Centenas de afegãos na fila de Fristad na Grã -Bretanha em troca de sua lealdade à Grã -Bretanha foram “traídos” hoje quando os ministros de repente cortaram uma tábua de salvação para ajudá -los.
Os afegãos deviam uma gratidão por trabalhar com tropas e funcionários britânicos durante as duas décadas do Reino Unido no Afeganistão, encontra retaliação dos vingativos senhores da guerra do Taliban que agora estão administrando o país.
A campanha “traição do Brave” do Daily Mail ajudou a levar a um sistema criado para restaurar milhares de afegãos no Reino Unido.
Hoje, porém, sem aviso prévio, o governo encerrou de repente os movimentos e a política de ajuda afegãos (ARAP) para novos candidatos.
A decisão, saiu sem nenhum anúncio, espalhou pânico entre aqueles que esperavam fazer uma nova vida em segurança no Reino Unido. As campanhas estimam que isso pode afetar cerca de 800 pessoas.
O fechamento de choque do sistema – a partir das 15:00 hoje – foi confirmado em um “memorando explicativo” em um documento de política de escritório em casa pouco claro. O Ministério da Defesa, que administra o sistema, não pôde dar nenhuma explicação.
A decisão – e a falta de anúncio – voa antes das promessas do público feitas pelo ex -secretário de Defesa Ben Wallace quando ele montou o sistema.
Wallace disse 2020: “Queremos enviar uma mensagem ao mundo de que, se você trabalha com os britânicos onde quer que estejamos, cuidaremos de você”.
O intérprete afegão ‘Shaffy’, que trabalhou para o exército britânico nas linhas de frente em Helmand e uma vez traduzido para David Cameron durante uma visita em 2011
Os combatentes do Taliban que assumiram o Afeganistão estão em busca de “traidores” que trabalharam com os britânicos – com tortura e morte se reuniram com aqueles que eles pegam
A Grã -Bretanha está agora fechando um caminho para o santuário para aqueles que perseguiram o Vinging Taliban -Ruler
Hoje, o ex -intérprete da linha de frente, Rafi Hottak, que foi explodido em patrulha com as forças britânicas em Helmand, sentiu que se sentiu traído pelo anúncio repentino. “Estou profundamente chocado e triste com a notícia de que o governo britânico elimina a programação do ARP – um programa que pretendia honrar a obrigação moral do Reino Unido com os bravos homens e mulheres afegãos que estavam Axel contra o ombro com as forças britânicas no Afeganistão”, disse ele.
“Muitos desses indivíduos colocam suas vidas em risco para a missão da Grã -Bretanha. Hoje eles vivem em couros, antes da perseguição, tortura e morte nas mãos de Taliban. Milhares de pessoas esperaram vários anos sem decidir suas aplicações e sustentaram que o país que ganhou não os abandonaria. Essa esperança agora se exagera.”
O ex -major sargento Colin Dawson, que ganhou duas viagens no Afeganistão e lutou para ajudar aqueles que trabalhou com o Fly Taliban, disse: ‘Se abandonamos as pessoas por aí – e parece que o temos – está muito errado. Temos o dever de cuidar dessas pessoas que serviram conosco.
“Depois de todos esses anos, ainda faltam pessoas que devemos ajudar. Muitos foram salvos e devemos ser gratos por isso, mas minha experiência com ARAP foi negativa, tentei ajudar um intérprete cuja família ainda está no país – eles foram espancados e abusados - mas Arap não respondeu. A última ocasião foi apenas a semana passada.
Rafi Hottak, que foi explodido em patrulha de forças britânicas em Helmand, disse que se sentiu traído pelo anúncio repentino
Hottak disse: ‘Muitos desses indivíduos colocam suas vidas em risco para a missão da Grã -Bretanha. Hoje eles vivem escondidos, antes da perseguição, tortura e morte nas mãos de Taliban ”
Existem os 1.010 tradutores que tiveram seus contratos “concluídos” sem o direito de recorrer. Imagem: Um Fighter Taliban em cima de um veículo blindado cobra uma arma fora do aeroporto em Cabul, Afeganistão
O Mail ganhou prêmios por sua campanha “Armazenamento contra a Brave” para ajudar centenas de tradutores que ganham o eixo a eixo com as forças britânicas, o que salva inúmeras vidas sendo seus “olhos e ouvidos”.
Depois que os britânicos deixaram o Afeganistão, eles foram deixados para se cuidar quando o Taliban Bing perseguiu o “infiel” que havia ajudado a Grã -Bretanha. A campanha do email, juntamente com campanhas e muitos ex -oficiais britânicos, levou o governo a estabelecer o sistema ARP a dar Fristad àqueles que mereciam nosso apoio.
Professor Sara de Jong, en Grundande Medlem Av Sulia Aliança Som Kampanjer För Tolkar Och de Som Arbetade För Storbritannien, Sa: ‘Medan Luke Pollard Som Ministro För Denvärpnade STYRKORNA TACKADE DE CILUS Berättigade Afghaner, är det högtid at regereren erkände at ingen av detenle skulle ha varit möjligt utan vetereringar, och det är integ det är möjligt att att e não é possível se mover. Os voluntários, que entraram onde o governo falharam e continuaram a manter o governo a se reportar para cumprir sua promessa aos afegãos.
“O repentino anúncio de que o ARAP fecha será um choque para a Aliança de Sulha e nossa sociedade de intérpretes afegãos e outros civis empregados localmente. Perversamente, o próprio site do ARAP do governo ainda não foi atualizado e diz que o sistema” permanece aberto “. Perversamente, o próprio site do ARP do governo ainda não foi atualizado e diz que o sistema “permanece aberto”.
“O fechamento é implementado de uma maneira muito estranha, acrescentando como critério para a elegibilidade que os candidatos devem ter” enviado seu pedido antes das 15:00 BST em 1º de julho de 2025 “.” Os candidatos afegãos mereciam um aviso prévio dessa nova regra, especialmente porque o governo britânico estava orgulhoso de ensinar os afegãos sobre boa governança e abertura.
“Não há informações sobre o que acontecerá com os candidatos que enviaram uma solicitação para uma revisão de uma decisão negativa, muitos dos quais aguardam meses, se não anos”.
Erin Alcock, advogado do dia Leigh da empresa que ajudou os candidatos, disse: ‘A decisão de fechar os sistemas de realocação afegã imediatamente, sem nenhum aviso, é preocupante.
“O processo de tomada de decisão de acordo com o cronograma do ARP tem sido ruim e mal gerenciado desde o início do sistema.
“Estamos cientes dos casos em que os indivíduos foram forçados a passar pelo processo de inscrição repetidamente antes de serem finalmente aceitos.
“A decisão de fechar o sistema imediatamente e, sem nenhum aviso, corre o risco de que as pessoas estejam passando pelo processo que cai entre as lacunas e não pode aplicar novamente. A decisão de fechar o ACRS é igualmente preocupante, especialmente a decisão de não abrir mais estradas.
“Muitos indivíduos vulneráveis na zona de risco no Afeganistão não usaram outras rotas e esperaram anos pela abertura de mais estradas sob o ACRS, através das quais poderiam se aplicar. A decisão de não abrir estradas adicionais não lhes deixa chance de se mudar para a segurança”.
O Ministério da Defesa não respondeu a um pedido de comentário.
