os hospitais inundados por milhares de manifestantes feridos não estavam preparados para a escala dos ferimentos à bala que viam, de acordo com entrevistas e mensagens de texto com oito médicos e uma enfermeira no Irão.
A violência armada é rara no Irão e os cidadãos não estão autorizados a possuir armas. Os médicos e a enfermeira que partilharam as suas experiências em Teerão, Mashhad, Isfahan e Zanjan descreveram cenas de caos: pessoal médico a tentar freneticamente salvar vidas, uniformes brancos encharcados de sangue. Eles disseram que os pacientes estavam deitados em bancos e cadeiras, e até mesmo no chão, nas salas de emergência superlotadas.
Eles disseram que os hospitais estavam com falta de sangue e em busca de cirurgiões vasculares e de trauma. O desligamento da Internet impediu que a equipe médica verificasse os nomes e históricos médicos dos pacientes, disseram.
Uma enfermeira do Hospital Nikan, em Teerã, disse numa entrevista que o hospital parecia uma zona de guerra. Um médico do Hospital Shohada Tajrish, no norte de Teerã, um amplo centro médico governamental, disse que, em média, a equipe médica atendeu cerca de 70 manifestantes feridos por arma de fogo por hora nos dois dias de pico de violência, 9 e 10 de janeiro.
O Farabi Eye Hospital, em Teerã, um centro nacional de oftalmologia, registrou cerca de 500 casos de lesões oculares causadas por projéteis em 8 de janeiro e várias centenas de lesões oculares causadas por balas reais nas duas noites seguintes, disse um cirurgião em uma mensagem de texto. Ele ficou três noites seguidas na sala de cirurgia e disse que desejou a morte quando teve que esvaziar as duas órbitas oculares de um garoto de 13 anos.
Fotos postadas por Vahid Online em 14 de janeiro afirmam mostrar sacos para cadáveres no Centro de Medicina Forense Kahrizak, em Teerã.
Fotos, vídeos e conversas de texto partilhadas com o Times pelo Dr. Kayvan Mirhadi, um médico iraniano-americano em Rochester, Nova Iorque, que tem estado em contacto regular com equipas médicas e hospitais no Irão, mostraram dezenas de aparentes ferimentos de bala e balas no tronco, membros, cabeça e olhos.
“Eles estão essencialmente executando pessoas nas ruas”, disse Mirhadi. “A partir de quinta-feira, os relatos de ferimentos que recebi mudaram significativamente. Passaram de força bruta, fraturas e gás lacrimogêneo a fraturas no crânio e ferimentos à bala.”
Algumas imagens compartilhadas por Mirhadi foram enviadas por pessoas perguntando como tratar suas próprias feridas ou de parentes. Uma pessoa perguntou sobre um ferimento de bala na perna de seu irmão. Outro enviou a foto de um olho, com sangue escorrendo de um corte logo acima dele.
Fotografias de aparentes ferimentos de bala ou chumbo grosso compartilhadas com um médico iraniano nos Estados Unidos por manifestantes que disseram ter sido alvejados pelas forças de segurança no Irã. O desfoque na ferida gráfica foi aplicado pelo The New York Times.Kayvan Mirhadi
O Times enviou uma amostra representativa de 17 imagens a especialistas do Grupo Independente de Peritos Forenses coordenado pelo Conselho Internacional de Reabilitação para Vítimas de Tortura, que determinaram que os ferimentos pareciam ter sido causados por chumbo grosso ou chumbo disparado de perto.
HRANA, a agência de direitos humanos em Washington, documentou um número significativo de feridos causados por tiros de chumbo durante protestos recentes, incluindo tiros no globo ocular. Ele disse que 7.402 pessoas tiveram ferimentos graves.
Funerais
Em todo o Irão, estão a decorrer funerais. Os pais estão enterrando os filhos. As crianças estão enterrando os pais. Irmãos, amigos, vizinhos, colegas, colegas de classe e de equipe estão participando das procissões fúnebres.
À medida que surgem os rostos e as histórias das vítimas, contadas por familiares ou amigos e publicadas nas redes sociais, também surge a história da revolta. Os manifestantes mortos representam uma ampla faixa do Irão, étnica, económica e socialmente.
Teerã, 10 de janeiro: Aviso de conteúdo gráfico
Muitos eram muito jovens. Adolescentes e pessoas com cerca de 20 anos saíram às ruas com sonhos de uma vida melhor, de um futuro próspero e de liberdade, dizem as suas famílias.
Uma estrela do basquete de 21 anos que jogou pela seleção nacional; um jogador de futebol curdo de 17 anos de um clube juvenil nacional; um campeão de natação de 15 anos; um estudante universitário de 19 anos com especialização em italiano; um professor de inglês de 26 anos.
Nestes funerais e no de Ahmad Khosravani, a estrela do basquete, a multidão abandonou os tradicionais rituais de luto de chorar e recitar o Alcorão.
Em vez disso, aplaudiram, aplaudiram e cantaram em uníssono, dizendo: “Esta flor caída é um presente para a nação”.
Este artigo foi publicado originalmente no The New York Times.
Receba uma nota diretamente de nossos correspondentes estrangeiros sobre o que está nas manchetes em todo o mundo. Inscreva-se em nosso boletim informativo semanal What in the World.
