No que permanece um dos últimos programas de pressão da decrescente monocultura americana, o Programa Super Dish Halftime ainda consegue parecer uma rotina nacional. No próximo ano, espera-se que essa rotina se desfaça quase completamente em espanhol – e nem todos estão satisfeitos com isso.
A programação do Negative Rabbit para o Super Dish LX, marcado para fevereiro, realmente não surpreendeu ninguém que conhecesse suas músicas. Ele é o músico masculino com mais transmissões de streaming em todo o mundo e um artista mundial, cuja atual residência de 31 shows injetou quase US$ 700 milhões no difícil clima econômico de Porto Rico. Como porto-riquenho, ele também é residente nos Estados Unidos – uma verdade que ainda parece surpreender alguns.
Durante sua palestra no Saturday Evening Live no último fim de semana, dias depois de ser revelada como atração principal, a super estrela, cujo nome verdadeiro é Benito Martinez Ocasio, mudou para o espanhol para declarar no minuto uma vitória para todos os latinos. “Se você realmente não entendeu o que acabei de dizer”, disse ele ao mercado-alvo, “você tem quatro meses para descobrir”. Foi fornecido com um sorriso – mas ouvido como uma justificativa por milhões.
Preenchendo conteúdo da web do Twitter …
A reação foi imediata. A congressista Marjorie Taylor Greene chamou seu discurso de “depravado” e exigiu que o Congresso aprovasse suas despesas, tornando o inglês a principal língua nacional antes do videogame (Trump já o proclamou, em uma ordem executiva muito antiga). A assistente de segurança e proteção interna, Kristi Noem, garantiu que os representantes do ICE certamente estariam “durante” o campeonato nacional da NFL, que está sendo realizado fora de São Francisco. Na Fox Information, Tomi Lahren afirmou que Bad Rabbit “não gosta da América, não gosta do chefe de estado Trump, não gosta da língua inglesa”. Além disso, o próprio chefe de estado avaliou, chamando a decisão da NFL de “definitivamente absurda” antes de confessar que certamente nunca se encontraria entre os músicos mais importantes do mundo.
“Se você considerar a música na sociedade de hoje, ela vai para o topo do topo”, afirmou Amílcar Barreto, professor universitário do Northeastern College. “No entanto, ao fazer isso em espanhol, ele está testando o conceito de que o inglês é a única língua genuína na vida americana. É por isso que as resenhas são como uma justificativa – não são apenas músicas.”
O significado não é refinado. Negative Rabbit se recusou a visitar o território continental dos Estados Unidos depois que seu álbum mais recente, Nadie Sabe Lo Que Va a Pasar Mañana, destruiu documentos de streaming, apontando ansiedades pela segurança de seus seguidores em meio à escalada de repressões do ICE. O mesmo músico que fez Safaera disfarçado e maquiado, que defende livremente a liberdade porto-riquenha e que realmente chamou a atenção para o passado americano de destino manifesto e policial violência física em seu trabalho.
“Desde como ele fala, com os motivos que defende, até onde o faz, é tudo intencional”, acrescentou Barreto.
‘Descubra Inglês’ vs. ‘Descubra Espanhol‘
Essa numeração já demorou muito para chegar. Entre a atividade do MAGA e a mídia tradicional, a reação ao Coelho Negativo não é quase linguagem – tem a ver com a preocupação de que algo fundamental esteja sendo mudado. “Os liberais brancos… decolam com alegria com a substituição de sua própria sociedade”, escreveu o tradicional lobista Drew Pavlou no X, chamando o noticiário do intervalo de “um golpe na cara” da identidade americana padrão.
No entanto, como Barreto menciona, os EUA nunca tiveram uma língua principal – e o espanhol é falado na América há mais tempo do que o inglês. “O programa de intervalo totalmente espanhol do Negative Rabbit cai diretamente no centro dessa tentativa”, afirmou. “Para o grupo que fala apenas inglês, é uma justificativa. Para os multilíngues e biculturais, é uma verificação de algo que eles já reconheceram: a América parece diferente atualmente.”
Os latinos representam atualmente quase 20% da população do estado unido e são a maior minoria étnica do país. Mais de 43 milhões de americanos falam espanhol em casa. E embora esse desenvolvimento traga satisfação, também traz estresse. O tremendo apelo do Negative Rabbit surge num momento em que o próprio espanhol se tornou um reduto de ameaça. Considerando que o Tribunal Superior levantou restrições ao perfil racial pelo ICE em setembro, muitos latinos – nascidos e naturalizados – afirmam que começaram a carregar suas chaves para confirmar sua posição e mudaram a forma como falam em salas públicas.
O Coelho Negativo reconheceu essa preocupação diretamente. Ele evitou a etapa norte-americana de sua própria viagem, apesar de ter um dos discos mais transmitidos do país. Em vez disso, ele organizou uma residência recorde de 31 shows em Porto Rico, transmitida ao vivo pela Amazon e programada para acompanhar o aniversário de casamento da tempestade Maria, que arruinou a região durante o mandato inicial de Trump. Como compôs Xochitl Gonzalez do The Atlantic: “Negative Rabbit não é simplesmente um músico que fala espanhol. Ele é um músico político.”
Durante anos, os legisladores tradicionais tentaram ordenar o inglês como a língua principal dos EUA, apoiados por grupos como o United State English e o ProEnglish. Estas iniciativas atingiram o auge nas décadas de 1980 e 1990, mas ficaram muito aquém do nível governamental, não sendo capazes de superar obstáculos constitucionais e mudanças de mercado. Hoje, mais de 30 estados têm legislações sobre guias apenas em inglês – mas o espanhol ainda está em expansão na vida cotidiana. E quando essa mudança de linguagem se torna a chave para uma rotina nacional como o Super Dish, a dor pode facilmente se transformar em uma batalha social total.
Alguns analistas tradicionais e do MAGA atribuíram um fator a isso. Se o espanhol está assumindo o controle do Super Prato, segue o raciocínio: o que vem a seguir? Para um computador de longa duração animado pela ansiedade do “conceito substituto”, o significado parece individual.
“Ótimas pessoas. Conceito muito inteligente. Tenho certeza de que isso reduzirá o estresse”, escreveu Pavlou em seu X.
Apostando em Benito
Para a NFL, reservar o Bad Rabbit para seu melhor evento tem menos a ver com fazer uma declaração política do que atrair uma equipe.
A organização pode ter apostado no debate, mas na verdade não apostou na apelação. O mercado-alvo do Negative Rabbit é jovem, latino e mundial – o mercado exato que a organização exige à medida que sua audiência principal envelhece. O visitante médio da NFL em 2023 tinha meio século de idade. O programa do intervalo é apenas um dos dispositivos confiados para chegar à geração futura.
“É uma ação sábia”, afirmou Brandon Ross, especialista em mídia da LightShed Allies. “A NFL entende que as músicas podem aumentar seu mercado-alvo de uma forma que o videogame por si só não consegue.”
A organização está atualmente se expandindo em todo o mundo, com jogos em Londres, Munique, Cidade do México – e rapidamente em São Paulo e Madrid. Os latinos atualmente compõem uma parcela cada vez maior de torcedores da NFL nos Estados Unidos, com 39 milhões de pessoas mudando a cada ano. O objetivo atualmente é expandir essa base – e comercializá-los sobre o fenômeno.
Da mesma forma, não faz mal que os anúncios do Super Dish gerem mais de US$ 7 milhões por 30 segundos. Para marcas que buscam mercados-alvo mais jovens e variados, uma super estrela do reggaeton com influência social é menos uma disputa do que um diamante encontrado em marketing.
Se realmente parece político, é porque em 2025, tudo é político – a identificação consiste basicamente em. Mas, em sua essência, a decisão da NFL de passar a fase para Bad Rabbit também é uma coisa certa: as pessoas podem não gostar – mas ainda verão. Seja para comemorar, para lamentar ou simplesmente para ver o que acontece quando o evento televisivo mais significativo do ano passa brevemente para o espanhol.
.
Fuente
